What is the translation of " USEFUL IN THE CONTEXT " in Spanish?

• útil en el contexto
• útiles en el contexto
• útil en el marco
• de utilidad en el marco

Examples of using Useful in the context in English and their translations into Spanish

A narrator is very useful in the context of radio.
Un narrador es bastante conveniente en el contexto del radioteatro.

The elaboration of a definition of extreme poverty is, in itself, highly complex but nevertheless useful in the context of the study.
Establecer una definición de la condición de extrema pobreza es, propiamente, sumamente complejo; no obstante, tiene utilidad en el contexto del presente estudio.

This could be particularly useful in the context of possession for personal consumption.
Esto podría ser muy útil en el contexto de la posesión para uso personal.

Nor are we computers dispensing only the facts because news is only useful in the context of humanity.
Ni tampoco somos computadores proporcionando únicamente los hechos porque las noticias solamente son útiles en un contexto de humanidad.

The cookie is only useful in the context of the website that created it.
Las cookies solo son útiles en el contexto de la página web que las creó.

A sponsorship programme would be particularly useful in the context of Protocol V.
Un programa de patrocinio sería particularmente útil en el contexto del Protocolo V.

This will be useful in the context of both the negotiations and work on harmonizing laws and regulations in the region.
Todo ello será útil en el contexto de las negociaciones y del trabajo de armonización de leyes y reglamentos en la región.

The effect is to allocate bidding space where it is most useful in the context of the convention.
El efecto es asignar espacio de remate donde sea más útil en el contexto de la convención.

Such advice was particularly useful in the context of reconstruction and recovery programmes in conflict-afflicted areas.
Ese asesoramiento es particularmente útil en el contexto de los programas de reconstrucción y recuperación en zonas afectadas por conflictos.

The provisions contained in Amended Protocol II are sufficient and can be useful in the context of AVMs as well.
Las disposiciones del Protocolo II enmendado son suficientes y también pueden ser útiles en el contexto de las MAV.

As such, it can also be very useful in the context of reflecting during or after implementation.
Como tal, ésta también puede ser muy útil en el contexto de la reflexión durante la implementación o después de la misma.

Almost all delegations cited the report and recommendations of the High-level Panel as extremely useful in the context of the ongoing reform debate.
Casi todas las delegaciones señalaron que el informe y las recomendaciones del Grupo de alto nivel eran extremadamente útiles en el contexto del actual debate sobre la reforma.

Such assessments will be particularly useful in the context of the discussions and preparations for the next programming period.
Esta evaluación será especialmente útil en el contexto de los debates y preparativos para el próximo período de programación.

Continuous reassessment enables political parties and facilitators to decide which approaches and activities are most useful in the context of changes in society.
La revaluación continua permite que los partidos políticos y los facilitadores puedan decidir qué enfoques y actividades son más útiles en el contexto de los cambios que tienen lugar en la sociedad.

Possibly these data are most useful in the context of an early warning system.
Posiblemente, estos datos sean más útiles en el contexto de un sistema de advertencias preventivas.

To be useful in the context of an SEA, the study needs to focus on key areas and key aspects of the hierarchy in ecosystems.
Para que el estudio sea útil en el contexto de una SEA, este se debe enfocar en las áreas y en los aspectos clave de la jerarquía de los ecosistemas.

Such cooperation would be extremely timely and useful in the context of a settlement of the Yugoslav crisis.
Una cooperación de ese tipo sería oportunísima y útil, en la perspectiva de una solución de la crisis yugoslava.

This promise is useful in the context of a real estate blocked in a succession; it makes it possible to take a call option which is necessarily limited in time.
Esta promesa es útil en el contexto de una propiedad bloqueada en una finca; le permite tomar una opción de compra que es necesariamente limitada en el tiempo.

However, explanations along the lines of the proposed text might be very useful in the context of a Guide to Enactment to the Uniform Rules.
Sin embargo, unas explicaciones al tenor del texto propuesto podrían ser muy útiles en el contexto de una Guía para la incorporación del Régimen Uniforme al derecho interno.

That would be particularly useful in the context of the Universal Periodic Review of the Human Rights Council, to which updated versions of the report on countries could contribute meaningfully.
Eso resultaría especialmente útil en el contexto del Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos, al que podrían contribuir de manera significativa las versiones actualizadas del informe sobre los países.

It also allows for the establishment of the dates of breaches, which is very useful in the context of a procedure for the settlement of disputes.
De esta forma, permite determinar las fechas de las violaciones, lo cual resulta muy útil en el marco de un procedimiento de solución de controversias.

This would be particularly useful in the context of the more systemic approaches, which have emerged in later GEF biodiversity strategies, the results of which will only begin to emerge in the OPS5 cohort of projects.
Esta medida sería especialmente útil en el marco de los planteamientos más sistémicos, que se han incorporado en las últimas estrategias sobre biodiversidad del FMAM, cuyos resultados recién se comenzarán a observar en la cohorte de proyectos del ERG-5.

Mr. Shautsou(Belarus) suggested that the draft article might be useful in the context of the economic implications of the shipper's liability.
El Sr. Shautsou(Belarús) sugiere que el proyecto de artículo quizás sea útil en el contexto de las consecuencias económicas de la responsabilidad del cargador.

Some doubt was also expressed as to whether the rules should be limited to commercial relations, as indicated in paragraph(1) of the proposal, or whether draft articles F to H might also be useful in the context of consumers.
También se expresaron dudas sobre si el Régimen debía limitarse a las relaciones comerciales, como se indicaba en el párrafo 1 de la propuesta, o si los artículos F a H del proyecto podían ser también útiles en el contexto de los consumidores.

The related descriptions summarise some key principles that have proven useful in the context of multi-stakeholder processes in the field of environment and/or international co-operation.
Las descripciones relacionadas resumen algunos principios clave que han demostrado ser útiles en el contexto de procesos con múltiples actores en el ámbito de la cooperación ambiental y/o internacional.

If each treaty body formulates different education indicators, we will have missed an important opportunity to develop a new common language which would have been especially useful in the context of economic, social and cultural rights.
Si cada uno de los órganos creados en virtud de tratados formula indicadores diferentes en materia de educación se perderá una importante oportunidad para establecer una nueva terminología común que resultaría de especial utilidad en el marco de los derechos económicos, sociales y culturales.

Such discussions would be particularly useful in the context of preparations for the first meeting of Parners for Development, to be held in Lyon(France) in November 1998.
Estos debates serían especialmente útiles en el contexto de los preparativos de la primera reunión de los Asociados para el Desarrollo, que ha de celebrarse en Lyón(Francia), en noviembre de 1998.

Solutions to the problems involved in ensuring that companies operating extraterritorially respected child rights could prove useful in the context of the implementation of the general comment on business and children's rights.
Las soluciones a los problemas que se derivan de velar por que las empresas que operan fuera del territorio del país respeten los derechos del niño podrían ser útiles en el contexto de la aplicación de la observación general sobre las empresas y los derechos del niño.

It was noted that such advisory functions had been very useful in the context of other international instruments and had been of great help to national courts in interpreting international instruments they were required to apply.
Se dijo que ese tipo de competencia consultiva había sido muy útil en el marco de otros instrumentos internacionales y había prestado una gran ayuda a los tribunales nacionales en la interpretación de los instrumentos internacionales que dichos órganos eran llamados a aplicar.

Admittedly, TFS may not have been useful in the context of tackling a home-grown separatist terrorist group such as ETA, particularly given Spain's strong international cooperation on this issue with other nearby affected countries such as France.
Se debe reconocer que las sanciones financieras específicas podrían no haber sido útiles en el contexto de la lucha contra un grupo terrorista separatista autóctono, como ETA, especialmente dada la intensa cooperación internacional en este ámbito con otros países vecinos afectados como Francia.

How to use "useful in the context" in an English sentence

more useful in the context of generating heuristics.

Useful in the context of coaching and therapy.

News is only useful in the context of humanity.

Particularly useful in the context of COUNT(…) aggregate function.

This is particularly useful in the context of diversity.

This is especially useful in the context of macros.

Particularly useful in the context of new business/venture creation.

This is useful in the context of hierarchically organized annotations.

This is useful in the context of remapping keyboard shortcuts.

This is very useful in the context of skilled labor.

How to use "útil en el contexto, útil en el marco" in a Spanish sentence

Para ello se propone un instrumento de evaluación que resulte útil en el contexto de la práctica clínica para conocer la percepción de los pacientes con SII.

Cada miembro del equipo tiene un regalo especial que resultará particularmente útil en el contexto de la era posterior a las Guerras Clon.

El acceso automático a todos los recursos guardados en la nube desde cualquier dispositivo es muy útil en el contexto de un aprendizaje móvil.

Por ejemplo, la Atención Plena resulta útil en el contexto organizacional y de empresas, entornos en los que el estrés es habitual.

Es válido y útil en el contexto de la experiencia humana, pero la realidad parece que se aleja mucho de los marcos en los que trabaja nuestra mente.

Me parece que tu definición, Quique, es poco útil en el contexto en el que la formulas, es decir la valoración de un acto creativo.

Útil en el marco de sobrepeso por grasas y regímenes adelgazantes.

Proteínas de Res: útil en el contexto de rendimiento atlético y una recuperación óptima de episodios intensos de ejercicio existentes.

El conocimiento básico de las plantas es importante en sí mismo, pero además resulta útil en el marco de la solución de las dificultades que ahora afronta la humanidad.

Los diversos marcos difieren en complejidad, pero cada uno resulta útil en el contexto específico para el que se elaboró.