What is the translation of " USING THE GUIDANCE " in Spanish?

• utilización de las orientaciones
• utilizando la orientación

Examples of using Using the guidance in English and their translations into Spanish

Training courses have been developed to support staff in using the guidance.
Se han elaborado cursos de capacitación para ayudar al personal en la aplicación de las directrices.

Experience gained in using the guidance for intersessional work.
Experiencia obtenida con la utilización de la orientación para la labor entre períodos de sesiones.

Using the guidance from GOA-ON and working within the framework of LAOCA would be highly recommended.
Utilizar la guía de la GOA-ON y trabajar en el marco de la LAOCA sería altamente recomendable.

Governments and relevant organisations and donors should provide adequate resources for support programmes using the guidance of the OIE;
Los gobiernos, organizaciones pertinentes y donantes deben proveer los recursos adecuados para apoyar programas empleando las orientaciones de la OIE.

Project proposals should be submitted using the guidance provided in the program document, which is available in English, French and Spanish at.
Las propuestas deben formularse utilizando la guía prevista en el documento del programa, que se encuentra disponible en inglés, español y francés en.

Request Governments to provide comments to the Secretariat, based on their experience in using the guidance, on how to improve its usefulness;
Pedir a los gobiernos que presenten observaciones a la secretaría, sobre la base de su experiencia en la utilización de las orientaciones, y como mejorar su utilidad;

Over 100 companies and trade associations are using the guidance in Central Africa, and it is referenced in paragraph 25 of Security Council resolution 2101(2013) on Côte d'Ivoire;
Más de 100 empresas y asociaciones comerciales aplican las directrices en África Central, a las cuales se hace referencia en el párrafo 25 de la resolución 2101(2013) del Consejo de Seguridad, relativa a Côte d'Ivoire;

This working draft will be further developed taking into account the general outcomes and ideas generated by countries using the guidance document, as well as specific comments and feedback on the draft.
Este borrador básico se irá desarrollando según los resultados generales y las ideas formuladas por países que utilicen el documento guía, así como la retroalimentación y comentarios específicos sobre el borrador.

Using the guidance, and integrating an ever coveted garden courtyard setting, the advantages offered by nature, with the shape of the building to exploit solar energy, providing heat in winter and cool in summer prey.
Utilizando la orientación, e integrando un siempre codiciado jardín con la configuración del patio, se aprovechan las ventajas que nos ofrece la naturaleza, con la forma del edificio para explotar al máximo la energía solar, aportando calor en invierno y frescor en verano.

To request Governments to provide comments to the Secretariat, based on their experience in using the guidance set forth in document UNEP/POPS/COP.3/INF/8, on how to improve its usefulness;
Pedir a los gobiernos que formulen observaciones a la secretaría, basadas en su experiencia en la utilización de las orientaciones expuestas en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/8, sobre cómo mejorar su utilidad;

National programmes that are developed using the guidance provided in the handbook will be dynamic, iterative and nationally endorsed processes that call for the phased implementation of priorities within a cross-sectoral, participatory framework.
Los programas nacionales que se elaboren utilizando la orientación que ofrece el manual serán procesos dinámicos, reiterativos y dotados de respaldo nacional, previéndose la consecución por etapas de las prioridades dentro de un marco intersectorial, participatorio.

Paragraph 3 of decision SC-1/12 requested Governments to provide comments to the Secretariat, based on their experience in using the guidance, on how to improve its usefulness.
En el párrafo 3 de la decisión SC-1/12 se pidió a los gobiernos que formularan observaciones a la secretaría, sobre la base de su experiencia en la utilización de las orientaciones, acerca de cómo mejorar su utilidad.

Invites Parties in a position to do so and relevant international organizations to enhance capacity-building in relation to using the guidance and guidelines referred in to paragraph 1(c) above, taking into account the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
Invita a las Partes que estén en condiciones de hacerlo y a las organizaciones internacionales pertinentes a que refuercen el fomento de la capacidad respecto de la utilización de la orientación y las directrices mencionadas en el párrafo 1 c, teniendo en cuenta la labor del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención;

The coordination group encourages the use of the updated guidance document by the regions and communication of feedback on using the guidance via the regional organization groups.
El grupo de coordinación alienta a las regiones a que utilicen el documento de orientación en su versión actualizada y a que formulen observaciones sobre el uso de esa orientación a través de los grupos de organización regionales.

The Committee agreed that, to ensure that there was a clear understanding of its work, experience acquired in using the guidance to intersessional task groups in preparing for the current meeting and the guidance for intersessional drafting groups in preparing draft decision guidance documents could be discussed under agenda item 5,"Other matters".
El Comité acordó que, si se considerase necesario a fin de asegurar que su labor se entendiese claramente, la experiencia adquirida en la utilización de la orientación para los grupos de tareas entre períodos de sesiones en la preparación para la reunión en curso y la orientación para los grupos de redacción entre períodos de sesiones en la preparación de los proyectos de documentos de orientación para la adopción de decisiones, podrían examinar se en relación con el tema 5 de el programa," Otros asuntos.

In addition, the Centre hosted a training-of-trainers workshop in Grand-Bassam for 25 officials of the Ivorian national police, gendarmerie, armed forces and customs, water and forestry offices, using the guidance.
Además, el Centro acogió un taller de formación de instructores en Grand-Bassam para 25 funcionarios de la Policía Nacional, la gendarmería, las fuerzas armadas, la aduana y las dependencias de abastecimiento de agua y silvicultura de Côte d'Ivoire en el que se empleó el manual de orientación.

By the same decision, the Conference of the Parties invited Parties and others to provide comments to the Secretariat, based on their experience in using the guidance on social and economic assessment, on how to improve its usefulness.
En la misma decisión, la Conferencia de las Partes invitó a las Partes y a otros interlocutores a que presentasen observaciones a la Secretaría, basadas en la experiencia que hubieran obtenido al utilizar las orientaciones sobre la evaluación socioeconómica, sobre el modo de hacerlas más útiles.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity drew attention to decision X/29 of the tenth meeting of the Conference of the Parties, which requested the Executive Secretary to facilitate the development of voluntary guidelines for the consideration of biodiversity in environmental impact assessments and strategic environmental assessments in marine and coastal areas using the guidance of the 2009 expert workshop see paras. 131 and 132 above.
La secretaría de el Convenio sobre la Diversidad Biológica hizo referencia a la decisión X/29 de la décima reunión de la Conferencia de las Partes, en que se pidió a el Secretario Ejecutivo que facilitara la elaboración de directrices voluntarias con miras a considerar la biodiversidad en las evaluaciones de el impacto ambiental y las evaluaciones ambientales estratégicas en zonas marinas y costeras haciendo uso de las orientaciones proporcionadas por el taller de expertos de 2009 vean se párrs. 131 y 132 supra.

Use the guidance presented in Part 2 to help you develop your program.
Utilice los consejos presentados en la parte 2 para ayudarle a desarrollar su programa.

National frameworks can use the guidance offered by these organizations as a basis for the development of their own national corporate governance codes and disclosure regulations.
Los marcos nacionales pueden utilizar la orientación que brindan estas organizaciones como base para formular sus propios códigos nacionales de gobernanza empresarial y la reglamentación sobre la divulgación de información.

The case studies focused on major implementation issues and used the guidance set out in TD/B/COM.2/ISAR/15 as a benchmark for the assessment.
Esos estudios se centraron en las principales cuestiones relacionadas con la aplicación y en ellos se utilizaron las orientaciones dadas en el documento TD/B/COM.2/ISAR/15 como punto de referencia para la evaluación.

Many UK businesses use the guidance provided by the European Joint Money Laundering Steering Group along with the Financial Conduct Authority's'Financial Crime: A guide for firms' as an aid to compliance.
Muchas empresas del Reino Unido usan la guía proporcionada por el Grupo Directivo Conjunto sobre Lavado de Dinero como guía para el cumplimiento.

The Board endorsed the report, including the recommendation of the Audit Committee that the Fund use the guidance provided in International Accounting Standard 26, in its entirety, for its reporting under IPSAS;
El Comité Mixto hizo suyo el informe, incluida la recomendación del Comité de Auditoría de que la Caja utilizara las orientaciones proporcionadas en la norma internacional de contabilidad 26, en su totalidad, para presentar sus informes con arreglo a las IPSAS;

Use the guidance in this section to help you determine the instance types, purchasing options, and amount of storage to provision for each node type in an EMR cluster.
Utilice la orientación de esta sección como ayuda para determinar los tipos de instancias, las opciones de compra y la cantidad de almacenamiento para aprovisionar cada tipo de nodo en un clúster de EMR.

Several reported that their countries had used the guidance on national implementation plan development that had been adopted by the Conference at its first session, but some suggested that the complexity of the guidance had deterred many other countries from doing so.
Muchos informaron de que esos países habían hecho uso de la orientación sobre la elaboración de planes de aplicación nacionales que la Conferencia había aprobado en su primer período de sesiones, pero algunos sugirieron que la complejidad de la orientación había disuadido a muchos otros países de hacerlo.

ISAR noted that these country studies on corporate governance disclosure- which use the guidance of ISAR on corporate governance disclosure as a benchmark- continue to provide important data to facilitate international benchmarking, measure progress over time and promote sharing of country experiences.
El ISAR observó que esos estudios de países sobre la divulgación de informes de gobernanza empresarial-- que utilizaban la orientación del ISAR en la materia como punto de referencia-- seguían proporcionando datos importantes para facilitar la evaluación comparativa internacional, medir los progresos con el paso del tiempo y promover el intercambio de experiencias entre los países.

With respect to audit matters, the Board had endorsed the report of the Audit Committee, which had included a recommendation that the Fund should use the guidance of International Accounting Standard 26 in its reporting under IPSAS, and had also noted the Board of Auditors' unqualified audit opinion on the financial statements of the Pension Fund for the biennium ended 31 December 2011.
Con respecto a los asuntos de auditoría, el Comité Mixto hizo suyo el informe de el Comité de Auditoría, que contenía la recomendación de que la Caja utilice las orientaciones proporcionadas en la norma internacional de contabilidad 26 para presentar sus informes con arreglo a las IPSAS, y también tomó nota de la opinión sin reservas de la Junta de Auditores sobre los estados financieros de la Caja Común de Pensiones correspondiente el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.

Encourage Governments to use the guidance in developing their national implementation plans;
Alentar a los gobiernos a utilizar las orientaciones al elaborar sus planes de aplicación nacionales;

Encourages Governments to use the guidance in developing their national implementation plans;
Alienta a los gobiernos a que utilicen esas orientaciones en la elaboración de sus planes nacionales de aplicación;

You must have Maven installed to use the guidance in this topic.
Debe tener Maven instalado para utilizar las instrucciones de este tema.

How to use "using the guidance" in a sentence

Please refer using the guidance above.

Configure each property using the guidance below.

Register to enter using the guidance above.

after using the guidance in this kit.

If you’re considering using the guidance of Special-Essays.

Please complete the letter using the guidance notes.

Ong while using the guidance belonging to the.

Complete these projects using the guidance found here.

Suzanne Gudakunst provided me using the guidance to succeed.

Create a new project, using the guidance from above.