What is the translation of " TWO FORUMS " in Russian?

• два форума
• оба форума
• двух форумов
• двумя форумами
• двух форумах

Examples of using Two forums in English and their translations into Russian

As the final step, two forums will be held.
И наконец, будут организованы два форума.

Timeframes are considered a challenge by two forums.
Два форума считают проблемой установленные сроки.

Two forums were held in July and August 2010 in Khartoum.
Проведено два форума в Хартуме в июле и августе 2010 года.

During the reporting period ALU was going through the process of establishing two forums.
За отчетный период АСЮ вел работу по созданию двух форумов.

During these two Forums a number of security related issues were discussed.
В ходе этих двух Форумов был обсужден ряд вопросов, касающихся безопасности.

During the period from July to September 2005, two forums for donors were held in New York.
В период с июля по сентябрь 2005 года в НьюЙорке были проведены два форума для доноров.

Between the two Forums the first draft of the UN/CEFACT Specification has been developed.
В период между двумя Форумами был подготовлен первый проект спецификации СЕФАКТ ООН.

The showcase will comprise an array of exhibits by international companies plus two forums.
Здесь будет представлен широкий выбор экспонатов от международных компаний и пройдет два форума.

It seems logical that, at this final stage, the two forums should complement each other.
Представляется логичным то, что на этом заключительном этапе деятельность двух форумов должна быть взаимодополняемой.

This is not to advocate the establishment of any formal connection between the two forums.
Это вовсе не означает, что я выступаю за установление каких бы то ни было официальных связей между двумя форумами.

The two forums to work closely together in the pursuit of the common goal of developing and deepening democracy throughout the world.
Оба форума тесно сотрудничать в целях достижения общей цели развития и углубления демократии во всем мире.

The second performance indicator was: the number and scope of policy conclusions reached at the two Forums.
Вторым показателем результативности являлись число и сфера действия выводов по вопросам политики, выработанных на этих двух форумах.

Two Forums will be organized on Best Practice in Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition.
Будут организованы два форума- по оптимальной практике развития предпринимательства и по МСП в странах с переходной экономикой.

As participants of the press conference noted, an event consists of two forums: the development of aviation and Routes CIS.
Как отметили участники пресс-конференции, событие состоит из двух форумов: авиационного и развития маршрутов СНГ Routes CIS.

In partnership with the Committee, two forums on the health of indigenous peoples were organized during the 1998 and 1999 sessions of the Working Group.
В сотрудничестве с этим Комитетом в ходе сессий Рабочей группы в 1998 и 1999 годах были проведены два форума по вопросам охраны здоровья коренных народов.

At its conference held in Accra from 17 to 22 May 2009, it organized two forums on what could be done to achieve the Goals;
На своей конференции, состоявшейся в Аккре 17- 22 мая 2009 года, Ассоциация организовала два форума по вопросу о путях достижения ЦРТ;

Two forums that enhance regional policy cooperation among States of the subregion are the Council of Arab Ministers of the Interior and GCC.
Двумя форумами, которые содействуют развитию сотрудничества между государствами субрегиона в вопросах политики, являются Совет министров внутренних дел арабских стран и ССЗ.

We believe that Taiwan's participation in those two forums will strengthen both those mechanisms and better serve our common interests.
На наш взгляд, участие Тайваня в работе этих двух форумов укрепит эти оба механизма и будет лучше служить нашим общим интересам.

In two forums it was noted that human immunodeficiency virus(HIV) infection was spreading quickly among injecting drug users in developing countries.
На двух совещаниях отмечалось быстрое распространение в развивающихся странах вируса иммунодефицита человека( ВИЧ) среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.

As part of the Manitoba First Nations Human Resource Regional Framework, two forums on health human resources were held.
Проведено два форума по людским ресурсам в сфере здравоохранения, которые являются частью региональной программы<< Людские ресурсы" первых наций" Манитобы.

Since the holding of the Monterrey Conference, two forums have been held, at Rome and Paris, to discuss ways and means of enhancing the effectiveness of aid.
Со времени проведения Монтеррейской конференции состоялось еще два форума-- в Риме и Париже-- для обсуждения путей и средств повышения эффективности помощи.

The UNCTAD secretariat should ensure that the concerns of landlocked developing countries were adequately reflected in future proposals concerning those two forums.
Секретариат ЮНКТАД должен обеспечить, чтобы вопросы, волнующие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, были надлежащим образом отражены в будущих предложениях в отношении этих двух форумов.

The two forums can be mutually supportive, but it is critical that talks should proceed rapidly towards the conclusion of a comprehensive test ban.
Оба форума могут дополнять друг друга, но крайне важно, чтобы переговоры проходили оперативно в направлении окончательного достижения всеобъемлющего запрещения испытаний.

Active participation by the Chairmen of the Bureaus of the two bodies in each other's sessions has greatly enhanced understanding and collaboration between the two Forums.
Активное участие председателя бюро одного органа в сессиях другого органа в значительной степени способствовало укреплению взаимопонимания и сотрудничества между этими двумя форумами.

Ms. Beramendi(Uruguay) added that two forums had been held on the incorporation of the gender perspective into the process of deepening democracy in Uruguay.
Г-жа Бераменди( Уругвай) добавляет, что в стране были проведены два форума, посвященных вопросам учета гендерной проблематики в процессе углубления демократии в Уругвае.

By doing so, the publication could provide an account on general progress towards sustainable forest management and serve high-level international discussions at two forums.
Благодаря этому в доклад можно будет включать информацию об общем прогрессе в переходе на неистощительное ведение лесного хозяйства и использовать его при проведении международных обсуждений высокого уровня на обоих форумах.

The two forums will build opportunities for cooperation between the Committee and its subsidiary bodies as well as with other UNECE bodies and other international organizations.
Эти два форума создадут возможности для сотрудничества между Комитетом и его вспомогательными органами, а также с другими органами ЕЭК ООН и другими международными организациями.

The audience of the remaining three other forums were merged into the two forums, with a special focus on conflict resolution, prevention and management in the western part of the country.
Для аудитории остальных трех форумов было проведено два форума, в работе которых особое внимание было уделено разрешению, предотвращению и регулированию конфликтов в западной части страны.

The two forums provided a valuable platform for the promotion of renewable energy, thereby increasing political commitments for the development of alternative energy systems.
Эти два форума сыграли важную роль в пропаганде возобновляемых источников энергии и тем самым способствовали принятию дополнительных политических обязательств по развитию альтернативных систем электроснабжения.

His delegation did not oppose considering the proposal to combine the two forums in a single tribunal and discussing its possible advantages, although it was inclined to favour a two-tier tribunal.
Делегация Уругвая не возражает против рассмотрения предложения об объединении этих двух форумов в едином трибунале и обсуждения его возможных преимуществ, хотя она склоняется в пользу двухуровневого трибунала.