What is the translation of " USING THE FRAMEWORK " in Spanish?

• utilizando el marco
• utilizar el marco

Examples of using Using the framework in English and their translations into Spanish

XPrivacy Xposed is built using the framework.
XPrivacy se construye utilizando el marco Xposed.

Using the framework to manage content, and power our site.
Uso del marco para administrar contenido y potenciar nuestro sitio.

How to handle yourself in real life project situations using the framework.
Cómo manejarse en situaciones de la vida real del proyecto utilizando el marco.

Using the framework, the office has analysed a number of country situations in Africa and Asia.
La oficina del Asesor Especial ha utilizado el marco para analizar situaciones en varios países de África y Asia.

Arquitectura de Specification of business software architecture using the framework TOGAF.
Especificación de una arquitectura empresarial de software utilizando el framework TOGAF.

Furthermore, in using the Framework, Contracting Parties and others involved in Ramsar Strategic Plan implementation should.
Además, al utilizar el Marco, las Partes Contratantes y otros interesados que participen en la aplicación del Plan Estratégico de Ramsar deben.

COMESA is committed to supporting the development of environment statistics using the Framework in its member States.
El COMESA se ha comprometido a apoyar la elaboración de estadísticas del medio ambiente utilizando el Marco en sus Estados miembros.

Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators.
Las baterías se deben recolectar por separado utilizando el marco disponible para la devolución, el reciclaje y el tratamiento de baterías y acumuladores.

This course has been created for developers working with AngularJS, but who want to understand clearly best practises of using the framework.
Este curso ha sido creado para desarrolladores que trabajan con AngularJS, pero que quieren entender claramente las mejores prácticas de uso del framework.

Many management effectiveness evaluation tools have been developed using the Framework, which are being applied around the world.
Se han desarrollado muchas herramientas de evaluación de la efectividad del manejo empleando este Marco, las cuales son aplicadas en todo el mundo.

Cases using the framework of torture and other ill-treatment can be brought at a number of levels- domestic(criminal, civil, constitutional), regional, and international.
Los casos que utilicen el marco legal de la tortura y otros maltratos pueden llevarse ante un número de instancias-nacionales(penal, civil, constitucional), regionales e internacionales.

The Parties involved are encouraged to report to the Conference of the Parties through the secretariat using the framework thus established.
Se alienta a las Partes interesadas a que presenten informes a la Conferencia de las Partes, por conducto de la secretaría, utilizando el marco establecido con este fin;

Using the framework of multilateral environment agreements, UNEP focuses on identifying cultural and community rights to biodiversity management, including conservation, sustainable use and access to genetic resources and benefit-sharing.
Utilizando del marco de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, el PNUMA se centra en identificar los derechos culturales y comunitarios sobre la gestión de la biodiversidad, incluidos la conservación, el uso sostenible y el acceso a los recursos genéticos y la participación en los beneficios.

Establishing a“referral centre” for the exchange of operational information and law enforcement best practice using the framework and capacity of the International Criminal Police Organization(ICPO);
Establecer un“centro de remisión” para el intercambio de información operacional y mejores prácticas de aplicación de la ley, utilizando el marco y la capacidad de la Organización Internacional de Policía Criminal(OIPC);

In using the framework of structural, process and outcome indicators, the objective is to consistently and comprehensively cover indicators that can reflect the intent and outcome aspect of the realization of human rights.
Al utilizar el marco de indicadores estructurales, de proceso y de resultados, el objetivo a que se aspira es contar con indicadores coherentes y detallados que puedan reflejar el aspecto de la intención y los resultados en la realización de los derechos humanos.

These stakeholders and practices are all attempting to promote or deliver universal and full access to water and sanitation services and in many, but not all cases, using the framework of the rights to water and sanitation.
Todos estos actores involucrados y prácticas tratan de promover o conseguir el acceso pleno y universal a los servicios de agua y saneamiento, y en muchos casos, aunque no en todos, utilizan el marco de derechos al agua y al saneamiento.

I encourage all States to conduct a national assessment of risk and resilience, using the framework of analysis for atrocity crimes developed by my Special Advisers on the Prevention of Genocide and on the Responsibility to Protect.
Aliento a todos los Estados a que realicen una evaluación nacional de los riesgos y la resiliencia, utilizando el marco de análisis de los crímenes atroces elaborado por mis Asesores Especiales sobre la Prevención del Genocidio y sobre la Responsabilidad de Proteger 7.

In that regard, it might be worth considering, when a major humanitarian crisis occurs, setting up a briefing session in a format open to all Member States, possibly using the framework of the Economic and Social Council.
En ese sentido, cuando se produzca una crisis humanitaria cabe examinar la posibilidad de celebrar una sesión de información en un formato abierto a todos los Estados Miembros, posiblemente utilizando el marco del Consejo Económico y Social.

Using the framework as a starting point, individual countries should be encouraged to look at the labour market as being part of a wider statistical system and consequently investigating some of the interactions between domains see figure in background document.
Utilizando el marco como punto de partida, se debe alentar a los países a considerar el mercado de trabajo como parte de un sistema estadístico más amplio y, en consecuencia, a examinar algunas de las interacciones entre los diferentes ámbitos véase el cuadro que figura en el documento de antecedentes.

In requiring parties to establish as offences certain drug-related activities, the conventions permit parties to define all offences and defences using the framework and terminology of their national legal systems.
Si bien los tratados exigen a las Partes que tipifiquen como delitos ciertas actividades relacionadas con drogas, les permiten definir todos los delitos y exoneraciones utilizando el marco y la terminología de sus propios ordenamientos jurídicos.

The African Group emphasized the importance of using the framework of the Durban Declaration and requested that the Working Group did not include any concept that does not already have a legal basis and is not in accordance with the DDPA.
El Grupo de los Estados de África destacaba la importancia de utilizar el marco de la Declaración de Durban y pedía al Grupo de Trabajo que no incluyera ningún concepto que no dispusiera ya de una base jurídica o no estuviera en conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Cedaw4change" is a moderated listserv that addresses women's human rights issues using the framework of that Convention and other human rights treaty bodies.
Cedaw4change" es un servidor de listas moderado que atiende las cuestiones relacionadas con los derechos humanos de la mujer utilizando el marco de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Proponents of memetics as described in the Journal of Memetics(out of print since 2005)- Evolutionary Models of Information Transmission believe that'memetics' has the potential to be an important and promising analysis of culture using the framework of evolutionary concepts.
Los proponentes de la memética tal como se describe en Journal of Memetics- Evolutionary Models of Information Transmission creen que la"memética" tiene el potencial para ser un importante y prometedor análisis de la cultura usando el marco de trabajo de los conceptos evolutivos.

To this end, individuals and organizations will be encouraged to undertake independent analyses using the Framework, in preparation for a North American Conference on Issues Related to Environment and Trade, that will be sponsored by the CEC in September 2000.
Con este fin, se alentará a los ciudadanos en lo individual y a las organizaciones para que, utilizando el marco de trabajo, emprendan análisis independientes como preparación para la Conferencia de América del Norte sobre Asuntos Relacionados con el Medio Ambiente y el Comercio, que la CCA organiza para septiembre del año 2000.

The Committee recommends that recognition and implementation of women's human rights be integrated into the Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency using the framework of substantive equality and non-discrimination of the Convention.
El Comité recomienda que el reconocimiento y la aplicación de los derechos humanos de la mujer se integren en la estrategia rectangular para el crecimiento, el empleo, la equidad y la eficiencia, utilizando el marco de igualdad sustantiva y no discriminación de la Convención.

Increasingly, individual companies are using the framework of the Global Compact to align their activities in society with United Nations goals in areas such as health, HIV/AIDS, microcredit, environment, diversity, combating racism and community involvement.
Cada vez más las empresas están utilizando el marco del Pacto Mundial para ajustar sus actividades en la sociedad a los objetivos de las Naciones Unidas en esferas como la salud, el VIH/SIDA, el microcrédito, el medio ambiente, la diversidad, la lucha contra el racismo y la participación de la comunidad.

Regarding the second area of monitoring, assessment and reporting, i.e. progress towards sustainable forest management of all types of forests, the Forum stressed the importance of using the framework for criteria and indicators for sustainable forest management as a basis for reporting.
En lo que respecta a la segunda esfera objeto de vigilancia, evaluación y presentación de informes es decir, los progresos alcanzados en el logro de la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, el Foro destacó la importancia de utilizar el marco para los criterios y los indicadores relacionados con la ordenación sostenible de los bosques como base para la presentación de los informes.

UNESCO is using the framework of schools and participatory/active learning methods for the dissemination of democratic values through innovative tools, with special emphasis on the evaluation and planning of citizenship education, including the adoption of a human rights-based approach.
La organización está utilizando el entorno escolar y métodos de aprendizaje activo y participativo para diseminar los valores democráticos mediante instrumentos innovadores, haciendo un especial hincapié en la evaluación y la planificación de la educación cívica, incluida la adopción de un enfoque basado en los derechos humanos.

WWF finally believed that the General Assembly should seriously consider the enormous destruction and waste of marine life by commercial fishing and how best to ensure rapid progress towards reduction of by-catch and waste in commercial fisheries worldwide, using the framework provided by the 1995 Agreement.
El Fondo Mundial para la Naturaleza expresó finalmente su convencimiento de que la Asamblea General debería considerar seriamente la enorme destrucción y el desperdicio de recursos vivos marinos causados por las empresas comerciales de pesca y la mejor manera de asegurar un rápido adelanto hacia la reducción de las capturas incidentales y el desperdicio en las pesquerías comerciales de todo el mundo, utilizando el marco proporcionado por el Acuerdo de 1995.

Using the framework of key principles such as sustainability, inter-generational equity, common but differentiated responsibility, polluter pays, and the precautionary principle, UNCED helped launch an international campaign to meet our responsibilities towards protecting not just the rights of the less fortunate and marginalized but also of future generations and the planet.
Utilizando el marco de principios clave como sustentabilidad, equidad intergeneracional, responsabilidad común pero diferenciada, el contaminador paga y el principio cautelar, la CNUMAD ayudó a el lanzamiento de una campaña internacional para cumplir con nuestras responsabilidades respecto a la protección no solamente de los derechos de los menos afortunados y marginados sino también de los derechos de las generaciones futuras y de el planeta.

How to use "using the framework" in an English sentence

I'm not using the framework Python.

Interviews were analysed using the Framework Method.

Analysis was conducted using the framework approach.

Data were analysed using the Framework approach.

Using the framework directly solves the problem.

Data were analysed using the framework approach.

Using the framework to compare cloud platforms.

Data were analyzed using the Framework Method.

Using the framework we've de, been developing.

We analysed the interviews using the framework approach.

How to use "utilizando el marco, utilizar el marco" in a Spanish sentence

Participar y llevar adelante proyectos complejos utilizando el marco de trabajo Scrum.

Inicialmente tenía pensado utilizar el marco de Ikea, después lo descarté y finalmente recuperé la idea inicial.

Una poderosa aplicación de escritorio para crear sitios web receptivos utilizando el marco Bootstrap.

¿Te interesa utilizar el marco legal, social, fiscal y complementario del Derecho Corporativo para defender los intereses.

Diseñar y utilizar el marco del proceso es fundamental para darle calce a esta ansiada calidad.

sulfasalazine Una forma mucho mejor de establecer un objetivo de pérdida de peso es utilizar el marco SMART.

Más bien querían utilizar el marco del conjunto del proceso para alcanzar sus propios objetivos.

"Al utilizar el marco PoE, se desarrolla una solución para autenticar certificados académicos.

Haga palanca con suavidad, utilizando el marco como palanca.

Desarrollar herramientas y comandos personalizados utilizando el marco de tareas.