What is the translation of " USING THE METAPHOR " in Spanish?

• usando la metáfora
• utilizando la metáfora

Examples of using Using the metaphor in English and their translations into Spanish

Using the metaphor of fishing, Dayton and Fraser point out.
Usando la métafora de la pesca, Dayton y Fraser señalan que hay más.

For example, often, I find myself using the metaphor of cooking and eating.
Por ejemplo, a menudo me encuentro utilizando la metáfora de cocinar y comer.

Using the metaphor of madness,“Modecate” asks: who is crazy?
Por medio de la metáforo de la locura,«Modecate» pregunta:¿quién es loco?

It is displayed in 19 steps using the metaphor easy to understand noise level.
Se muestra en 19 pasos usando la metáfora fácil de entender el nivel de ruido.

Using the metaphor to explore the structure of the unconscious.
Utilizando la metáfora para explorar la estructura del inconsciente.

The animation explains the Nautilus filter technology by using the metaphor of a forest.
La animación explica la tecnología de filtrado Nautilus utilizando la metáfora de un bosque.

Using the metaphor of one of the essential rhythms of traditional music.
Usando la metáfora de uno de los ritmos esenciales de la música tradicional.

The architects describe the spatial structure of the new prison using the metaphor of a small urban community.
La metáfora empleada por los proyectistas para definir la estructura espacial de la nueva cárcel es la de pequeña comunidad urbana.

Using the metaphor of a journey, the Via Lucis moves from the experience of suffering, which in God's plan is part of life, to the hope of arriving at man's true end: liberation, joy and peace which are essentially paschal values.
Usando la metáfora de un viaje, el vialucis pasa de la experiencia del sufrimiento, que en el plan de Dios es parte de la vida, a la esperanza de llegar al verdadero fin del hombre: la liberación, la alegría y la paz que son esencialmente valores de la Pascua.

Flow is so named because during Csíkszentmihályi's 1975 interviews several people described their"flow" experiences using the metaphor of a water current carrying them along.
El estado de flujo es así llamado debido a que durante las entrevistas de Csikszentmihalyi durante 1975 las personas describían sus experiencias usando la metáfora de una corriente que les llevaba hacia adelante.

UNIVERSIDAD WASHINGTON LEE CONVOCATORIA 2013 using the metaphor of a tsunami, MOOC believe,"and Massive Open Online Courses" will transform the American higher education, and around the world, beyond recognition and devastate everything that is associated with universities like this.
UNIVERSIDAD WASHINGTON LEE CONVOCATORIA 2013… que usa la metáfora de un tsunami creen que los MOOC,"Cursos Online Abiertos y Masivos" van a transformar la educación superior estadounidense y de todo el mundo, más allá del reconocimiento y arrasarán con todo lo que se asocia a universidades como esta.

The novel was written during his time in Algiers and deals with Angolan culture, using the metaphor of traditional masks of the Chokwe people to expose different dichotomies present in Angolan culture.
La novela fue escrita en Argel sobre la cultura angoleña, usando la metáfora de las máscaras tradicionales de los chokwe para exponer dicotomías presentes en la cultura angoleña.

This morning I invite us to enter into an exploration of“Graced Companionship: A Metaphor for Religious Leadership Today.” Using the metaphor of“graced companionship” we will explore how the mission of leadership today, is and always has been about taking on of the mind and heart of Jesus; thus leading our congregations as Jesus led his disciples- as a graced companion!
Esta mañana las invito a entrar en una exploración de“Compañerismo de Gracia: una Metáfora para el Liderazgo Religioso de Hoy en Día.” Utilizando la metáfora de“compañerismo de gracia” exploraremos cómo la misión de liderazgo de hoy es, y siempre ha sido, asumir la mente y el corazón de Jesús;¡liderando, pues, nuestras congregaciones como Jesús lideró a sus discípulos: como un compañero de gracia!

She used the metaphor of the caterpillar turning into a butterfly.
Lo hizo utilizando la metáfora de la oruga que se convierte en mariposa.

Baha'u'llah used the metaphor of the sun and a mirror to explain this concept.
Bahá'u'lláh usa la metáfora del sol y el espejo para explicar este concepto.

I work and use the metaphor of“The River of Life”.
Trabajo y uso la metáfora de"El río de la vida".

Countless others have used the metaphor of a bridge to describe Istanbul.
Muchos otros han usado la metáfora del puente para describir Estambul.

And Gail used the metaphor of a magnet.
Y Gail usó la metáfora de un imán.

The following thesis uses the metaphor as a design strategy for the projection of a.
La siguiente tesis utiliza la metáfora como estrategia de diseño para la proyección.

He uses the metaphor of a house that is occupied by its legitimate owner.
Él utiliza la metáfora de una casa que es ocupada por su legítimo dueño.

He always used the metaphor of the archer in his classes!
¡el siempre utilizo la metáfora del arquero en sus clases!

This explains why the Old Testament uses the metaphor of God as a Potter.
Esto explica por qué el Antiguo Testamento utiliza la metáfora de Dios como Alfarero.

You can use the metaphors of the genre to talk about[a lot].
Se pueden utilizar metáforas para hablar[de mucho más]".

Zen Buddhism uses the metaphor of a finger pointing to the moon: although the finger points to the moon, the finger and the moon belong to two different worlds.
El Budismo Zen usa la metáfora de un dedo señalando a la luna: aunque el dedo apunta a la luna, dedo y luna pertenecen a dos mundos distintos.

Swimme and Berry use the metaphor of music to express the nature of this ordering.
Swimme y Berry usan la metáfora de la música para expresar la naturaleza de este ordenamiento.

In Marinilla Educational Park, Giancarlo Mazzanti uses the metaphor of the grid as a protective screen and a permeable horizon.
En el Parque educativo de Marinilla Giancarlo Mazzanti utiliza la metáfora de la malla, pantalla de protección y horizonte permeable.

To understand the difference, one can use the metaphor of an architect who designs a Gothic church with flying buttresses.
Para entender la diferencia puede utilizarse la siguiente metáfora: un arquitecto construye una Iglesia Gótica utilizando grandes ventanales.

Like the Ahl-e Haqq, the Yazidis use the metaphor of a change of garment to describe the process, which they call kiras guhorîn in Kurmanji changing the garment.
Como los yaresaníes, los yazidíes usan la metáfora de un"cambio de ropa" para describir el proceso, que llaman en kurdo kira guhorîn.

Elton used the metaphor of a pyramid: the simplest organisms with the shortest food chains were the most numerous and, at the base of the structure, the most important.
Elton utilizó la metáfora de una pirámide: los organismos más simples con las cadenas alimentarias más breves eran los más numerosos y, por constituir la base de la estructura, los más importantes.

One panellist used the metaphor of a"leaky pipeline" to describe the steady attrition of girls and women throughout the formal science and technology system, from primary education to science and technology decision-making.
Una de las expertas recurrió a la metáfora de"leaky pipeline"("fugas en la tubería") para describir la disminución constante del número de niñas y mujeres en todo el sistema estructurado de ciencia y tecnología, desde la educación primaria hasta la toma de decisiones relativas a esas disciplinas.