Examples of using Valid form in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is this a valid form of giving Maaser?
¿Es esta una manera válida de dar Maaser?The server name does not have a valid form.
A legally recognized, valid form of identification.
Legalmente reconocida, forma vílida de identificación;Valid form to do queries on greater works in Corcubion.
Impreso válido para hacer consultas sobre obras mayores en Corcubión.Guests must bring a valid form of ID with them for check-in.
It's almost as though barbecuing a load of Polaroids isn't a valid form of therapy.
Es casi como si asar unas fotos no fueran una forma valida de terapia.Any valid form objects belonging to the current form can be listed.
Todo objeto de formulario válido perteneciente al An email shall not be regarded as a valid form of submitting a claim.
El correo electrónico no será considerado como una forma válida de presentar reclamación.ID verification won't be approved if you don't include a clear photo of yourself and a valid form of ID.
La verificación de ID no se aprobará si no incluyes una foto nítida tuya y una forma válida de ID.You must have a valid form of identification, proof of residency, and proof of a social security number.
Debes tener una forma válida de identificación, una constancia de residencia y una constancia del número de seguro social.Excuse me, Miss Dionne,street slang is an increasingly valid form of expression.
Excúsame, Srta. Dionne,en la jerga callejera es cada vez más una forma válida de expresión.You will need to bring a valid form of identification and a clear title to your local FastBucks branch.
Tendrá que presentar una forma valida de identificación y un título, libre de gravámenes, ante la sucursal FastBucks de su localidad.Upon arrival at your CLC World Florida Resort,you must provide a valid form of photo identification.
Al llegar a su CLC World Florida Resort,debe proporcionar una forma válida de identificación con foto.You will be asked to provide a valid form of identification, proof of residency and proof of your social security number.
Te pedirá que presentes una forma válida de identificación, una constancia de residencia y una constancia de tu número de seguro social.Several other states and some federal agencies also do not accept the matricula as a valid form of identification for the same reason.
Otros estados y agencias federales no aceptan la matrícula como una forma válida de identificación por la misma razón.Guests without a valid form of ID, under the influence of alcohol or behaving in an aggressive manner will not be allowed to check-in.
Los huéspedes sin una forma válida de identificación, bajo la influencia del alcohol o se comporta de una manera agresiva, no se permitirá a check-in.Finally, the Court focused on establishing whether trade unions were a valid form of representation of workers' interests.
Finalmente, la Corte enfocó su estudio en establecer si los sindicatos eran una forma válida de representación de los intereses de los trabajadores.Handing Gibraltar over to Spain would not be a valid form of decolonization and that idea was an insult to anyone's intelligence.
La entrega de Gibraltar a España no sería una forma válida de descolonización, idea misma que es un insulto a la inteligencia de cualquier persona.Many children who are not registered at birth are hindered in their efforts to vote later in life because they lack a valid form of legal identification.
Muchos niños que no son registrados al nacer tienen problemas para votar más adelante, ya que carecen de forma válida de identificación legal.Civil marriage was the only legally valid form of marriage in Serbia, as was civil birth registration.
Domestic violence may still be seen as a‘pri- vate' issue, for example, orcorporal punish- ment in schools as a valid form of discipline.
La violencia doméstica puede todavía ser vista como una cuestión“privada”, por ejemplo, oel castigo corporal en las escuelas como una forma válida de disciplina.If your license has expired,North Carolina does not accept it as a valid form of ID even when accompanied by the Department of Motor Vehicles renewal certificate.
Si su licencia expiró,Carolina del Norte no la acepta como formulario válido de ID aun cuando esté acompañado por el certificado de renovación del Departamento de vehículos a motor.However these policies had already been weakened by a lack of true commitment on the part of many governments andby approaches that see the market as the only possible valid form of social regulation.
Pero estas políticas ya se habían debilitado previamente por la falta de compromiso real de muchos gobernantes ypor los planteamientos que ven el mercado como la única forma válida y posible de regulación social y de generación de riqueza.Quotations for rooms, upgrades, extensions andadditional guests are only confirmed when a valid form of payment is provided, and the requested option(s) are still available.
Las tarifas de habitaciones, cambio de categoría de habitaciones, prolongación de la estancia yhuéspedes adicionales se confirmarán únicamente cuando se haya proporcionado una forma válida de pago, y si la opción solicitada continúan estando disponibles.As to the issue of communication of reservations by electronic mail and facsimile, his delegation believed that such modalities could be applied, butthat a formal note in writing remained the valid form of notification.
En cuanto a la cuestión de la comunicación de reservas por correo electrónico o por telefax, su delegación cree que se podrían aplicar esas modalidades, pero queuna nota oficial por escrito sigue siendo la forma válida de notificación.The immediately inferred proposition is termed the"obverse" of the original proposition,and is a valid form of inference for all types(A, E, I, O) of categorical propositions.
La proposición inferida inmediatamente se denomina"anverso" de la proposición original,y es una forma válida de inferencia para todos los tipos de proposiciones categóricas A, E, I, O.For that purpose, the language of the resolutions should be opened to greater debate, and should reflect principles VI, VIII and IX of General Assembly resolution 1541(XV),which clearly referred to integration as a valid form of selfgovernment.
Para ello, habrá que abrir a mayor debate la cuestión del lenguaje utilizado en el próximo proyecto de resolución, que deberá reflejar los principios VI, VIII y IX de la resolución 1541(XV) de la Asamblea General,donde claramente se menciona la alternativa de la integración como una forma válida de gobierno propio.In short, an amnesty or abstention from criminal prosecution should be considered not only as a valid form of legal action but also the most appropriate means of ensuring that situations endangering the respect for human rights do not occur in the future.
En definitiva, la amnistía o el no ejercicio de la acción penal debe considerarse no sólo una forma válida de acción legal sino también la manera más apropiada de garantizar que no se produzcan en el futuro situaciones que pongan en peligro el respeto de los derechos humanos.In this context, it should be noted that the Law on Marriage andFamily Relations of the Republic of Serbia provides for that civil marriage is the valid form of marriage as the most widespread form of marriage in modern law.
En este contexto se ha de señalar quela Ley del matrimonio y relaciones familiares de la República de Serbia prevé que el matrimonio civil es la forma válida de matrimonio como la más difundida en la legislación moderna.Then, in order to push forward John Paul II's ecumenical agenda to ensnare Evangelicals, Lutherans, andAnglicans into accepting Catholicism as a valid form of Christianity, the Vatican announced that an apology was to be made for the Inquisition.
Entonces, a fin de adelantar la agenda ecuménica de Juan Pablo II para entrampar a los evangélicos, los luteranos, y los anglicanos de modo queacepten el catolicismo como una forma válida de cristianismo, el Vaticano anunció que se había de ofrecer una disculpa por la Inquisición.
