What is the translation of " UNSHAKEABLE COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso inquebrantable
• compromiso inamovible

Examples of using Unshakeable commitment in English and their translations into Spanish

Declare our unshakeable commitment to the objectives set out here;
Declaramos nuestra firme intención de continuar trabajando por los objetivos aquí expresados;

In the light of the current situation, I should like to reaffirm my country's unshakeable commitment to the NPT regime.
A la luz de la situación actual, quisiera reafirmar el compromiso firme de mi país con el régimen del TNP.

The unshakeable commitment to security-- to peace-- was present, and all the rest was commentary.
El compromiso inamovible con la seguridad-- con la paz-- estaba presente, y lo demás eran meros comentarios.

We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.
Somos conocidos en todas partes por nuestro inquebrantable compromiso con la dignidad de las personas.

We have to affirm the idea that the multicultural Europe of today is founded on humanist values, the source of its unshakeable commitment to liberty.
Nos tenemos que afirmar en la idea de que la Europa multicultural de hoy está fundada sobre valores humanistas, fuente de su inalienable compromiso con la libertad.

Accordingly, it should not be forgotten that an unshakeable commitment to principles was often the worst enemy of peace.
En todo caso, no hay que olvidar que la adhesión inquebrantable a principios es a menudo el peor enemigo de la paz.

We collaborate with customers all over the world, creating world class products, manufactured through our state of the art operations with an unshakeable commitment to quality, safety and sustainability.
Colaboramos con clientes de todo el mundo creando productos de primera clase, fabricados con procesos modernos y con un sólido compromiso en cuanto a calidad, seguridad y sostenibilidad.

The report is testimony to his firm and unshakeable commitment to the United Nations as the main and indispensable vehicle towards increased multilateralism in the complex and interconnected world we live in today.
El informe es una prueba de su compromiso firme e inquebrantable con las Naciones Unidas como instrumento principal e indispensable para aumentar el multilateralismo en el mundo complejo e interconectado en el que vivimos.

We must do so not only as a matter of urgency but also as a matter of sustained and unshakeable commitment through the years ahead.
Debemos hacerlo no sólo con carácter urgente, sino también como un compromiso que ha de ser sostenido y ha de mantenerse inquebrantable en el futuro.

He also reaffirmed his country's unshakeable commitment to the peaceful political settlement of disputes and the non-use of force or threats, like other members of the Movement of Non-Aligned Countries, which had met for their sixth summit.
Asimismo reafirma el compromiso irrevocable de su país con la solución pacífica y política de las controversias y el rechazo al uso o la amenaza de la fuerza militar, al igual que los otros países miembros del Movimiento de Países No Alineados, en el marco de su 16ª cumbre.

There is an alternative path-- the path of dialogue and reconciliation, based upon the respect for the rights of all States and an unshakeable commitment to non-violence and mutual recognition.
Existe una vía alternativa, la vía del diálogo y la reconciliación, que se basa en el respeto de los derechos de todos los Estados y en el compromiso inquebrantable con la no violencia y el reconocimiento mutuo.

Uruguay has always maintained an unshakeable commitment to peace, which it shares with the States that comprise this zone of peace and cooperation, in the search for the most effective ways of strengthening cooperation among the States of the region, especially in the scientific, technological, political and cultural fields.
El Uruguay ha mantenido y mantiene una inamovible vocación pacifista, que ha encontrado eco en los Estados que integran esta zona de paz y cooperación, en la búsqueda de los mejores caminos para incrementar la cooperación entre sí, particularmente en los campos científico, tecnológico, político y cultural.

Furthermore, during the general debate in the General Assembly in September, Prime Minister Noda reiterated Japan's unshakeable commitment to the MDGs, focusing in particular on health and education.
Además, durante el debate general de la Asamblea General en septiembre pasado, el Primer Ministro Noda reiteró el compromiso inquebrantable del Japón respecto de los ODM, con un interés especial en la salud y la educación.

My country reiterates its unshakeable commitment to continuing to fight transnational organized crime in all its manifestations and to strengthen its strong cooperation links with the international community, particularly with the efforts of the United Nations, in the prevention and eradication of this scourge.
Nuestro país reitera su compromiso inquebrantable de continuar combatiendo la delincuencia organizada transnacional en todas sus manifestaciones, así como continuar fortaleciendo sus sólidos vínculos de cooperación con la comunidad internacional, especialmente con los esfuerzos de las Naciones Unidas para la prevención y erradicación de este flagelo.

Let me also pay tribute to our illustrious Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his dynamic leadership of the Organization, in particular for his unshakeable commitment to the reform of the United Nations.
Deseo también rendir homenaje a nuestro ilustre Secretario General, el Sr. Kofi Annan, por la forma dinámica en que dirige la Organización, en particular por su inquebrantable compromiso con la reforma de las Naciones Unidas.

My country's unshakeable commitment to the promotion of international peace and security is a constant factor in its foreign policy and a cardinal principle for our international action to promote dialogue and cooperation and to strengthen security within traditional frameworks of membership and solidarity in the Maghreb, the Mediterranean and Africa.
La inconmovible dedicación de mi país a la promoción de la paz y la seguridad internacionales es un elemento constante en su política exterior y un principio cardinal de nuestra participación internacional en el fomento del diálogo y la cooperación y el fortalecimiento de la seguridad dentro de los contextos tradicionales de pertenencia y solidaridad en el Magreb, el Mediterráneo y África.

In his statement to the Counter-Terrorism Committee on 7 March 2003, the Secretary-General emphasized the need to develop an international programme of action, founded on an unshakeable commitment to upholding the rule of law.
En su declaración del 7 de marzo de 2003 ante el Comité de Lucha contra el Terrorismo, el Secretario General hizo hincapié en la necesidad de desarrollar un programa internacional de acción, basado en un compromiso inamovible de mantener el imperio de la ley.

The representatives recalled that the Latin American and Caribbean States share an unshakeable commitment to the basic norms of international law and to those principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States: sovereign equality of States; the peaceful resolution of disputes; the prohibition of the use or threat of use of force; and non-intervention in the internal affairs of States.
Los representantes recordaron que los Estados de América Latina y el Caribe comparten una dedicación inquebrantable a las normas básicas de el derecho internacional y los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos: igualdad soberana de los Estados; arreglo pacífico de las controversias; prohibición de recurrir a la amenaza o a el uso de la fuerza; y no intervención en los asuntos internos de los Estados.

Malaysia was owed over $20.5 million for peacekeeping operations but nevertheless continued to pay its dues on time, in full and without condition, in its unshakeable commitment to the Organization.
El monto adeudado a Malasia a título de las operaciones de esa índole excede los 20,5 millones de dólares, pero no por ello deja Malasia de cumplir íntegramente, puntualmente y sin condiciones con su cuota prorrateada, debido a su adhesión indefectible a la Organización.

Throughout the years during which we have had the privilege of observing his work as an international civil servant, we have witnessed his unshakeable commitment to the aspirations of peace and harmony that give life to our Organization.
A lo largo de los años en que hemos tenido el privilegio de observar su desempeño como funcionario internacional, hemos sido testigos de su inquebrantable compromiso con las aspiraciones de paz y concordia que animan a nuestra Organización.

The efforts made by the Kingdom of Morocco to supplement its legal arsenal for combating the proliferation of and trafficking in devices and material that could help non-State actors to manufacture, acquire, possess, develop or transport nuclear, biological or chemical weapons, demonstrate the Kingdom's unshakeable commitment to the campaign waged by the international community to confront terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
La iniciativa emprendida por el Reino de Marruecos para completar su legislación relativa a la lucha contra la proliferación y el tráfico de equipo o de materiales que podrían ayudar a agentes no estatales a fabricar, adquirir, poseer o transportar armas nucleares, biológicas o químicas, pone de manifiesto el compromiso inquebrantable de el Reino de Marruecos con los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para combatir el terrorismo y la proliferación de las armas de destrucción en masa.

The effort undertaken by Morocco to round out its normative arsenal relating to the proliferation of and traffic in equipment and materials that can help non-State actors to manufacture, acquire, possess, develop, transport or use nuclear, biological or chemical weapons shows the Kingdom's unshakeable commitment to the fight led by the international community to deal with terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
La labor de Marruecos para completar su marco normativo en relación con la lucha contra la proliferación y el tráfico de equipo o materiales que puedan ayudar a que agentes no estatales fabriquen, adquieran, posean, desarrollen, transporten o utilicen armas nucleares, biológicas o químicas da fe de el firme compromiso de el Reino con la lucha de la comunidad internacional contra el terrorismo y la proliferación de las armas de destrucción en masa.

It reaffirms its commitment and unshakeable determination to make the full exercise of human rights in their entirety a reality for all.
Reitera su compromiso y su determinación inquebrantables de hacer del disfrute de todos los derechos humanos una realidad para todos.

How to use "unshakeable commitment" in a sentence

Today we’ve reaffirmed our unshakeable commitment to this alliance.

It stems from an unshakeable commitment to our core beliefs.

Independence: an unshakeable commitment to being open-minded, honest and fair.

We are backing up that unshakeable commitment with unparalleled action.

Marathon Petroleum further expands its unshakeable commitment to its hometown.

May: "We have reaffirmed our unshakeable commitment to the Nato alliance".

An Intuitive Mentor, with an unshakeable commitment to fiercely following truth.

Wilma Larratt-Smith’s unshakeable commitment to her clients places your interests first.

A relationship built on an unshakeable commitment to our shared values.

And he expressed again our country's unshakeable commitment to Israel's security.