What is the translation of " UNITED NATIONS PROGRAMMING PROCESS " in Spanish?

• proceso de programación de las naciones unidas

Examples of using United nations programming process in English and their translations into Spanish

National ownership is integral to the harmonized United Nations programming process.
La responsabilidad nacional es parte integrante del proceso de programación armonizada de las Naciones Unidas.

This includes aligning the United Nations programming process with national planning and programming processes;.
Este principio incluye la adaptación del proceso de programación de las Naciones Unidas a los procesos de planificación y programación nacionales;

National ownership is fully embedded in the harmonized United Nations programming process.
La responsabilidad nacional se encuentra profundamente arraigada en el proceso de programación armonizada de las Naciones Unidas.

This includes aligning the United Nations programming process within national planning and programming processes;.
Ello incluye la adaptación de los procesos de programación de las Naciones Unidas a los procesos de planificación y programación nacionales;

However, it will not be possible to achieve harmonization in all countries owing to civil strife and other causes, unrelated to the United Nations programming process.
Sin embargo, no será posible alcanzar esa armonización en todos los países debido a conflictos civiles y a otras causas ajenas al proceso de programación de las Naciones Unidas.

The simplification and harmonization of the United Nations programming process must adhere to a set of principles that clarify results and define accountabilities.
La simplificación y armonización del proceso de programación de las Naciones Unidas debe realizarse de conformidad con un conjunto de principios que aclaren resultados y definan responsabilidades.

Annex I presents the UNDG process for simplifying and harmonizing the United Nations programming process and documentation.
En el anexo I se presenta el proceso que debería seguir el GNUD para simplificar y armonizar el proceso de programación de las Naciones Unidas y la documentación correspondiente.

The simplification and harmonization of the United Nations programming process must adhere to a clear set of principles that clarify results and define accountabilities.
La simplificación y la armonización del proceso de programación de las Naciones Unidas deben regirse por un conjunto claro de principios que establezcan los resultados y definan las responsabilidades en materia de rendición de cuentas.

Challenge 2: Participation of CSTs in national development frameworks and United Nations programming processes.
Segundo desafío: la participación de los equipos de servicios técnicos en la formulación de los marcos nacionales de desarrollo y en los procesos de programación de las Naciones Unidas.

He commented that UNHCR needed to participate actively in the United Nations programming process and to work together with member States to increase the annual contribution from the United Nations Regular Budget which currently stood at some US$ 34 million.
Observó que era necesario que el ACNUR participase activamente en el proceso de programación de las Naciones Unidas y colaborase con los Estados Miembros para aumentar la contribución anual que se recibía del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, que en ese momento ascendía a unos 34 millones de dólares.

OHCHR has been working directly with United Nations country teams to support the integration of human rights in the United Nations programming process.
El ACNUDH ha estado trabajando directamente con los equipos de las Naciones Unidas en los países para apoyar la integración de los derechos humanos en el proceso de programación de las Naciones Unidas.

The package offers greater flexibility to national partners and UN country teams to adapt the UNDAF to national contexts, including to align the United Nations programming processes with national planning cycles, while strengthening programme coherence and accountability for results among all partners.
El conjunto de orientaciones ofrece a los asociados nacionales y a los equipos de las Naciones Unidas en los países una mayor flexibilidad para adaptar el MANUD a los contextos nacionales, incluso para adaptar los procesos de programación de las Naciones Unidas a los ciclos de planificación nacionales, a el mismo tiempo que se fortalece la coherencia de el programa y la rendición de cuentas acerca de los resultados por parte de todos los asociados.

UNODC and UNDP, with the support of the United Nations System Staff College, are jointly implementing an initiative aimed at supporting and guiding the integration of anti-corruption activities into United Nations programming processes, particularly UNDAF.
La UNODC y el PNUD, junto con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, están ejecutando conjuntamente una iniciativa para apoyar y orientar la integración de las actividades de lucha contra la corrupción en los procesos de programación de las Naciones Unidas, en particular el MANUD.

The budget provision for 2006-2007 will strengthen the capacity of staff to implement the strategic direction of the organization, become more effective partners in United Nations programming processes, and enhance managerial and leadership skills.
La consignación presupuestaria para 2006-2007 reforzará la capacidad de los funcionarios para aplicar la orientación estratégica de la organización, pasar a ser asociados más eficaces en los procesos de programación de las Naciones Unidas y mejorar sus competencias administrativas y de dirección.

Finally, she pointed out the strong partnership with UNDP, including joint efforts to integrate anti-corruption measures into United Nations programming processes.
Por último, señaló los fuertes lazos de colaboración establecidos con el PNUD, por ejemplo, las actividades conjuntas para integrar medidas de lucha contra la corrupción en los procesos de programación de las Naciones Unidas.

The budget provision for 2004-2005 will strengthen the capacity of staff to implement the organization's strategic direction, become more effective partners in United Nations programming processes, and enhance managerial and leadership skills.
El crédito previsto en el presupuesto para el bienio 2004-2005 fortalecerá la capacidad del personal para aplicar la dirección estratégica de la organización, participar de manera más eficaz en los procesos de programación de las Naciones Unidas y mejorar sus aptitudes de dirección y liderazgo.

UNDP should promote mechanisms that ensure a constructive and institutionalized dialogue between indigenous peoples and United Nations country teams at the country level, for example, by establishing advisory boards composed of indigenous representatives who can bring their perspectives to United Nations programming processes and policies.
El PNUD debería promover mecanismos para establecer un diálogo constructivo e institucionalizado a nivel nacional entre los pueblos indígenas y los equipos de las Naciones Unidas en los países, por ejemplo, mediante el establecimiento de consejos consultivos compuestos por representantes indígenas que puedan aportar sus puntos de vista a los procesos y las políticas de programación de las Naciones Unidas.

The 2004 guidelines for CCA and UNDAF have provided United Nations country teams with flexibility to adjust the UNDAF cycle so that the duration and timing of the United Nations programming process could be synchronized with the national planning cycle.
Las directrices de 2004 sobre la evaluación común para los países y el MANUD han proporcionado a los equipos de las Naciones Unidas en los países la flexibilidad necesaria para ajustar el ciclo del MANUD de manera que la duración y los plazos del proceso de programación de las Naciones Unidas se puedan sincronizar con los del ciclo de planificación nacional.

A joint United Nations Development Group/International Strategy for Disaster Reduction Task Team on mainstreaming disaster risk reduction into United Nations programming processes at the country level was established.
Se estableció un equipo de tareas conjunto del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Estrategia Internacional de Reducción de los Desastres sobre la incorporación de la reducción de los riesgos de desastre en los procesos de programación de las Naciones Unidas a nivel nacional.

In addition, the secretariat reported that UNODC was working with the United Nations System Staff College and UNDP in the development of materials to integrate anti-corruption into broader United Nations programming processes, including the United Nations Development Assistance Framework.
Además, la secretaría informó de que la UNODC estaba colaborando con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en la preparación de material para incorporar la lucha contra la corrupción en los procesos más amplios de programación de las Naciones Unidas, incluido el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

United Nations country programming process.
Proceso de programación por países de las Naciones Unidas.

The study will conclude in mid-2008 by proposing methods for harmonizing and strengthening the RBM approaches of the United Nations joint programming process at country level.
El estudio concluirá a mediados de 2008 con la propuesta de métodos para armonizar y fortalecer los enfoques de planificación y gestión basadas en los resultados del proceso de programación conjunta de las Naciones Unidas en los países.

For UNCDF, integration in the United Nations joint programming process means working closely with United Nations country teams to promote and clarify the importance of its two practice areas for the achievement of the MDGs.
Para el FNUDC, la integración en el proceso de programación conjunta de las Naciones Unidas significa colaborar estrechamente con los equipos de las Naciones Unidas en los países a fin de promover y aclarar la importancia de sus dos ámbitos de actividad para el logro de los ODM.

For UNCDF, integration in the United Nations joint programming process means working closely with the respective United Nations country teams(UNCTs) to promote and clarify the importance of local development and inclusive finance towards achievement of the Millennium Development Goals.
Para el FNUDC, la integración en el proceso de programación conjunta de las Naciones Unidas significa trabajar en estrecha colaboración con los correspondientes equipos de las Naciones Unidas en los países para promover y aclarar la importancia del desarrollo local y la financiación incluyente en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The proposed improvements in the United Nations country programming process are expected to enhance the ability of UNCTs to address complex national development priorities, including capacity development, budget support, and sector-wide and programme-based approaches.
Se prevé que las mejoras propuestas para el proceso de programación de las Naciones Unidas para los países contribuirán a aumentar la capacidad de los equipos de las Naciones Unidas para atender las complejas prioridades nacionales en materia de desarrollo, incluido el desarrollo de la capacidad, el apoyo presupuestario y los enfoques sectoriales y programáticos.