What is the translation of " UNAUTHORIZED INTERFERENCE " in Spanish?

• injerencia no autorizada

Examples of using Unauthorized interference in English and their translations into Spanish

Unauthorized interference with information or telecommunication systems.
Injerencia no autorizada en los sistemas de información o de telecomunicaciones.

Accordingly, Bolivia wishes to set out the following basic criteria concerning information security and unauthorized interference in related systems.
En este sentido, expresa la consideración de criterios básicos relativos a la seguridad de la información y la injerencia no autorizada en los sistemas conexos.

The same applies to unauthorized interference in technical equipment of VAMED.
Lo mismo se aplica para intervenciones no autorizadas en dispositivos tecnológicos de VAMED.

As reported in the second periodic report, due to the infancy of computerization in Tanzania there are no data banks on personal information, hence there is no unauthorized interference in the private lives of the people in that respect.
Como se señaló en el segundo informe periódico el uso de bancos de datos aún se encuentra en su infancia, por lo que en Tanzanía no hay bancos de datos con información personal y por consiguiente no es posible la injerencia no autorizada en las vidas privadas de las personas.

Combating unauthorized interference in the operations of"client-bank" remote banking services.
Luchar contra interferencias no autorizadas en las operaciones de servicios de banca electrónica entre el banco y el cliente;

Moreover, with the adoption of General Assembly resolution 53/70, there is a possibility of specifically considering the problem of international information security, including unauthorized interference with, or misuse of, information and telecommunications systems and information resources.
Además, con la aprobación de la resolución 53/70 de la Asamblea General se abre la posibilidad de examinar concretamente el problema de la seguridad internacional de la información, incluida la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información y telecomunicaciones y los recursos de información.

Unauthorized interference in information and telecommunications systems and information resources, as well their unlawful use;
La injerencia no autorizada en los sistemas de información y telecomunicaciones y recursos de información, así como su utilización ilegítima;

Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources.
Determinación de criterios básicos relacionados con la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información y de telecomunicaciones y de los recursos de información.

Unauthorized interference or unsanctioned penetration.(i) A non-governmental act of interference; or(ii) government-sanctioned interference that is not within the established international regime or protocols of information security;
Injerencia no autorizada o penetración no aprobada. i Un acto de injerencia no gubernamental; o ii injerencia aprobada por el gobierno que no se encuentre dentro del régimen o los protocolos internacionales establecidos de seguridad de la información;

Furthermore, operative paragraph 3(b) requests all Member States to provide their views and assessments on the definition of basic notions related to information security,"including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources.
Por su parte, el párrafo dispositivo 3 b solicita opiniones y observaciones de los Estados sobre la determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información,"en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas.

That broad concept also included unauthorized interference with free will through the use of inadmissible interrogation methods.
Ese amplio concepto también incluye la injerencia no autorizada en el libre albedrío mediante el uso de métodos inadmisibles para los interrogatorios.

Cyber crimes or information crimes.(i) Criminal acts involving elements of information security;(ii) acts of malicious intent directed at information resources(e.g. techno-vandalism, techno-trespass and superzapping);(iii) all unauthorized interference or unsanctioned penetration;
Delitos cibernéticos o delitos de la información. i Actos criminales relacionados con elementos de la seguridad de la información; ii actos dolosos dirigidos contra recursos de información(por ejemplo, vandalismo técnico, intrusión técnica, destrucción indiscriminada de archivos electrónicos); iii toda injerencia no autorizada o penetración no aprobada;

To make the unauthorized interference with communications by private individuals an offence subject, of course, to certain exceptions;
Tipificar el delito de interceptación indebida de las comunicaciones por particulares, admitiendo de todas maneras determinadas excepciones.

At the same time, each State and other subjects of international law must have equal rights to protect their information resources and vital structures from illegal use or from unauthorized interference in information, and shall be able to rely on the support of the world community in the attainment of those rights.
Al mismo tiempo, cada Estado y los demás sujetos del derecho internacional deben tener iguales derechos a la protección de sus recursos de información y estructuras de importancia crítica de la utilización ilegítima y la injerencia no autorizada en materia de información y podrán contar con el apoyo de la comunidad internacional en el ejercicio de estos derechos.

Unauthorized interference in information and telecommunications systems and information resources-- interference in the processes of the compilation, processing, accumulation, storage, presentation, retrieval, dissemination or use of information in order to disrupt the normal functioning of information systems or impair the integrity, confidentiality or accessibility of information resources.
Injerencia no autorizada en los sistemas de información y telecomunicaciones y los recursos de información: injerencia en los procesos de reunión, tratamiento, acumulación, almacenamiento, presentación, búsqueda, difusión y utilización de la información con el objeto de perturbar el funcionamiento normal de los sistemas de información o violar la integridad, confidencialidad y accesibilidad de los recursos de información.

The intensive development of information and telecommunication technologies is exacerbating the problem of ensuring information security, including the question of unauthorized interference in or unlawful use of information and telecommunication systems and the question of the protection of information resources.
En condiciones de desarrollo impetuoso de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones, se torna acuciante el problema de garantizar la seguridad de la información, en particular la solución de los problemas de la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información y telecomunicaciones, así como la protección de los recursos de información.

The definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunication systems and information resources, requires protection systems tailored to this new form of violence.
De allí que la determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas, requiere de sistemas de protección acorde con esta nueva expresión de violencia.

Leading governmental and non-governmental experts attended the meeting, which provided a forum for the exchange of ideas and views on the issues of information technology security within the United Nations framework, in particular with regard to unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems or information resources.
Los principales expertos gubernamentales y no gubernamentales que participaron en esta reunión, que brindó un foro para el intercambio de ideas y opiniones sobre las cuestiones de la seguridad de la tecnología de la información dentro de el marco de las Naciones Unidas, en particular en cuanto atañe a la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información y de telecomunicaciones y de los recursos de información.

The critics describe this provision as being contrary to the Charter of Rights and Freedoms, which guarantees the right to protection against unauthorized interference with the child's private and family life, and runs counter to the Convention on the Rights of the Child, which stipulates that a child is entitled to keep in touch with both parents if separated from one or both of them.
A juicio de los críticos, esta disposición es contraria a la Carta de Derechos y Libertades, que garantiza el derecho del niño a la protección contra la injerencia ilícita en su vida privada y familiar, y contraviene la Convención sobre los Derechos del Niño que enuncia el derecho del niño que esté separado de uno o de ambos padres a mantener relaciones personales y contacto directo con ellos de modo regular.

At the same time, Poland has been actively developing strong intergovernmental cooperation(with Germany-- agreement concluded with Estonia, France, Hungary, Slovakia and Ukraine-- negotiations under way) to conclude agreements concerning the protection of information, such as personal data, data relating to medical examinations, intellectual property rights or the outcome of scientific research against any unauthorized interference or any other crime, including forgery, illegal banking or financial transactions, and the protection of information resources and networks against deliberate damage.
A el mismo tiempo, Polonia trabaja activamente en el desarrollo de una cooperación intergubernamental sólida( acuerdos ya concertados con Eslovaquia, Estonia, Francia, Hungría y Ucrania y negociaciones para tal fin con Alemania) a fin de concertar acuerdos para proteger la información-- como datos personales, datos relacionados con exámenes médicos, propiedad intelectual o resultados de investigaciones científicas-- de toda interferencia no autorizada o de cualquier otro delito, incluidos la falsificación, impedir transacciones bancarias o financieras ilegales y proteger recursos y redes de información contra daños deliberados.

Exchange information on crimes relating to unauthorized access to the computer systems of financial institutions, including for the purpose of forging bank cards, or unauthorized interference in the functioning of bank computer systems for the purpose of stealing confidential information or impeding operations.
Intercambiar información sobre las actividades delictivas relacionadas con el acceso no autorizado a los sistemas informáticos de entidades financieras, en particular en lo que respecta a la falsificación de tarjetas bancarias y a la intromisión no autorizada en el funcionamiento de los sistemas informáticos bancarios con miras a bloquear los o a sustraer información confidencial;

The Guarantee from ZF Electronics does not apply if the defect is the result of disregard of the instructions for use, improper or rough treatment or attempts at modification, e.g. using sharp objects, bending, pressure or dropping, of unauthorized interference or attempts at connection, unauthorized opening or repair or attempted repair with non-approved spare parts, incorrect operation or faulty installation.
ZF Electronics tampoco está obligada a las prestaciones de la garantía cuando el defecto se haya producido por ignorar las instrucciones de uso, por manejo incorrecto o con rudeza, así como por intentos de modificación, por ejemplo con objetos afilados, por curvar, presionar o dejar caer, por intervenciones o intentos de conexión no autorizados, por aperturas o reparaciones no autorizadas, así como por intentos de reparación con piezas de repuesto no admitidas, por usos incorrectos o por instalación incorrecta.

Some applications make it necessary to prevent interference by unauthorized personnel.
Algunas aplicaciones requieren que se evite una manipulación por parte de personal no autorizado.

How to use "unauthorized interference" in an English sentence

Unauthorized interference with electrical equipment is prohibited.

Unauthorized interference in an action, activity, process, transaction, or event.

He is facing charges of unauthorized interference in computer work.

CADLock™ Automatic Tone Code Squelch eliminates unauthorized interference in RF-unfriendly environments.

They offer a positive control over unauthorized interference with any packaging content.

We do not allow unauthorized interference and take full responsibility for our actions.

Preliminarily, the scammer is accused of unauthorized interference in computers and automated systems.

Informs about potential risks resulting from user's unauthorized interference with the company's infrastructure.

We also protect you from unauthorized interference with your private and personal life. 2.6.

Some utilities define it ~: "Tampering means any unauthorized interference with the Company's equipment.

How to use "injerencia no autorizada" in a Spanish sentence

La Constitución de la República de Serbia y la Ley de la Fiscalía garantizan la independencia de la Fiscalía y los fiscales y ofrecen protección contra cualquier tipo de injerencia no autorizada en la labor de la Fiscalía.