Examples of using Usual pattern in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usual pattern.
El mismo patrón.It is a change in your usual pattern of stable angina.
Usual pattern of adjustment.
El modelo normal de integración.The gameplay is built on the usual pattern for the genre.
El juego se basa en el patrón habitual para el género.This is an usual pattern in making use of all capsules.
Ideally, you should follow the usual pattern of feeding.
Idealmente, debe seguir el patrón habitual de alimentación.This is an usual pattern in the use of all pills.
Esta es una tendencia común en hacer uso de todas las cápsulas.Exercising harder or longer than your usual pattern Symptoms.
Hacer ejercicio más vigoroso o durante más tiempo que su patrón habitual.If it doesn't fit the usual pattern, the doctor may examine your child.
Si no se ajusta al patrón habitual, el médico podría examinar a su hijo.Seizure clusters are multiple seizures that are different from the person's usual pattern.
Múltiples convulsiones que son diferentes del patrón habitual de cualquier persona.Is a change in your usual pattern of angina Is unexpected.
Es un cambio en el patrón habitual de la angina estable.Pip was hired by Lawrence to do a job that didn't involve Phillips, a deviation from the usual pattern.
Pip fue contratado por Lawrence para un trabajo diferente de la pauta habitual.It is a change in your usual pattern of stable angina.
La angina inestable es un cambio en su patrón usual de angina estable.
The usual pattern was Father-Mother-Son, the Son figure envisioned as a Savior….
El patrón habitual era el Padre-Madre-Hijo, la figura del Hijo concebida como un Salvador….Have you noticed a change in the usual pattern of your headaches?
¿Ha notado algún cambio en el patrón habitual de sus dolores de cabeza?The Committee agreedthat as from Thursday, 2 June 2011, the work of its session would follow the usual pattern.
La Comisión acordó quea partir del jueves 2 de junio de 2011 la labor de su período de sesiones prosiguiera según la modalidad habitual.Unstable angina is a change in your usual pattern of stable angina.
La angina inestable es un cambio en su patrón usual de angina estable.Flann's reign followed the usual pattern of Irish High Kings, beginning by levying hostages and tribute from Leinster and then to wars with Munster, Ulster and Connacht.
El reinado de Flann siguió el patrón habitual de los reyes irlandeses, empezando por levar rehenes y tributo de Leinster y entonces iniciar la guerra contra Munster, Ulster y Connacht.The State party explained that the handling of the present case does not follow the usual pattern described.
El Estado parte explicó que la tramitación del presente caso no había seguido la pauta habitual descrita.Remember that this chart indicates the usual pattern of things, as they may be different on your target architecture.
Recuerde que este gráfico indica el patrón habitual de las cosas, ya que pueden ser diferentes en su arquitectura de destino.The most frequently isolated microorganism was Staphylococcus Coagulase Negative with usual pattern of resistance.
El microorganismo mas frecuentemente aislado fue el Staphylococcus Coagulasa Negativo con patrón usual de resistencia.Our response to the food crisis followed the usual pattern of convening conferences and meetings and adopting blueprints that merely heal the symptoms.
Nuestra respuesta a la crisis alimentaria siguió la tendencia habitual de convocar conferencias y reuniones y aprobar proyectos, que no son más que paliativos.It's important to discuss with your doctor any spotting orblood in the mucus that is a change from your usual pattern, or changes in your normal menstrual flow.
Es importante que hables con tu médico sobre cualquier goteo osangrado en el moco que represente un cambio de tu patrón usual, o sobre cambios en tu flujo menstrual normal.Philip had lapsed into his usual pattern of destructiveness and self-sabotage,'forever ruining yet another relationship,'while Ashley explained all the reasons he was no longer welcome to Philip,'he found himself thinking back on a quotation,'which he had hoped to one day use as the opening of a novel.
Philip había caído en su patrón habitual de destrucción y auto-sabotaje, siempre arruinando otra relación, mientras Ashley explicaba las razones por las que no era bienvenido a Philip, él pensaba en retomar una cita, con la esperanza de usarla un día como comienzo de una novela.This slight slowdown compared with previous quarters coincides with the usual pattern for investment in the different stages of recovery.
Esta ligera desaceleración respecto a los trimestres anteriores coincide con el patrón habitual de la inversión en las etapas de recuperación.We have followed the usual pattern of recalling relevant previous resolutions, noting significant new developments over the last year, commending Member countries, the United Nations system, organizations and civil society for their work in the area of culture of peace and calling on them to further strengthen their activities.
Seguimos el modelo habitual de recordar las resoluciones pertinentes anteriores, tomando nota de los acontecimientos significativos que se produjeron en el curso del año pasado, felicitando a los Estados Miembros, al sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones y la sociedad civil por su labor en el ámbito de la cultura de paz y pidiéndoles que fortalezcan aún más sus actividades.So, we want to share a part of our profits to enhance the welfare of other people,instead of following the usual pattern of accumulating these earnings.
Así pues, tenemos ganas de compartir una parte de nuestros beneficios para intentar mejorar el bienestar de otras personas,en lugar de seguir el esquema habitual de ir acumulando estas ganancias.An article in the August 26,1950 New Yorker said that Ripley reversed the usual pattern, where spies posed as ornithologists in order to gain access to sensitive areas, and instead used his position as an intelligence officer to go birding in restricted areas.
Un artículo del periódico The New Yorker del 26de agosto de 1950, manifestaba que Ripley modificó el modelo habitual, donde los espías se hicieron pasar por ornitólogos con el fin de conseguir acceso a áreas sensibles y en cambio usaron su posición como oficiales de inteligencia para observar aves en áreas restringidas.Subsequently, participated in the coup of 1965 in the Dominican Republic, evacuating American citizens from the island andduring the following years continued its usual pattern of service in the area of the Virginia capes, the Caribbean and in the Mediterranean Sea.
Posteriormente, participaría del golpe de estado de 1965 en República Dominicana, evacuando a ciudadanos americanos de la isla ydurante los siguientes años continuó su esquema habitual de servicio en la zona de los cabos de Virginia, en el Caribe y en el Mediterraneo.Having held consultations with various stakeholders, the independent expert wishes to stress that the establishment of the Dialogue, Truth andReconciliation Commission did not follow the usual pattern of such commissions elsewhere in the world. The president of the Commission was appointed before the Commission's terms of reference had been established, and the Commission's legal framework had been adopted without national consultations.
Una vez concluidas las consultas mantenidas con distintos interlocutores, el Experto independiente desea subrayar queel proceso de constitución de la CDVR no ha seguido la secuencia clásica de establecimiento de este tipo de comisiones en todo el mundo; el Presidente de la CDVR fue nombrado antes de que se estableciese el mandato de la Comisión, y su marco jurídico se aprobó sin llevar a cabo ninguna consulta nacional.
