Examples of using Unswerving commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In conclusion, I reiterate Kenya's unswerving commitment to the International Criminal Court.
Para concluir, deseo reiterar el inquebrantable compromiso de Kenya con la Corte Penal Internacional.It will require unswerving commitment by all stakeholders in the spirit of solidarity, partnership and shared responsibility.
Esto exigirá el compromiso inamovible de todos The Government of the Bahamas reaffirms its unswerving commitment to the Declaration of Commitment. .
Reaffirm the unswerving commitment of their Governments to continue to promote the necessary measures to combat the world drug problem in all its aspects;
Reafirman el indeclinable compromiso de sus Gobiernos de continuar adelantando las acciones necesarias para hacerle frente al problema mundial de las drogas en todos sus aspectos;Mexico has demonstrated by its actions its unswerving commitment to the cause of nuclear disarmament.
México ha demostrado en los hechos su invariable compromiso con la causa del desarme nuclear.I remain fully convinced that his unswerving commitment to upholding the principles and ideals of the Organization and to the achievement of the Millennium Development Goals will help to strengthen further the role of the United Nations on the international scene.
Sigo plenamente convencido de que su compromiso constante con la defensa de los principios e ideales de la Organización y con el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ayudarán a fortalecer aún más el papel de las Naciones Unidas en el plano internacional.Therefore, this ratification process once again testifies to Indonesia's unswerving commitment to the advancement of disarmament efforts.
Así pues, este proceso de ratificación demuestra, una vez más, el decidido compromiso de Indonesia por promover las actividades de desarme.Since then, the efforts and unswerving commitment of the non-aligned movement had ushered in an era of intense struggle by all colonial peoples to exercise their right to freedom.
Desde entonces, gracias a los esfuerzos y el compromiso inquebrantable del Movimiento de los Países no Alineados se ha asistido a una era de lucha intensa de todos los pueblos coloniales por ejercer su derecho a la libertad.I bring greetings and good wishes from the people and Government of Nepal,a country that expresses unswerving commitment to the ideals of the United Nations.
Soy portador de los saludos y los buenos deseos del pueblo y del Gobierno de Nepal,un país que manifiesta su compromiso inquebrantable con los ideales de las Naciones Unidas.Mexico reiterates its unswerving commitment to the strengthening of the activities of the IAEA.
México reitera su inalterable compromiso con el fortalecimiento de las actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica.The situation in the Occupied Palestinian Territory called for an objective approach and an unswerving commitment to ending the plight of the Palestinian people.
La situación en el territorio palestino ocupado exige que se adopte un enfoque objetivo y un compromiso inquebrantable para poner fin a la difícil situación del pueblo palestino.By taking that step,Mexico is showing its unswerving commitment to the norms of international law and is making progress in consolidating itself as a State of law.
Al dar este paso,México comprueba su indeclinable apego a las normas del derecho internacional y avanza en la consolidación de su estado de derecho.Ms. Moreno(Mexico)(interpretation from Spanish): Mexico is here before the highest forum of the international community to reiterate its unswerving commitment to the promotion and protection of human rights.
Sra. Moreno(México): México acude ante el foro máximo de la comunidad internacional a ratificar su indeclinable compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos.Today Mexico confirms before the world its unswerving commitment to peace, development and collective understanding, which are the inspiration of the United Nations.
Hoy, México ratifica ante el mundo su compromiso indeclinable con la paz, el desarrollo y el entendimiento colectivo que anima a las Naciones Unidas.With these positive developments in mind,the Republic of Korea once again reaffirms its unswerving commitment to support the ICC in bringing about its noble goals.
Teniendo presente esos acontecimientos positivos,la República de Corea reafirma una vez más su inquebrantable voluntad de apoyar a la Corte Penal Internacional para que alcance sus nobles objetivos.In addition, Rwanda has expressed unswerving commitment to work with the ICTR on the pending file/case transfers- an arrangement where Rwanda will receive pending cases for trial or prisoners.
Además, Rwanda ha manifestado su compromiso inquebrantable de cooperar con el Tribunal en la transferencia de expedientes y casos pendientes, un acuerdo por el que Rwanda recibiría casos pendientes de juicio o presos.In bringing these matters to your attention,my hope is to reassure the General Assembly of my unswerving commitment to encourage such an atmosphere between the Secretariat and the Member States.
Al señalar estos asuntos a su atención,deseo reafirmar a la Asamblea General mi compromiso inquebrantable de fomentar esa atmósfera entre la Secretaría y los Estados Miembros.Ours was a position of principle based on our unswerving commitment to the Charter of the United Nations, to the peaceful settlement of international disputes and to ensuring the vindication of the victim.
Mantenemos una posición de principio basada en nuestro compromiso inquebrantable con la Carta de las Naciones Unidas, el arreglo pacífico de las controversias y la necesidad de garantizar la vindicación de las víctimas.I therefore take this opportunity to renew my country's unswerving commitment to the ideals and principles of the United Nations.
Por consiguiente, aprovecho esta oportunidad para renovar el compromiso inquebrantable de mi país para con los ideales y principios de las Naciones Unidas.The Argentine Republic reaffirms today its unswerving commitment to cooperate, through the United Nations system, in all initiatives to promote peace, the expansion of democracy and respect for human rights.
La República Argentina reitera hoy en este foro su inequívoco compromiso de cooperar a través del sistema de las Naciones Unidas en todas las iniciativas en favor de la paz, la expansión de la democracia y el respeto a los derechos humanos.May I take this opportunity to pay tribute to our able Secretary-General for his unswerving commitment to the reform of our Organization and his cooperation in this regard.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje a nuestro capaz Secretario General por su firme compromiso con la reforma de nuestra Organización y su cooperación en este sentido.However, it urged the Government to demonstrate its unswerving commitment to reconciliation by ensuring the speedy two-way return of refugees, conclusive investigation of all reports of harassment, regardless of ethnicity, and to the rule of law.
Sin embargo, exhorta al Gobierno a que demuestre su compromiso inquebrantable con la reconciliación asegurando el rápido regreso de los refugiados en ambas direcciones, una investigación concluyente de todos los informes de acoso, independientemente de la etnia de que se trate, y el imperio de la ley.The Republic of Korea stated that this also offers an opportunity to reaffirm its unswerving commitment to the promotion and protection of human rights, a priority in its national agenda.
La República de Corea señaló que éste también le ofrecía una oportunidad de reiterar su adhesión inquebrantable a la promoción y la protección de los derechos humanos, consideradas prioritarias por el país.They deserve nothing less than that we renew our unswerving commitment on this fiftieth anniversary to securing human rights for all- all human rights for all.
Sin duda merecen que, en este quincuagésimo aniversario, renovemos nuestro compromiso inquebrantable de garantizar los derechos humanos para todos; todos los derechos humanos para todos.Let me conclude by reiterating my Government's unswerving commitment to democracy and the protection of human rights.
Para concluir permítaseme reiterar el compromiso inquebrantable de mi Gobierno con The three days of intensive andbusinesslike work have also demonstrated the unswerving commitment of Member States to the task of eradicating the peril of narcotic drugs from the face of the earth.
Los tres días de trabajo intenso ypragmático también han demostrado el compromiso inquebrantable de los Estados Miembros con la tarea de erradicar el peligro de los estupefacientes de la faz de la tierra.Lastly, the Government of Peru wishes to reaffirm its strong and unswerving commitment to the common objectives of guaranteeing representative democracy, respect for human rights and economic freedom.
Finalmente, el Gobierno del Perú desea reafirmar su firme e invariable adhesión a los objetivos comunes en el ámbito de la democracia representativa, la vigencia de los derechos humanos y la libertad económica.Lastly, the Government of Peru wishes to reaffirm its strong and unswerving commitment to the common objectives in the area of representative democracy, the validity of human rights and economic freedom.
Finalmente, el Gobierno del Perú desea reafirmar su firme e invariable adhesión a los objetivos comunes en el ámbito de la democracia representativa, la vigencia de los derechos humanos y la libertad económica.It has sought through the efforts andsacrifices of its people to show its unswerving commitment to international peace and security and to the democratic values that are the essence of Latin America and the Caribbean.
Al hacerlo ha procurado demostrar con el esfuerzo yel sacrificio concreto de sus hombres su inequívoco compromiso con la paz y la seguridad internacionales y también con los valores democráticos que son la esencia de América Latina y el Caribe.This term of office offers Morocco a further opportunity to reaffirm its unswerving commitment to international peace and security, peaceful coexistence among nations and respect for international commitments on disarmament.
Esta Presidencia constituye para Marruecos una nueva ocasión de reafirmar su compromiso inquebrantable por la paz y la seguridad internacionales, la coexistencia pacífica entre las naciones y el respeto de los 
