What is the translation of " TWO LIBYAN " in Spanish?

• dos libios

Examples of using Two libyan in English and their translations into Spanish

In 1981, two Libyan jets attacked two American F-14s.
En el verano de 198ç1, dos cazas libios atacaron dos F-14 estadounidenses.

Furthermore, we agreed to a trial for the two Libyan suspects in a fair and neutral court.
Además, estuvimos de acuerdo en que se juzgara a los dos sospechosos libios en un tribunal equitativo y neutral.

It prosecuted two Libyan suspects accused of the bombing of Pan Am flight 103 over Lockerbie, Scotland.
Este órgano enjuició a dos sospechosos libios acusados de provocar la explosión del vuelo 103 de la compañía Pan Am sobre Lockerbie Escocia.

This is the case in the denial of the right of the two Libyan citizens to a fair and neutral trial.
Esto es lo que ocurre en el caso de los dos ciudadanos libios a quienes se les niega el derecho a tener un juicio justo y neutral.

Two Libyan nationals had, in Malta, checked a suitcase on to a Pan American Airways flight to Frankfurt, which had subsequently blown up over Lockerbie.
En Malta dos nacionales libios facturaron una maleta para el vuelo de Pan American Airways a Frankfurt, que luego estalló sobre Lockerbie.

All we have heard in relation to that incident is a suspicion that two Libyan Nationals might have been involved in the incident.
Todo lo que hemos escuchado con relación a ese incidente ha sido que se sospechaba que dos libios podrían haber estado involucrados en dicho incidente.

Libya has discharged its obligations under the Montreal Convention by instituting a criminal investigation against these two Libyan nationals.
Libia ha cumplido sus obligaciones en virtud del Convenio de Montreal al iniciar un procedimiento penal contra estos dos nacionales libios.

They will not be able to do that simply because neither Libya nor the two Libyan suspects had any involvement in that incident.
No han de poder hacerlo simplemente porque tanto Libia como los dos sospechosos libios no tuvieron participación alguna en ese incidente.

The applicants are two Libyan nationals who were detained in the Warsaw international airport transit zone after several failed expulsions.
Los demandantes son dos ciudadanos libios que fueron retenidos en la zona de tránsito del aeropuerto internacional de Varsovia después de varios intentos fallidos de expulsarlos.

These new revelations obliterate the central element on which the accusations against the two Libyan citizens was based.
Estas nuevas revelaciones descartan el elemento central en el que se basan las acusaciones contra los dos ciudadanos libios.

Two Libyan nationals were charged in Scotland and the United States with the attack and their extradition from the Libyan Arab Jamahiriya was publicly demanded.
Dos ciudadanos libios fueron acusados en Escocia y en los Estados Unidos por el atentado y se solicitó públicamente su extradición de Libia..

Even in the Scottish court, which is being held in the Netherlands, they have not provided one piece of evidence or proof against the two Libyan suspects.
Incluso en el tribunal escocés, que está funcionando en los Países Bajos, no han suministrado una sola prueba contra los dos sospechosos libios.

Two Libyan Su-22s were shot down in the Gulf of Sidra incident by U.S. Navy Grumman F-14 Tomcats on 19 August 1981.
Véase También: Incidente del Golfo de Sirte de 1981 y Guerra Civil Libia Dos Su-22 libios fueron derribados en el incidente del Golfo de Sirte, por dos Grumman F-14 Tomcat de la US Navy, el 19 de agosto de 1981.

The decision to indict was based on the information gathered by the two countries over a three-year period and, as a result, they brought charges against two Libyan nationals.
La resolución se basaba en la información recogida por los dos países durante tres años, que se resolvió en la acusación dirigida contra dos ciudadanos libios.

In one instance, two Libyan Air Force MiG-23MS engaged two EAF MiG-21MFs that had been upgraded to carry Western weaponry.
En un caso, dos MiG-23MS de la Fuerza Aérea de Libia se enfrentaron a dos MiG-21MF de la EAF armados con misiles AIM-9J Sidewinder que se habían actualizado para llevar tal armamento occidental.

Your acquaintance with these facts reinforces the statements we have previously made in our defence against the charges levelled against the two Libyan nationals in connection with the Lockerbie case.
Al notificar a Vuestra Excelencia estos hechos reforzamos los argumentos que expusimos al defendernos de la acusación lanzada contra dos ciudadanos libios en el caso Lockerbie.

This proposal calls for the trial of the two Libyan suspects before a Scottish court by Scottish judges, at the seat of the International Court of Justice in The Hague.
Según esta propuesta, los dos sospechosos libios podrían ser enjuiciados por un tribunal escocés y jueces escoceses en la sede de la Corte Internacional de Justicia en La Haya.

The Lockerbie court was a Scottish court sitting in the territory of the Netherlands in order to provide a"neutral" location for the trial of the two Libyan defendants.
El Tribunal de la causa Lockerbie era un órgano escocés constituido en el territorio de los Países Bajos a fin de garantizar una ubicación"neutral" para el enjuiciamiento de los dos acusados libios.

Nevertheless, the accusations that two Libyan nationals were responsible for the bombing of the Pan Am jet over Lockerbie remain unsubstantiated, unproven and unconvincing.
No obstante, las acusaciones de que dos nacionales libios fueron responsables de la explosión de la bomba en la aeronave de la compañía Pan Am sobre Lockerbie sigue siendo un hecho sin sustanciar, no demostrado y poco convincente.

The sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya had been suspended as from 5 April 1999 at 2 p.m. Eastern Standard Time upon the surrender of the two Libyan nationals in the Netherlands.
Las sanciones impuestas a la Jamahiriya Árabe Libia habían sido suspendidas a partir del 5 de abril de 1999 a las 14.00 horas(hora de Nueva York) luego de la entrega de los dos nacionales libios en los Países Bajos.

My delegation welcomes the positive events of 5 April 1999, by which the two Libyan nationals arrived in the Netherlands for trial by a Scottish court, in connection with the Lockerbie incident.
Mi delegación acoge con beneplácito el acontecimiento positivo que significó la llegada a los Países Bajos, el 5 de abril de 1999, de los dos nacionales libios que han de ser juzgados por un tribunal escocés en relación con el incidente de Lockerbie.

We welcome the approval by the United States and the United Kingdom of the Libyan proposal, which was supported by the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the Non-Aligned Movement, to try the two Libyan suspects in a neutral country.
Acogemos con satisfacción la aprobación por los Estados Unidos y por el Reino Unido de la propuesta libia, que fue apoyada por la Liga de los Estados Árabes, la Organización de la Conferencia Islámica y el Movimiento de los Países No Alineados, respecto de enjuiciar a los dos sospechosos libios en un país neutral.

This is what the European Court of Human Rights stated in the case of Shamsa, which concerned two Libyan nationals who were staying illegally in Poland and who were the subject of an expulsion decision because of a breach of public order.
Es lo que decidió el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la causa Shamsa, en relación con dos nacionales libios que se encontraban ilegalmente en Polonia y contra quienes se dictó una orden de expulsión por atentado contra el orden público.

On 8 August 2006 the Government of the Libyan Arab Jamahiriya informed the Monitoring Group as follows:"The two Libyan aircraft are air-force planes usually used for air cargo.
El 8 de agosto de 2006 el Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia informó al Grupo de supervisión de que los dos aviones del ejército del aire de la Jamahiriya Árabe Libia se utilizaban por lo general para transportar mercancías.

The Libyan Corps had two Libyan infantry divisions and the Maletti Group(Raggruppamento Maletti), an ad hoc unit composed of six Libyan motorised battalions under General Pietro Maletti.
El cuerpo libio, el cuerpo XXIII y el cuerpo XXI fueron utilizados en la invasión. El Cuerpo libio tenía dos divisiones de infantería libia y el Grupo Maletti o Raggruppamento Maletti, una unidad ad hoc compuesta de seis batallones motorizados libios bajo el mando del General Pietro Maletti.

The initiative of the United Kingdom and the United States, announced 24 August this year- to hold a trial of the two Libyan nationals accused of the bombing of Pan Am flight 103, in a Scottish court and under Scottish law, in the Netherlands- is a genuine one.
La iniciativa del Reino Unido y los Estados Unidos, anunciada el 24 de agosto de este año-de procesar a los dos nacionales libios acusados de colocar una bomba en el vuelo 103 de Pan Am, ante un tribunal escocés y bajo la ley escocesa, en los Países Bajos- es genuina.

Expresses satisfaction at the commencement of the trial of the two Libyan suspects and requests that all the necessary conditions be provided to ensure that the trial is fair, neutral and transparent;
Expresa su satisfacción de que haya comenzado el juicio de los dos acusados libios, y exige que se cumplan todas las condiciones necesarias para asegurar un juicio justo, caracterizado por la imparcialidad, la justicia y la transparencia;

The United Kingdom and the United States were entitled to request Libya to extradite the two Libyan nationals charged by the American and British authorities with having contributed to the destruction of the aeroplane lost in the Lockerbie incident.
Los Estados Unidos y el Reino Unido estaban en su derecho de pedirle a Libia la extradición de los dos naturales libios acusados por las autoridades estadounidenses y británicas de haber contribuido a la destrucción del avión desaparecido en el incidente de Lockerbie.

In the Applications, the Libyan Arab Jamahiriya referred to the charging and indictment of two Libyan nationals by the Lord Advocate of Scotland and by a Grand Jury of the United States respectively, with having caused a bomb to be placed aboard Pan-Am flight 103.
En las solicitudes, la Jamahiriya Arabe Libia se refería a las acusaciones formuladas contra dos nacionales libios por el Lord Advocate de Escocia y por un gran jurado de los Estados Unidos, respectivamente, en el sentido de que esos dos nacionales habían colocado una bomba a bordo del vuelo No. 103 de Pan Am.

If this was not the case, why were all other solutions provided for under Chapter VI of the Charter excluded? Is the mere suspicion that two Libyan nationals were involved in the incident a sufficient justification for dealing with it under Chapter VII of the Charter, which is not applicable to it in the first place, since the problem is a legal one that should have been dealt with by specialized bodies such as the International Court of Justice?
Si este no era el caso,¿por qué se excluyeron todas las demás soluciones ofrecidas de conformidad con el Capítulo VI de la Carta?¿Es la mera sospecha de que dos libios estaban implicados en el incidente una justificación suficiente para abordar esta cuestión de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, que no es aplicable en primer lugar, ya que se trata de un problema jurídico que deben abordar órganos especializados como la Corte Internacional de Justicia?