What is the translation of " UNIVERSAL COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso universal
• adhesión universal
• dedicación universal

Examples of using Universal commitment in English and their translations into Spanish

It was therefore to be hoped that there would be universal commitment to the fight against anti-personnel mines.
Cabe esperar que la lucha contra las minas antipersonal se convierta en un compromiso universal.

Universal commitment to the network of anti-terrorist instruments must be a fundamental objective of all Members of this Organization.
La adhesión universal a todos los instrumentos contra el terrorismo debe ser un objetivo fundamental de todos los Miembros de esta Organización.

The way forward and our best hope lie in universal commitment now to multilateralism.
El camino que se debe tomar y nuestra mejor esperanza yacen en el actual compromiso universal con el multilateralismo.

Despite universal commitment to the protection and promotion of the rights of the child, children continued to be critically vulnerable.
A pesar del compromiso universal con la protección y promoción de los derechos del niño, éstos siguen siendo críticamente vulnerables.

The treaty should be used to communicate a universal commitment to the non-violent settlement of international disputes.
El tratado deberá servir para comunicar la adhesión universal a la solución no violenta de las controversias internacionales.

The success of an international instrument of this kind will depend specifically on the will and universal commitment to ensure such a ban.
El éxito de un instrumento internacional de esta naturaleza descansa precisamente en la voluntad y el compromiso universal para lograr esa prohibición.

A new vision of development, and a universal commitment to it, is indispensable for the world progress all peoples seek.
Una nueva visión del desarrollo, aunada a una dedicación universal a esa visión, es indispensable para el progreso mundial que anhelan todos los pueblos.

The Ad Hoc Committee and the Working Group were making steady progress, and their work would enhance the universal commitment to eliminate terrorism in all its forms.
El Comité Especial y el Grupo de Trabajo hacen progresos constantes, y su labor ha de reforzar el compromiso universal de eliminar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

In this regard, we trust that a universal commitment to the application of the policy of a level playing field will become more evident.
En este sentido, confiamos que el compromiso universal de aplicar una política que garantice iguales condiciones para todos, se hará más evidente.

We believe that the problems of the twenty-first century cannot be addressed without universal commitment to multilateralism spearheaded by the United Nations.
Consideramos que los problemas del siglo XXI no pueden solucionarse sin un compromiso universal con el multilateralismo que encabezan las Naciones Unidas.

Such an approach would require universal commitment, as it entails enormous demands on policy design and implementation capacities at all levels.
Ese enfoque requeriría un compromiso universal, dado que impone enormes exigencias a las capacidades de formulación y aplicación de políticas en todos los niveles.

India has consistently maintained that nuclear disarmament can be achieved through a step-by-step process underwritten by a universal commitment to the global elimination of nuclear weapons.
La India siempre ha sostenido que el desarme nuclear puede lograrse por medio de un proceso gradual garantizado por el compromiso universal de eliminar las armas nucleares en forma total.

We reaffirm the universal commitment to promoting gender equality and the empowerment of women, recognizing that they are key actors in development.
Reafirmamos el compromiso universal de promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, reconociendo que ésta es un agente esencial del desarrollo.

This clearly demonstrates that in today's international community the Court now enjoys the universal commitment that the principal judicial organ of the United Nations ought to have.
Eso demuestra claramente que en la comunidad internacional de hoy la Corte goza del compromiso universal que el principal órgano judicial de las Naciones Unidas debe tener.

FAO's universal commitment to the Sustainable Development Goals(SDGs)- remind us that new partnerships and the adoption of a modern approach is required if we are to deliver.
El compromiso universal de la FAO con los Objetivos de Desarrollo del Milenio nos recuerda que es preciso forjar nuevas alianzas y adoptar un enfoque moderno si queremos alcanzarlos.

Nothing could make a more propitious start to effecting such a renaissance than a universal commitment at this special session to creating a world that is indeed fit for our children.
Nada podría constituir un comienzo más propicio para ese renacimiento que un compromiso universal, asumido en ocasión de este período extraordinario de sesiones, de crear un mundo que verdaderamente sea apropiado para nuestros niños.

Given the universal commitment to the initiation of the international arrangement on forests, he was confident that the last remaining stumbling-block would be overcome at that time.
Dado el compromiso universal de poner en marcha el mecanismo internacional sobre los bosques, el orador confía en que en esa oportunidad se podrá resolver el último obstáculo restante.

The CRPD significantly altered the environment, the expectations and the participation of persons with disabilities in the creation of the 2030 Agenda, and its 17 Sustainable Development Goals, a universal commitment by all UN Member States.
La CDPD alteró significativamente el entorno, las expectativas y la participación de las personas con discapacidad en la creación de la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, un compromiso universal de todos los Estados Miembros de la ONU.

We cannot overcome the complex problems that beset our world without universal commitment to multilateralism and a reaffirmation of faith in the central role of the United Nations in the promotion of global peace and security.
No podemos superar los complejos problemas que afectan a nuestro mundo sin un compromiso universal con el multilateralismo ni sin reafirmar la fe en el papel fundamental de las Naciones Unidas en la esfera de la promoción de la paz y la seguridad mundiales.

We call on all States, in particular those which have been found to be responsible for widespread or systematic practices of torture, to contribute to the Voluntary Fund as part of a universal commitment for the rehabilitation of torture victims.
Exhortamos a todos los Estados, en particular a los que han sido responsables de la práctica masiva o sistemática de la tortura, a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo como parte de un compromiso universal con la rehabilitación de las víctimas de la tortura.

Thus far, in the light of the universal commitment to eliminate the curse of drug abuse, the determined approach of the United Nations to control drug production and trafficking has drawn considerable support and cooperation all over the world.
Hasta ahora, en virtud del compromiso universal de eliminar el flagelo de la drogadicción, el enfoque decidido de las Naciones Unidas de controlar la producción y el tráfico de drogas ha recibido apoyo y cooperación considerables en todo el mundo.

Initiatives within each region would increase countries' responsibility, enhance collective awareness of human rights and ensure that the universal commitment to promote and defend human rights was more effectively shared.
Las iniciativas dentro de cada región aumentarán la responsabilidad de los países y la conciencia colectiva sobre los derechos humanos y garantizarán que se comparta de manera más eficaz el compromiso universal de promover y defender esos derechos.

Turkmenistan welcomed universal commitment to children's rights, but acknowledged that there was much unfinished business: the death toll of children, which stood at over 12 million annually, was largely attributable to poverty.
Es de desear que sea universal el compromiso con la causa de los derechos de la infancia y hay que reconocer que queda mucho por hacer: anualmente mueren más de 12 millones de niños y esas muertes son en gran medida atribuibles a la pobreza.

The international community had a duty to ensure that there were no safe havens for terrorist groups. Universal commitment to the network of anti-terrorist instruments must be a fundamental objective of all members of the international community.
La comunidad internacional tiene la obligación de que no existan refugios seguros para los grupos terroristas y el objetivo fundamental de todos los miembros de la comunidad internacional debe ser el compromiso universal con la red de instrumentos antiterroristas.

They called on all States, in particular those which have been found to be responsible for widespread or systematic practices of torture, to contribute to the Voluntary Fund as part of a universal commitment for the rehabilitation of torture victims.
Hicieron un llamamiento a los Estados, en particular a los responsables de prácticas generalizadas o sistemáticas de tortura, a hacer aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias como parte de un compromiso universal para la rehabilitación de las víctimas de la tortura.

Credibility: Reformed institutional structures must command the universal commitment of all member States based on transparency, fairness, and confidence in an independent substantive capacity to advise and adjudicate on environmental issues;
Credibilidad: Las estructuras institucionales reformadas deben obtener el compromiso universal de todos los Estados miembros sobre la base de la transparencia, equidad y confianza en una capacidad sustantiva independiente de prestar asesoramiento y adoptar decisiones sobre los problemas del medio ambiente;

Even as we applaud the revitalization of the Russia-United States bilateral arms control process, we believe that it is not a substitute for a step-by-step process underwritten by a universal commitment and an agreed multilateral framework for achieving global and non-discriminatory nuclear disarmament.
Pese a celebrar la revitalización del proceso bilateral de control de armamentos, estimamos que no sustituye a un proceso gradual respaldado por un compromiso universal acordado para lograr el desarme global y nuclear no discriminatorio.

There is a staggering irony in the contrast between the universal commitment to poverty eradication and the decision to impose on Palestinians one of the most severe sanctions regimes in recent history, thereby virtually guaranteeing the widespread incidence of extreme poverty.
Hay una sorprendente ironía en el contraste entre el compromiso universal con la erradicación de la pobreza y la decisión de imponer a los palestinos uno de los regímenes de sanciones más estrictos de la historia reciente, prácticamente garantizando un índice generalizado de pobreza extrema.

Decisions promulgated in exclusive and limited bodies representing the views, interests and perspectives of the few and the powerful do not enjoy universal commitment and are thus lacking in the legitimacy that can be offered only by international treaties.
Las decisiones que son promulgadas en órganos exclusivos y limitados que representan las opiniones, los intereses y las perspectivas de los pocos y poderosos no gozan del compromiso universal y por tanto les falta la legitimidad que solamente los tratados internacionales pueden ofrecer.

With the universal commitment to the Millennium Development Goals, it will be fundamentally important to situate technical cooperation properly within the broader strategic framework documents used by each country, including, where applicable, the Poverty Reduction Strategy Papers.
Con el compromiso universal de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, será sumamente importante situar debidamente la cooperación técnica en los documentos de estrategia más amplios utilizados por los distintos países, incluidos cuando proceda los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.