What is the translation of " TWO FORUMS " in Spanish?

• dos foros

Examples of using Two forums in English and their translations into Spanish

The following two forums have been scheduled.
Los siguientes dos foros han sido programados.

Two forums will be co-organized by the Committee.
Al menos dos foros serán co-organizados por la Comisión.

This is not to advocate the establishment of any formal connection between the two forums.
Con esto no trato de propiciar el establecimiento de vínculos oficiales entre los dos foros.

Two forums were held in July and August 2010 in Khartoum.
Se celebraron 2 foros en julio y agosto de 2010 en Jartum.

If you're thinking of making one or two forums, it's tough to swallow that $49 per month price tag.
Si está pensando en crear uno o dos foros, es difícil tragarse esa etiqueta de precio de$ 49 por mes.

The two forums to work closely together in the pursuit of the common goal of developing and deepening democracy throughout the world.
A ambos foros a trabajar en estrecha cooperación en pro del objetivo común de desarrollar y profundizar la democracia en el mundo entero.

The basis for such a differentiation should be the specific formats of the two forums, especially in terms of their participants.
La base de dicha diferenciación debería estribar en los formatos específicos de ambos foros, especialmente por lo que respecta a sus participantes.

The other two Forums, established over the past year, aim to do similar work.
Los otros dos Foros, establecidos en el transcurso del año pasado, se proponen hacer un trabajo similar.

Active participation by the Chairmen of the Bureaus of the two bodies in each other's sessions has greatly enhanced understanding and collaboration between the two Forums.
La participación activa de los presidentes de las Mesas de los dos órganos en los períodos de sesiones recíprocos ha mejorado notablemente la comprensión y colaboración entre ambos Foros.

The secretariats of the two Forums have been working in close collaboration on a number of issues and activities.
Las secretarías de los dos Foros han trabajado en estrecha colaboración en lo que respecta a algunas cuestiones y actividades.

On 28 and 29 October 2003 and 7 and 8 October 2004, thanks to the boost provided by the Swiss authorities, the Geneva Centre for Security Policy organized two forums at which this issue was extensively discussed.
Los días 28 y 29 de octubre de 2003 y 7 y 8 de octubre de 2004, impulsado por las autoridades de Suiza, el Centro de Políticas de Seguridad de Ginebra organizó dos foros en que se debatió ampliamente esta cuestión.

It is located near the Temple of Diana in one of two forums held by Mérida: one local and one provincial located in the Cardus Maximus.
Se encuentra en las proximidades del Templo de Diana, en uno de los dos foros que poseía Mérida: uno local y otro provincial situados en el Cardus Maximus.

The two forums can be mutually supportive, but it is critical that talks should proceed rapidly towards the conclusion of a comprehensive test ban.
Ambos foros deben apoyarse mutuamente, pero es esencial que las conversaciones procedan rápidamente hacia la concertación de una prohibición completa de los ensayos.

Under his term the regional executive ordered the Nóos Institute to organize two forums about tourism and sport from which Urdangarín's company supposedly pocketed €2.3 million between 2005 and 2006.
Bajo su mandato el Ejecutivo autonómico encargó al Instituto Nóos la organización de dos foros sobre turismo y deporte por los que la empresa de Urdangarín se embolsó supuestamente 2,3 millones de euros entre 2005 y 2006.

This year, two forums or regional meetings are expected to be held, one in Africa probably in September, and a regional forum in Latin America, in July or August.
Este año se prevé la realización de dos foros o reuniones regionales: en África probablemente en septiembre y un foro regional en América Latina, en julio o agosto.

An appropriate division of labour will need to be developed between the two forums and, in the context of the financing for development process, on issues of means of implementation in particular.
Será preciso establecer una división del trabajo adecuada entre los dos foros y, en relación con el proceso de financiación para el desarrollo, en particular sobre las cuestiones de los medios de ejecución.

Two forums that enhance regional policy cooperation among States of the subregion are the Council of Arab Ministers of the Interior and GCC.
Los dos foros que aumentan la cooperación regional en materia policial entre los Estados de la subregión son el Consejo de Ministros Árabes de Interior y el Consejo de Cooperación del Golfo.

At the same time, my country is fully committed to the Ottawa Process, to the spirit and goals of the Ottawa Process, and we feel that the Ottawa Process and the CD are two forums which complement each other rather than compete.
Al mismo tiempo, mi país está plenamente comprometido con el Proceso de Ottawa, con su espíritu y sus metas, y estimamos que este Proceso y la Conferencia de Desarme son dos foros que se complementan y que no están en competencia.

The two forums provided a valuable platform for the promotion of renewable energy, thereby increasing political commitments for the development of alternative energy systems.
Los dos Foros proporcionaron una valiosa plataforma para la promoción de la energía renovable y aumentaron de ese modo el compromiso político con el desarrollo de sistemas de energía alternativos.

Academics, human rights experts and civil society organizations were consulted through two forums focusing on justice and human rights and on the elimination of discrimination and violence against women.
Se consultó a académicos, expertos en derechos humanos y organizaciones de la sociedad civil(OSC) mediante la celebración de dos foros sobre justicia y derechos humanos, y sobre la eliminación de la discriminación y violencia contra las mujeres.

Efforts to merge the two forums failed following disagreements, including on whether the purpose of the Inter-Party Consultative Committee should be expanded beyond electoral matters to include other reform processes.
Los intentos por unificar ambos foros fracasaron a raíz de una serie de desacuerdos, como si debían ampliarse los objetivos del Comité Consultivo entre Partidos para incluir también otros procesos de reforma, además de los asuntos electorales.

Regarding duplication of the items addressed by the Committee and the Economic and Social Council, Mexico favoured considering the different characteristics and advantages of the two forums and their inertias, and emphasizing the more useful characteristics.
En lo que respecta a la duplicación de los temas de que se ocupan la Comisión y el Consejo Económico y Social, México es partidario de examinar las diferentes características y ventajas de los dos foros y sus inercias y hacer hincapié en las características más útiles.

Taking into consideration the importance and results of the last two forums held in Madrid and Istanbul, we are looking forward to the next forum, expected to take place in Brazil in 2010, with high hopes and dedication.
Teniendo en cuenta la importancia y los resultados de los últimos dos foros que se celebraron en Madrid y Estambul, ahora esperamos con grandes expectativas y dedicación el próximo foro, que se prevé que se celebre en el Brasil en 2010.

The adoption of both the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the forest instrument presents new opportunities for collaboration and cooperation between the secretariats of the two Forums.
La aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y del instrumento sobre los bosques ofrece nuevas oportunidades de colaboración y cooperación entre las secretarías de los dos Foros.

In addition, it organized two forums on sport for peace: one in Hyderabad in 2007 on the topic"Sport: a concrete fundamental tool to promote peace"; and another in Aosta in 2010 on the topic"From positive initiatives to systematically integrated programmes.
Además, la organización celebró dos foros sobre el deporte para la paz: uno en Hyderabad, en 2007, sobre el deporte como instrumento concreto fundamental para promover la paz, y otro en Aosta, en 2010, sobre cómo pasar de iniciativas positivas a programas integrados sistemáticamente.

The strategies of United Nations agencies must integrate, develop and meet the needs and priorities identified by the two forums responsible for addressing global climate change within the United Nations system: the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Las estrategias de las entidades de las Naciones Unidas deben integrar, desarrollar y satisfacer las necesidades y las prioridades identificadas por los dos foros del sistema de las Naciones Unidas responsables de los cambios climáticos, a saber, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto.

Currently, there are two forums addressing these issues, the all-party Inter-Party Consultative Committee, which is led by the National Elections Commission but is limited to electoral reform issues, and the Political Consultative Forum, which is led by CDC but has only roughly half of the political parties in its membership.
En la actualidad, existen dos foros encargados de abordar estas cuestiones, a saber, el Comité Consultivo entre Partidos, que engloba a todos los partidos y está encabezado por la Comisión Nacional Electoral, pero que solamente trata los temas relacionados con la reforma electoral, y el Foro de Consulta Política, que dirige el CDC, pero del que solo son miembros aproximadamente la mitad de los partidos políticos.

Further to these reports, the new proposed work on partnerships consists of developing two forums for the major stakeholder groups involved in activities under the Basel Convention, namely the Basel Business Forum and the Basel NGO Forum..
Además de estos informes la nueva labor propuesta sobre asociaciones consiste en crear dos foros para grupos de interesados directos importantes que participan en actividades en relación con el Convenio de Basilea, concretamente, el Foro Empresarial del Convenio de Basilea y el Foro de ONG del Convenio de Basilea.

In partnership with the Committee, two forums on the health of indigenous peoples were organized during the 1998 and 1999 sessions of the Working Group. The aim of the forums was to clarify the respective roles of the Committee, indigenous non-governmental organizations and WHO during the Decade.
En asociación con el Comité, durante los períodos de sesiones de 1998 y 1999 del Grupo de Trabajo se organizaron dos foros sobre la salud de las poblaciones indígenas con el objetivo de esclarecer las funciones respectivas del Comité, las organizaciones no gubernamentales de indígenas y la OMS durante el Decenio.

During the review period, the system-wide team fully supported these two forums, drafting briefs and documents, supporting the decision-making process and providing technical and administrative support to the chair of the Task Force.
Durante el período que se examina, el equipo encargado del proyecto para todo el sistema brindó su apoyo total a estos dos foros, preparando comunicaciones y documentos, contribuyendo al proceso de adopción de decisiones y brindando apoyo técnico y administrativo a la presidencia del Grupo de Trabajo.