What is the translation of " UNSWERVING COMMITMENT " in French?

• attachement indéfectible
• engagement indéfectible
• engagement inébranlable
• attachement inébranlable
• engagement sans faille
• volonté inébranlable
• engagement constant
• détermination sans faille
• engagement résolu
• engagement ferme

Examples of using Unswerving commitment in English and their translations into French

Slow and clumsy but with unswerving commitment, we launch ourselves at the Living.
Lents et gauches, mais animés par une détermination sans faille, nous nous jetons sur les Vivants.

Unswerving commitment to truth and his philosophical inquiries precipitated the act by the misguided.
Son attachement indéfectible à la vérité et ses recherches philosophiques ont précipité.

It is far more difficult to embrace those values and to demonstrate an unswerving commitment to them.
Beaucoup plus difficile d'en faire la démonstration et de prouver son engagement indéfectible à leur égard.

All this demonstrates our unswerving commitment to the ceaseless internationalisation of our activities.
Tout ceci montre notre engagement inébranlable pour internationaliser nos activités de façon constante.

Incepted in 1988, we have climbed up the ladder of success due to our unswerving commitment and dedication.
Incepted en 1988 nous avons grimpé l'échelle de la réussite en raison de notre engagement inébranlable et le dévouement.

Confirming also their unswerving commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Réaffirmant aussi son attachement indéfectible à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Géorgie.

Therefore, this ratification process once again testifies to Indonesia's unswerving commitment to the advancement of disarmament efforts.
Ce processus de ratification témoigne donc de l'attachement inébranlable de l'Indonésie à la réussite des efforts de désarmement.

It will require unswerving commitment by all stakeholders in the spirit of solidarity, partnership and shared responsibility.
Il faudra pour cela une détermination sans faille de toutes les parties prenantes dans un esprit de solidarité, de partenariat et de partage des responsabilités.

I therefore take this opportunity to renew my country's unswerving commitment to the ideals and principles of the United Nations.
Je saisis donc cette occasion pour réaffirmer l'attachement indéfectible de mon pays aux idéaux et aux principes des Nations Unies.

We call for the unswerving commitment of all our partners, in particular the members of the Security Council, in order to press on together along this rocky road.
Nous en appelons à l'engagement résolu de tous nos partenaires, et notamment des membres du Conseil de sécurité, pour poursuivre ensemble sur ce chemin exigeant.

Let me conclude by reiterating my Government's unswerving commitment to democracy and the protection of human rights.
Je terminerai en réaffirmant l'attachement inébranlable de mon Gouvernement à la démocratie et à la protection des droits de l'homme.

The holding of mobile public-identity hearings for people lacking birth certificates(audiences foraines), a preliminary step in providing identity documents to the population and hence in organising the presidential election, requires unswerving commitment from the protagonists of the crisis.
La tenue des audiences foraines, prélude à l'identification de la population et donc à l'organisation de l'élection présidentielle, nécessite un engagement sans faille des différents acteurs de la crise.

The Secretary-General reaffirms his unswerving commitment to strengthening nuclear disarmament and the non-proliferation regime.
Il réaffirme son engagement indéfectible à renforcer le désarmement et le régime de non-prolifération nucléaires.

I bring greetings and good wishes from the people and Government of Nepal, a country that expresses unswerving commitment to the ideals of the United Nations.
J'apporte les salutations et les vœux du peuple et du Gouvernement népalais, de ce pays qui proclame son attachement indéfectible aux idéaux des Nations Unies.

Mexico reiterates its unswerving commitment to the strengthening of the activities of the IAEA.
Le Mexique souhaite exprimer de nouveau son attachement indéfectible au renforcement des activités de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

With these positive developments in mind, the Republic of Korea once again reaffirms its unswerving commitment to support the ICC in bringing about its noble goals.
Sur la base de ces nouveaux faits encourageants, la République de Corée réaffirme une nouvelle fois sa volonté inébranlable de prêter son concours à la CPI dans la réalisation de ses nobles objectifs.

In addition, Rwanda has expressed unswerving commitment to work with the ICTR on the pending file/case transfers- an arrangement where Rwanda will receive pending cases for trial or prisoners.
En outre, le Gouvernement rwandais a exprimé son engagement indéfectible à collaborer avec le TPIR sur les dossiers en instance/transferts de dossiers- dispositif par lequel le Gouvernement rwandais recevra des dossiers en instance(à juger) ou des détenus.

In bringing these matters to your attention, my hope is to reassure the General Assembly of my unswerving commitment to encourage such an atmosphere between the Secretariat and the Member States.
En portant ces questions à votre attention, j'espère assurer l'Assemblée générale de ma volonté inébranlable de susciter une telle atmosphère entre le Secrétariat et les États Membres.

The Azerbaijani Republic confirms its unswerving commitment to the self-determination of peoples and to their right freely to determine their political status and freely to pursue their economic, social and cultural development.
La République d'Azerbaïdjan réaffirme son attachement indéfectible au droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, à déterminer librement leur statut politique et à assurer librement leur développement économique, social et culturel.

Over the intervening years, renown nationally and internationally has ensued for the company's products, with the unswerving commitment and enthusiasm shown by the family and their team playing an important role in overall success.
Au cours des années plus tard, il a acquis une renommée nationale et internationale pour des produits de la société, avec un engagement sans faille et l'enthousiasme de la famille et son équipe, ils ont joué un rôle important dans le succès global.

I should also like to reaffirm my country's unswerving commitment to continue the struggle against terrorism, a destabilizing force that negates human rights and threatens to undermine the very foundations of security in our regions.
Je tiens à réaffirmer ici l'engagement ferme de mon pays de poursuivre la lutte contre le terrorisme dont les effets déstabilisateurs, et négateurs des droits de l'homme, menacent de saper les fondements mêmes de la sécurité de nos régions.

I would like to thank the entire Auvergne-Rhône-Alpes delegation, and especially Etienne Blanc, 1st Vice-president, as well as our partners from Baden-Wurttemberg, Catalonia, and Lombardy for their participation and unswerving commitment.
Je tiens à remercier l'ensemble de la délégation de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, et tout particulièrement Etienne Blanc, 1er Vice-président, ainsi que celles de nos partenaires du Bade-Wurtemberg, de Catalogne et de Lombardie pour leur participation et leur engagement sans faille.

It must fully capture and reflect our unswerving commitment to implementing the obligations that we are called upon to fulfil.
Il doit reproduire et refléter pleinement notre engagement sans faille à mettre en œuvre les obligations que nous sommes appelés à remplir.

I would like to thank the entire Auvergne-Rhône-Alpes delegation, and especially Etienne Blanc, 1st Vice-president, as well as our partners from Baden-Wurttemberg, Catalonia, and Lombardy for their participation and unswerving commitment.
Je tiens à remercier l'ensemble de la délégation de la Région Auvergne- Rhône- Alpes, et tout particulièrement Etienne Blanc, 1er Vice- président, ainsi que celles de nos partenaires du Bade- Wurtemberg, de Catalogne et de Lombardie pour leur participation et leur engagement sans faille.

He will be able to count on the support of France, on its unswerving commitment to serving peace and justice, fraternity and progress.
Il pourra compter sur le soutien de la France, son engagement indéfectible au service de la paix et de la justice, au service de la fraternité et du progrès.

We reaffirm our unswerving commitment to a just and peaceful solution to the Israeli-Palestinian conflict and the right of the Palestinian people to exercise their self-determination and sovereignty in an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital.
Nous réaffirmons notre attachement inébranlable à un règlement juste et pacifique du conflit israélo-palestinien et au droit du peuple palestinien à disposer librement de lui-même et à exercer sa souveraineté sur son État palestinien indépendant, ayant Jérusalem-Est pour capitale.

Now an employee-owned company, we pride ourselves on an unswerving commitment to best quality products, value and unmatched customer care.
Une entreprise détenue par ses employés, nous avons un engagement inébranlable en faveur des produits de meilleure qualité, de la valeur et d'un service client inégalé.

It means acting in a responsible way on the basis of an objective and integral knowledge of the facts; it means deconstructing political ideologies which end up supplanting truth and human dignity in order to promote pseudo-values under the pretext of peace, development and human rights; it means fostering an unswerving commitment to base positive law on the principles of the natural law.
Cela signifie agir de manière responsable à partir de la connaissance objective et complète des faits; cela veut dire déstructurer des idéologies politiques qui finissent par supplanter la vérité et la dignité humaine et veulent promouvoir des pseudo valeurs sous le couvert de la paix, du développement et des droits humains; cela veut dire favoriser un engagement constant pour fonder la loi positive sur les principes de la loi naturelle16.

Today Mexico confirms before the world its unswerving commitment to peace, development and collective understanding, which are the inspiration of the United Nations.
Aujourd'hui, le Mexique confirme devant le monde son attachement indéfectible à la paix, au développement et à l'entente collective qui anime l'ONU.

These are undeniably complex objectives that have required the support of all Salvadorian society and the Government of President Calderón Sol in particular, who has repeatedly demonstrated his unswerving commitment to guiding his country to become a democratic and peaceful society.
Ce sont certes des objectifs complexes qui ont nécessité l'appui de toute la société salvadorienne et du Gouvernement du Président Calderón Sol, en particulier, qui, à plusieurs reprises, a montré son attachement indéfectible à une société démocratique et pacifique vers laquelle il entend mener son pays.