What is the translation of " UNCONDITIONAL ACCESS " in Spanish?

• acceso incondicional
• acceso sin condiciones

Examples of using Unconditional access in English and their translations into Spanish

Supplement aid with unconditional access to OECD markets.
Completar la ayuda con el acceso incondicional a los mercados de la OCDE.

If requested by the Council, he would say that the proposal was a way for Iraq to avoid its obligation to provide unconditional access.
Si el Consejo se lo pidiera, diría que la propuesta era una manera del Iraq de eludir su obligación de proporcionar acceso incondicional.

This finality gives an unconditional access to the doctoral formation and the doctorate.
Esta finalidad da un acceso incondicional a la formación doctoral y el doctorado.

All parties should respect international humanitarian law and the right of refugees to unconditional access to humanitarian assistance.
Todas las partes deben respetar el derecho internacional humanitario y el derecho de los refugiados a tener acceso incondicional a ayuda humanitaria.

A consular employee has unconditional access to a fellow national who is detained.
El empleado consular correspondiente tiene acceso incondicional al conciudadano detenido.

These comments now lead, naturally, to the key issue discussed this week: the Council's requirement for unconditional access in Iraq.
Estos comentarios conducen naturalmente ahora a la cuestión esencial que se debatió esta semana- el pedido del Consejo de acceso irrestricto en el Iraq.

The deepened purpose gives an unconditional access to the doctoral formation and the doctorate….
El propósito deepned da un acceso incondicional a la formación doctoral y el doctorado….

To continue to provide full cooperation with the Mission, including its Human Rights Section, and continued unconditional access for the Mission throughout the country;
Sigan cooperando plenamente con la Misión, incluida su Sección de Derechos Humanos y permitan el acceso incondicional de la Misión a todo el país;

Facilitating the unconditional access of least developed countries to international trade in order to sell local products;
Favorecer el acceso incondicional de los países menos adelantados al comercio internacional para la exportación de los productos nacionales;

Such incentives could also entail allowing exporters from Africa unconditional access to the OECD markets, free of duties.
Esos incentivos podrían entrañar también la posibilidad de que los exportadores de África tuvieran acceso incondicional a los mercados de la OCDE, en régimen de exención arancelaria.

Ensuring that children have unconditional access to health, education and productive assets helps to progress on various MDGs;
Asegurar que las niñas tengan un acceso incondicional a la salud, a la educación y a los bienes productivos ayuda a progresar en varios Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In this context, he referred to the decision of the Security Council to the effect that Iraq had to allow unconditional access to any site the Commission wished to inspect.
En ese contexto, se refirió a la decisión del Consejo de Seguridad de que el Iraq debía permitir el acceso incondicional a cualquier lugar que la Comisión deseara inspeccionar.

I urge all actors to ensure unconditional access for humanitarian workers so that vulnerable people can be reached.
Insto a todas las partes a que garanticen el acceso incondicional de los trabajadores humanitarios para que puedan ayudar a las personas vulnerables.

Only yesterday, the Iraqi Government informed the United Nations that Iraq has decided to cooperate fully with the Organization and to give weapons inspectors unconditional access to the country.
Apenas ayer, el Gobierno del Iraq informó a las Naciones Unidas que ha decidido cooperar plenamente con la Organización y dar a los inspectores de armas acceso incondicional al país.

They shall strive to obtain effective and unconditional access to all migrants, irrespective of their legal status.
Pondrán empeño en lograr que todos los migrantes, independientemente de su condición jurídica, tengan acceso efectivo e incondicional a ellos.

The Community and its member States formally condemned those violations and reiterated the obligation of all parties to conflicts to respect international humanitarian law and the right of victims to have unconditional access to humanitarian assistance.
La CEE y sus Estados miembros condenan formalmente esas violaciones y recuerda la obligación de todas las partes en conflicto de respetar el derecho internacional humanitario y el derecho de las víctimas a tener acceso incondicional a la asistencia humanitaria.

First, humanitarian organizations' unconditional access, without obstacles, to people in distress must be guaranteed.
En primer lugar, debe garantizarse el acceso incondicional y sin obstáculos de las organizaciones humanitarias a las personas que sufren.

Please provide information on steps taken to ensure that all school-age children of migrants without the legal right to remain in Hong Kong, China, and who are unlikely to be removed in the short term, as well as children of ethnic minorities, have unconditional access to public school education.
Sírvanse dar cuenta de las medidas adoptadas para que todos los hijos de migrantes en edad escolar que no tienen derecho a permanecer en Hong Kong(China) y no es probable que sean expulsados en breve plazo, así como los niños de las minorías étnicas, tengan acceso incondicional a la educación en la escuela pública.

Developing countries should have unrestricted and unconditional access to those benefits, in accordance with Article IV of the Non-Proliferation Treaty.
Los países en desarrollo deberían tener acceso libre e incondicional a esas ventajas, de conformidad con lo establecido en el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

The Executive Chairman emphasized that he had been sent to Baghdad as the representative of the Council and stressed the very great importance the Security Council placed upon compliance by Iraq with the requirement, laid down by the Council, that the Special Commission should have unconditional access to all relevant sites, documents and persons in Iraq.
El Presidente Ejecutivo insistió en que lo habían enviado a Bagdad como representante del Consejo y subrayó la gran importancia que el Consejo de Seguridad atribuía al cumplimiento por parte del Iraq del requisito, estipulado por el Consejo, de que la Comisión Especial tuviera acceso incondicional a todos los lugares, documentos y personas pertinentes en el Iraq.

Such incentives could also entail allowing exporters from Africa unconditional access to the Organization for Economic Cooperation and Development markets, free of duties.
Esos incentivos podrían incluir la autorización para que los exportadores de África tengan acceso incondicional a los mercados de la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo, libres de aranceles.

Advocacy will focus on our unconditional access to migrants regardless of their status for the purposes of providing humanitarian assistance without being criminalised or otherwise penalised for that action.
La labor de sensibilización se centrará en nuestro acceso sin condiciones a los migrantes, independientemente de su situación legal, a efectos de prestarles asistencia humanitaria, sin que se nos criminalice ni se nos penalice por esta acción.

For monitoring, this means not only the full and timely provision of information by Iraq, but also unconditional access by the Commission's inspection teams to all sites and locations designated by it.
En el ámbito de la vigilancia, ello implica no sólo que el Iraq suministre información completa oportunamente, sino también que brinde acceso incondicional a los equipos de inspección de la Comisión a todos los sitios que ésta designe.

Human rights organisations to be given unconditional access to borders, and the implementation of independent mechanisms of enquiry and legal proceedings regarding all tragedies and deaths occurring at borders;
Que las asociaciones de defensa de los derechos tengan acceso incondicional a las fronteras y a la implementación de mecanismos independientes 4 para investigar y tomar medidas legales en todos los dramas y muertes que tienen lugar en las fronteras.

The Committee recommends that the State party take measures to ensure that families of disappeared persons have unconditional access to social security, in particular pension and survivor benefits and child benefits.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas para que las familias de las personas desaparecidas tengan acceso sin condiciones a la seguridad social, en particular a las pensiones de jubilación y de supervivencia y a las prestaciones por hijos.

That concern also pertains to providing unconditional access to assistance, as well as the establishment of an international multilateral trading system that is based on equality among countries.
Esa preocupación se relaciona también con la necesidad de proporcionar acceso incondicional a esa asistencia, así como el establecimiento de un sistema de comercio multilateral internacional que se base en la igualdad entre los países.

JS13 recommended that India accede to Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions and give unconditional access to the International Committee of the Red Cross to the north-eastern region, especially Manipur.
La JS13 recomendó que la India se adhiriera a los Protocolos Adicionales I y II de los Convenios de Ginebra y que permitiera el acceso sin condiciones del Comité Internacional de la Cruz Roja a la región nororiental, especialmente a Manipur.

UNAMI is currently working to secure unconditional access to all places of detention and prisons across Iraq, and encourages the Government of Iraq to ensure respect for the rights of detainees and to investigate allegations of illegal prisons and detention centres.
La UNAMI está tratando de lograr acceso incondicional a todos los centros de detención y cárceles de todo el Iraq, y alienta al Gobierno del Iraq a respetar los derechos de los detenidos y a investigar las denuncias de cárceles y centros de detención ilegales.

His delegation had firmly requested the Security Council to adopt a resolution demanding that all parties grant unconditional access to all mass graves and providing for penalties for failure to comply with that obligation.
La delegación de Bosnia y Herzegovina ha pedido firmemente que el Consejo de Seguridad apruebe una resolución en que se exija de todas las partes el acceso incondicional a todas las fosas comunes y se prevean sanciones contra quienes no respeten esta obligación.

An end to the detention of irregular migrants and asylum-seekers and, for the time being, the implementation of parliamentary control mechanisms and unconditional access for human rights organisations to any place where migrants are detained and to all existing blockade systems at borders, in order to ensure that civil society has a say in what is happening in those places;
La supresión del internamiento de los migrantes en situación irregular y de los demandantes de asilo y la instauración inmediata de mecanismos de control parlamentario y de acceso incondicional para las asociaciones de defensa de los derechos humanos a todos los centros de internamiento de inmigrantes y a todos los dispositivos existentes de bloqueo de fronteras, para respetar el derecho de la sociedad civil a conocer verdaderamente estos lugares.

How to use "unconditional access" in an English sentence

them unconditional access to the equipment room.

Krier the right to unconditional access to Mr.

Give us safe, sustained and unconditional access to them.

Huang an immediate and unconditional access to medical treatment.

He wants unconditional access to our hearts and our lives.

Unconditional access to work, study and free choice of residence!

Clients are granted unconditional access to photographs across all mediums.

Only 6 states honor adoptee's unconditional access to their records.

Is it your interpretation that unconditional access means no national treatment?

For instance, adoptees in the UK have had unconditional access since 1975.

How to use "acceso sin condiciones" in a Spanish sentence

Exigimos acceso sin condiciones a las colecciones de semillas del sistema multilateral porque son nuestras semillas las que están guardadas en él.