What is the translation of " USING THIS PROCEDURE " in Spanish?

• utilizando este procedimiento
• usando este procedimiento

Examples of using Using this procedure in English and their translations into Spanish

Only bitmap files can be opened using this procedure.
Utilizando este procedimiento solamente se pueden abrir archivos de mapa de bits.

More generally, using this procedure with p positives followed by q negatives gives the sum lnp/q.
En general, utilizando este procedimiento con p positivos seguido por q negativos da la suma lnp/q.

An example of a research result obtained using this procedure is presented.
Presento un ejemplo de un resultado de investigación obtenido utilizando este procedimiento.

Companies using this procedure will feel confident that they have used the most credible calculation available.
Las empresas que utilicen este procedimiento estarán seguras de haber utilizado el sistema de cálculo disponible más fidedigno.

Nowadays many hobby treasure hunters using this procedure for recreational gold mining.
Hoy en día muchos cazadores de tesoros de hobby utilizan este procedimiento.

You cannot synchronize more than one transmitter simultaneously using this procedure.
No puede utilizar este procedimiento para sincronizar varios transmisores simultáneamente.

Using this procedure, Harris and Anne are able to successfully cut the harness off Mike's son without killing him.
Con el uso de este procedimiento, Harris y Anne son capaces de reducir los riegos con éxito del arnés del hijo de Mike sin matarlo.

The call on hold can be picked up at any station using this procedure.
La llamada que está en espera puede ser levantada desde cualquier estación utilizando este procedimiento.

Using this procedure, the maternal mortality ratio during the 10-year period prior to the survey is estimated at 449 maternal deaths per 100 000 live births.
Utilizando este procedimiento, se estima que el índice de mortalidad materna durante la década anterior a la encuesta fue de 449 muertes maternas por cada 100.000 nacidos vivos.

If you are unable to thoroughly clean the nozzle using this procedure, then the nozzle must be replaced.
La boquilla debe reemplazarse si usted no puede limpiar completamente usando este procedimiento.

If you have successfully followed a particular sample pretreatment procedure for another extraction method, continue using this procedure.
Si ha seguido un procedimiento de pretratamiento de las muestras concreto para otro método de extracción con buenos resultados, siga utilizando este procedimiento.

If you are unable to thoroughly clean the nozzle using this procedure, then the nozzle must be replaced.
Si no podría limpiar en todo la boquilla cuando usando este procedimiento, es necesario para reemplacar la boquilla.

Using this procedure the SMS-1 satellite was put into disposal orbit 500 km above GSO, SMS-2 about 245 km above GSO and GOES-4 about 277 km above GSO.
Utilizando ese procedimiento, los satélites SMS-1, SMS-2 y GOES-4 se pusieron en órbitas de eliminación 500 km, aproximadamente 245 km y aproximadamente 277 km, respectivamente, por encima de la órbita geoestacionaria.

If the user does not want the"cookie" to be installed on your hard disk, you must configure your browser to not receive them, using this procedure recommended by your browser, or delete it directly on your computer.
Si el Usuario no desea que se instale en su disco duro la"cookie", debe configurar su navegador para no recibirlas, utilizando para este procedimiento el recomendado por su navegador, o bien eliminarla directamente en su ordenador.

When using this procedure, caution should be used as ice chips can form from drops of water which could cause the unit to burst if starting before completely thawed.
Debe ejercerse precaución al usar este procedimiento, ya que pueden formarse plaquitas de hielo de las gotas de agua, lo que podría causar que la unidad reviente si se arranca antes de estar completamente descongelada.

Distant counts are part of the procedures, but may not be possible in detail if borders of study plots are not permanently marked in the field e.g. when using this procedure for large colonies, see Part IV, Section 3 and Ref. 2.
Los recuentos a distancia forman parte de los procedimientos, pero puede que sea imposible realizarlos con gran exactitud si no hay marcas permanentes que muestren claramente los bordes de las parcelas de estudio v.g. cuando se utiliza este procedimiento para colonias extensas, véase 4• Parte, Sección 3 y Ref. 2.

Using this procedure, Griffith found that C 2 E γ π{\displaystyle C={\sqrt{\cfrac{2E\gamma}{\pi}}}} where E is the Young's modulus of the material and γ is the surface energy density of the material.
Griffith usó este procedimiento para encontrar que: C 2 E γ π{\displaystyle C={\sqrt{\cfrac{2E\gamma}{\pi}}}} donde E{\displaystyle E} es el módulo de Young del material y γ{\displaystyle\gamma} es la densidad de energía superficial del material.

Moreover, in order to limit the possibility of using this procedure for the purpose of creating delays, the appeals procedure has been rationalized; for example, the Standing Committee for Appeals by Refugees and Stateless Persons now has exclusive jurisdiction to deal with substantive decisions by the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons.
Por otra parte, para reducir la posibilidad de que el procedimiento se utilice con fines meramente dilatorios se ha racionalizado el procedimiento de recurso; así, la Comisión permanente de recurso es ahora la única con competencia para conocer de las decisiones sobre el fondo del Comisionado General para los Refugiados y los Apátridas.

Tests using this procedure use amebocyte lysate which have withdrawn factor C, so that, if bleeding provoked by exposing a clinical sample, coagulation has had to be induced by(1-3)- b-D-glucan, the G factor of the clotting cascade of these crabs activated.
Las pruebas que utilizan este procedimiento utilizan un lisado de amebocitos a el que han retirado el factor C, para que así, en caso de provocar se la coagulación a el exponer a una muestra clínica, la coagulación haya tenido que ser inducida por( 1-3)- b- D-glucano, que haya activado el factor G de la cascada de la coagulación de estos cangrejos.

You can also use this procedure to add new nodes to an existing cluster.
También puede utilizar este procedimiento para añadir nuevos nodos a un clúster.

Use this procedure if each client installation requires unique installation parameters.
Utilizar este procedimiento si la instalación de cada cliente requiere parámetros de instalación únicos.

You can also use this procedure to configure Windows Search, if required.
También se puede usar este procedimiento para configurar Windows Search si es necesario.

Eye doctors use this procedure for angle-closure glaucoma.
Los oftalmólogos utilizan este procedimiento para el glaucoma de ángulo cerrado.

You can use this procedure when automation isn't applied to a track.
Puede utilizar este procedimiento cuando no se aplica automatización a la pista.

You can use this procedure as the basis for creating scripts for other purposes.
Puede usar este procedimiento como base para crear scripts para otros fines.

You can also use this procedure to decrease the private IP-address range.
También puede utilizar este procedimiento para disminuir el rango de direcciones IP privadas.

Note that you can use this procedure for any other estimation tool.
Ten en cuenta que puedes usar este procedimiento con cualquier otra herramienta de cálculo.

You also can use this procedure to clear a correction.
También puede utilizar este procedimiento para eliminar una corrección.

If something like this happens, you can use this procedure to get your money back.
Si sucede algo como esto, puede usar este procedimiento para recuperar su dinero.

In which case you should use this procedure.
En cuyo caso se debe utilizar este procedimiento.