Examples of using
Using paper forms
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Register your business using paper forms.
Registrar su empresa utilizando formas de papel.
Are you still using paper forms in your daily operations?
¿Sigues usando formularios de papel en tus tareas diarias?
Many companies are still using paper forms;
Muchas empresas siguen utilizando formularios en papel; entonces.
Using paper forms, data need to be manually collected, delivered and processed.
Usando formularios en papel, los datos deben ser recopilados, entregados y procesados manualmente.
Comments DataScope Many companies are still using paper forms;
Comments DataScope Muchas empresas siguen utilizando formularios en papel; entonces.
The risks the company faces when using paper forms represent sometimes very serious threats for its productivity.
Los riesgos que enfrenta la empresa usando formularios de papel representan son a veces amenazas muy graves para su productividad.
Storing meta-data andrich data is safer than using paper forms.
Almacenar metadatos ydatos enriquecidos es más seguro que usar formularios impresos.
Whether you're using paper forms or any other physical document, there is a high risk of eventually losing the information.
Una de ellas es que la información no se pierde: ya sea si usa formularios en papel u otro tipo de documento físico, el riesgo de que la información eventualmente no sea recuperada es muy alto.
Enter sample data(if listing was done using paper forms).
Introducir los datos de la muestra(si el listado se realizó utilizando formularios en papel).
Data collection using paper forms requires double data entry where somebody enters data in paper and another person transfers that data into the computer.
La recopilación de datos mediante formularios en papel requiere una doble entrada de datos en la que alguien ingresa los datos en papel y otra persona los sube al sistema.
Most mobile inspections are still done using paper forms in the field.
La mayoría de las inspecciones aún se realizan usando formularios en papelen terreno.
A great start for your company's first steps joining this trend are the mobile forms for any kind of field work still using paper forms.
Un gran comienzo para que su empresa se sume a esta tendencia son los formularios móviles para todo tipo de trabajo en terreno que aún utilice formularios de papel.
They will have the necessary information to help you sign up using paper forms.
Ellos tendrán la información necesaria para ayudarlo a inscribirse usando formularios impresos.
Parties having difficulties using the electronic system could alternatively report using paper forms.
Las Partes que tuvieran dificultades para utilizar el sistema electrónico podrían seguir presentando sus datos en los formularios impresos.
In addition, the control andprocessing of non-conformities was also done manually, using paper forms.
Además, el control y procesamiento de no conformidades tambiénera hecho de forma manual, a través de la aplicación de formularios en papel.
As these companies have noted,collecting the information first-hand from digital forms brings multiple benefits compared to using paper forms.
Como los dueños de estas empresas han comprobado,recolectar la información desde formularios digitales a la primera tiene múltiples beneficios en comparación al uso de formularios de papel.
As a result, Member Countries with a good Internet connection can now process their information directly using the WAHIS Web application instead of using paper forms.
Por consiguiente, actualmente los Países Miembros que cuentan con buenas conexiones a Internet pueden comunicar su información directamente, mediante la aplicación WAHIS en Internet, en lugar de hacerlo en formularios de papel.
Until now, field workers oron site inspectors had to use paper forms to collect all the information they needed.
Hasta ahora, los trabajadores en terreno oinspectores debían usar formularios de papel para recolectar la información que necesitaban.
The new generation"Born Citizen Programme" is conducted and implemented by the public services of the Ministry of Justice, Ministry of Labour and Social Solidarity and Ministry of Health. It was based on using the electronic means ofthe Civil Registry Office, while the initial project used paper forms to communicate.
Los servicios públicos del Ministerio de Justicia, el Ministerio de Trabajo y Solidaridad Social y el Ministerio de Salud dirigen y ejecutan una nueva versión del programa Nacer Ciudadano, basada en la utilización de los medios electrónicos de las oficinas del Registro Civil, mientras queen la versión inicial del proyecto se empleaban formularios de papel para efectuar las comunicaciones pertinentes.
You do not need to use paper forms.
Ya no es necesario el uso de formularios en papel.
It should be noted, however, that in some field duty stations, practical problems such as lack of electricity makes it impossible to use these applications, andthat managers should be allowed in such circumstances to use paper forms instead.
Cabe señalar, sin embargo, que en algunos lugares de destino el empleo de esas aplicaciones es imposible debido a problemas prácticos tales como la falta de electricidad, yen esas circunstancias el personal directivo debe poder utilizar formularios impresos.
We will not be using any paper forms this year.
Esto significa que este año no habrá necesidad de usar formularios en papel.
Companies in the past of store inspection reports lose time and money by using obsolete paper forms.
Las empresas ancladas en el pasado de los reportes de inspección de tiendas pierden tiempo y dinero, usando anticuados formularios de papel.
Countries experiencing difficulty with Internet access will go on using the paper forms, which will then be processed into the WAHIS Web application at the OIE Headquarters.
Los países que no disponen de conexiones a Internet eficaces seguirán utilizando los formularios de papel, cuyas informaciones se introducirán en la aplicación WAHIS en la Sede de la OIE.
Collecting traditional hand-written signatures from patients at registration and beyond requires the use of paper forms.
Recoger firmas manuales tradicionales de los pacientes en el registro y en otros puntos requiere el uso de formularios en papel.
If you wish to file an appeal, you can use our paper form.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文