These two temples are recognized for their enormous Bronze Age statues.
Estos dos templos son reconocidos por sus enormes estatuas de la Edad del Bronce.
Then I saw the connection between the two Popes and the two temples.
Entonces vi la conexión entre los dos Papas y los dos templos.
Do not miss the two temples, Buddhist and Chinese.
No se pierda los dos templos, budista y chino.
When the Catholic Monarchs Isabel and Ferdinand reconquered Ronda in 1485,they ordered that two temples be built.
Cuando los Reyes Católicos conquistaron Ronda en 1485,ordenaron construir dos templos.
The eras of two Temples and the last exile followed these events.
Las eras de los dos templos y el último exilio le siguen a estos eventos.
At first, we will proceed to the marvelous city of Abu Simbel to visit the two temples of king Ramses II.
Primero, excursión a los magníficos Templos de Abu Simbel, para visitar los dos templos del rey Ramsés II.
In fact the two temples were once connected together with the famous avenue of sphinxes.
De hecho, ambos templos estaban conectados por la famosa"Avenida de las Esfinges.
Even if you are not interested in neither history not spiritual culture of Indonesia,do see at least one or two temples while in Bali.
Incluso si ni la historia ni la cultura Indonesia te interesan,se debe visitar al menos un o dos templos.
These two temples look identical from the exterior, but hide several differences inside.
Los dos templos son idénticos desde el exterior, pero por dentro tienen varias diferencias.
He also stated that the Arabs who were in control of the Mount were causing terrible destruction andremoving traces of the two temples.
También aseguró que los árabes que controlaban el Monte estaban causando una destrucción terrible yeliminando los vestigios de los dos templos.
King Rama IV wished to have two temples built along the banks of Phadung Krung Kasem canal.
El rey Rama IV deseaba construir dos templos a lo largo de las orillas del canal Phadung Krung Kasem.
Listed in 1993,the Horyu-ji temple complex in Nara includes forty-eight Buddhist Monuments and two temples, Hokki-ji and Horyu-ji.
Agregado a esta lista en 1993, el complejo del templo Horyu-ji enNara incluye cuarenta y ocho monumentos budistas y dos templos, Hokki-ji y Horyu-ji.
These two temples with their impressive and unique style are considered to be one of the masterpieces of ancient Egypt.
Los dos Templos de Abu Simbel, con su estilo único, están considerados como obras maestras de la arquitectura del Antiguo Egipto.
As we had already said in our article on Borobudur,we decided to get an agency to visit the two temples(Borobudur and Prambanan) in a single day.
Como ya os habíamos dicho en nuestro artículo sobre Borobudur,decidimos pasar por una agencia para visitar los dos templos(Borobudur y Prambanan) en un solo día.
This trip includes a museum, two temples and one monument, all of which have one thing in common: the use of reflecting pools.
Este recorrido incluye un museo, dos templos y un monumento, todos ellos con un punto en común: el uso de piscinas reflectantes.
WELCOME ISKCON's New Vedic Cultural Centre in Pune, Maharashtra, sits on six landscape acres and comprises 200,000 square feet of built-up space,including two temples.
BIENVENIDOS El Nuevo Centro Cultural védico de ISKCON en Pune, Maharashtra, se encuentra en seis acres de paisaje y cuenta con 200.000 pies cuadrados de espacio construido,incluyendo dos templos.
There were in fact two temples next to each other, one dedicated to Andal(Divine Mother) and the other dedicated to Vadabadra Sayanar Vishnu.
Había en realidad dos templos juntos, uno dedicado a Andal(Madre Divina) y el otro dedicado a Vadabadra Saianar Vishnu.
It is possible to get to Borobudur on our own, butas we were only three days in Yogyakarta we decided to go through an agency to do the combo of the two temples(Borobudur and Prambanan) in a single day.
Es posible llegar hasta Borobudur por cuenta propia, pero comonosotros estábamos sólo tres días en Yogyakarta decidimos pasar por una agencia para hacer el combo de los dos templos(Borobudur y Prambanan) en un solo día.
There are two temples and a cave system built by two Chinese architects around the 1880s, decorated by Chinese and Western porcelain.
Hay también dos templos y un sistema de cuevas construido por dos arquitectos chinos en el año 1880 decorado con porcelanas chinas y occidentales.
The sanctuary was later taken over by the Romans,who built two temples, a colonnaded precinct and other related structures centred on the spring and pool.
Este santuario fue asimilado más tarde por los romanos,construyendo dos templos, un recinto de columnas y otras estructuras relacionadas con los manantiales y unas especies de piscinas donde los fieles podían sumergirse.
The first two Temples, the first two resting places of the Light of the Creator which were built by the descendants of Abraham and Isaac, were destroyed.
Los primeros dos Templos, es decir, los primeros dos lugares donde yacía la Luz del Creador y que los descendientes de Abraham e Isaac construyeron, fueron destruidos.
In the main square, there are large archways,a well-kept garden with a monument to the 400 Indigens that this town sent to the battle of Cinco de Mayo and two temples, of which the parish of San Pedro Apóstol stands out.
En el zócalo, amplios portales,un cuidado jardín con un monumento a los 400 indios que este pueblo envió a la batalla del cinco de mayo y dos templos, del que destaca la Parroquia de San Pedro Apóstol.
However, when the two temples finally went to court, with a sentence emitted in 1787 by the shogunate's tribunals Myōhō-ji won the right to claim to be the place where Nichiren had his hermitage.
Sin embargo, cuando los dos templos fueron finalmente a los tribunales, con una sentencia emitida en 1787 por los tribunales del shogunato, Myōhō-ji ganó el derecho a reivindicar ser el lugar donde había tenido su choza Nichiren.
The head of the Temple Mount Faithful had sought permission to hold a prayer service andrecite the Book of Lamentations on the day that commemorates the destruction of the two temples. Jerusalem Post, 21 July.
El jefe de esa organización había solicitado permiso para celebrar un acto religioso yleer el Libro de las Lamentaciones el día en que se observaba la destrucción de los dos templos. Jerusalem Post, 21 de julio.
Taejongdae Natural Park is one of the best destinations in the city, not only because of its magnificent views of the blue ocean and the lush greenery, but because there is an adventure available for anyone: hiking up to the lighthouse,sailing, two temples, an observatory and even a sports park.
El parque Natural de Taejongdae es uno de los mejores destinos de la ciudad, no solo por sus magníficas vistas del océano azul y la exuberante flora, sino porque hay una aventura disponible para todos: senderismo hasta el faro,navegación, dos templos, un observatorio e incluso un parque deportivo.
Temple building received great impetus from the conquests and the genius of Rajaraja Chola and his son Rajendra Chola I. The maturity andgrandeur to which the Chola architecture had evolved found expression in the two temples of Thanjavur and Gangaikondacholapuram.
Estos templos, sin embargo, no fueron de gran escala hasta finales del siglo X. La edificación de templos recibió gran ímpetu de las conquistas y el genio de Rajaraja Chola y de su hijo Rajendra CholaI. La madurez y la grandeza desarrollada en la arquitectura se muestra en los dos templos de Tanjavur y de Gangaikondacholapuram.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文