What is the translation of " VARIOUS COMMITMENTS " in Spanish?

• diversos compromisos

Examples of using Various commitments in English and their translations into Spanish

Ensuring the effective implementation of the various commitments;
Velar por el cumplimiento efectivo de los diferentes compromisos;

The breakdown of the various commitments to employees in Spain is as follows.
La información sobre los distintos compromisos con el personal en España se muestra a continuación.

Participating in any process of dialogue relating to the various commitments;
Participar en el marco de concertación relativo a los diferentes compromisos;

Our suppliers must comply with various commitments related to a number of issues, such as.
Nossos fornecedores devem cumprir diversos compromissos em relação a uma série de temas, como o respeito a.

The international community has a moral responsibility to fulfil its various commitments.
La comunidad internacional tiene la obligación moral de cumplir sus distintos compromisos.

Iv Various Commitments, Resolutions and Declarations made by Government at International Fora.
Iv Distintos compromisos, resoluciones y declaraciones aprobados por el Gobierno en foros internacionales;

Not all countries have placed the same kind of priority on the various commitments of the Copenhagen Summit because of differing situations and needs.
No todos los países han dado la misma prioridad a los diferentes compromisos de la Cumbre de Copenhague debido a sus diferentes situaciones y necesidades.

Various commitments to limit foreign defence spending, to control conventional weapons and to ensure transparency in their procurement and purchase;
Compromisos diversos para limitar los gastos de la defensa externa, así como para el control de las armas convencionales y la transparencia en las adquisiciones de éstas;

Disarmament, as stipulated in Article VI of the Treaty and in various commitments made in 1995 and 2000, remains a pivotal goal of the NPT-process.
Tal como se estipula en el artículo VI del Tratado y en varios compromisos asumidos en 1995 y 2000, el desarme sigue siendo uno de los objetivos primordiales del proceso del TNP.

Despite various commitments and efforts made at the international and national levels, poverty, inequality and social exclusion remain persistent in many countries.
A pesar de los diversos compromisos asumidos y esfuerzos realizados a nivel internacional y nacional, la pobreza, la desigualdad y la exclusión social persisten en muchos países.

Any excess is bad for the body, and the times of festivals, filled with multiple lunches, dinners and various commitments, become an obstacle for most.
Cualquier tipo de exceso es malo para el organismo, y las épocas de fiestas, repletas de múltiples comidas, cenas y compromisos varios, se convierten en un escollo para la mayoría.

As mentioned above, various commitments made within the framework of the peace agreements have been implemented by taking practical action: this action is described below.
Tal como se refirió anteriormente, en el marco de los Acuerdos de Paz se adoptaron varios compromisos, los cuales se han cumplido mediante el desarrollo de acciones concretas que a continuación describiremos.

Through the United Nations Firearms Protocol and the International Tracing Instrument, countries have made various commitments related to the marking and tracing of small arms.
Mediante el Protocolo de las Naciones Unidas sobre las armas de fuego y el Instrumento internacional de localización, los países han contraído varios compromisos sobre el marcado y rastreo de armas pequeñas.

The international community should call on Uganda to respect the various commitments it has made in all freedom, be they in the framework of existing United Nations mechanisms or the quartet under United States leadership.
La comunidad internacional debe exigir a ese país que respete los distintos compromisos que ha contraído con toda libertad, bien en el marco de los mecanismos existentes de las Naciones Unidas o del Cuarteto bajo el liderazgo de los Estados Unidos.

The declaration of a South American Zone of Peace and Cooperation reflects once more, this time comprehensively and in a political document, the various commitments already assumed by the countries in the subregion through legal instruments.
La Declaración de una zona de paz y cooperación sudamericana nuevamente refleja, esta vez en forma comprehensiva, en un documento político, los distintos compromisos ya asumidos por los países de la subregión a través de instrumentos jurídicos.

Its Constitution and legislation took Egypt's various commitments under those instruments into consideration, while respecting its own cultural characteristics, as recommended in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Su Constitución y legislación tienen en cuenta los diversos compromisos contraídos por Egipto en virtud de esos instrumentos al mismo tiempo que respetan las características culturales del país, como se recomienda en la Declaración y Programa de Acción de Viena.

In addition, we believe that these concerns and challenges are more profound and threatening than ever, because of the failure to fulfil the various commitments undertaken and the lack of political will to take concrete action in this regard.
Asimismo, creemos que si estas preocupaciones y retos son más profundos y amenazadores que nunca es por la falta de cumplimiento de los distintos compromisos adquiridos y la falta de voluntad política para tomar acciones concretas al respecto.

He also fully concurred with the Secretary-General that the consensus procedure for approving the regular budget should be continued, since it was only through a strong consensus that Member States were likely to fulfil their various commitments.
También está plenamente de acuerdo con el Secretario General en que debería mantenerse el procedimiento del consenso para aprobar el presupuesto ordinario, puesto que sólo de esta forma los Estados Miembros cumplirían sus diversas obligaciones.

Republika Srpska authorities continue to send ambiguous, and potentially problematic, signals regarding various commitments under the Brcko Final Award, including the question of the territorial boundaries of the Brcko District.
Las autoridades de la República Srpska siguen actuando de manera ambigua, y potencialmente problemática, en relación con diversos compromisos asumidos en virtud de dicho laudo, incluida la cuestión de los límites territoriales del Distrito de Brcko.

It is impossible at this stage to present a precise point of view as to how this procedure should make distinction between the timing and character of various commitments under this protocol. China.
Es imposible a estas alturas formularse una opinión exacta sobre la manera en que este procedimiento deberá establecer la distinción entre el momento de cumplir los diversos compromisos establecidos en el Protocolo y el carácter de esos compromisos China.

Secondly, it is important that the concept of human security contribute to preserving the various commitments and definitions adopted by the United Nations in various areas, which are very often the product of complex discussions.
En segundo lugar, es importante que el concepto de seguridad humana contribuya a preservar los diferentes compromisos y definiciones que en distintas áreas se han adoptado en las Naciones Unidas, producto en no pocas ocasiones de complejas discusiones.

I welcome the strong statements of support for Africa made at the opening plenary meeting, as well as the refreshing and frank discussions in the round tables on Africa's challenges, the state of implementation of various commitments and, especially, the way forward.
Acojo con agrado las firmes declaraciones de apoyo a África formuladas en la reunión plenaria de apertura, así como los debates estimulantes y francos que se celebraron en las mesas redondas sobre los desafíos de África, el estado de cumplimiento de los diversos compromisos y, sobre todo, el camino a seguir.

The regional review outcomes contain various commitments to address these gaps, requiring States to protect the human rights of all individuals, including the right to gainful employment, residence, access to services and equality before the law.
Los resultados del examen regional incluyen diversos compromisos para solucionar estas deficiencias, lo que requiere que los Estados protejan los derechos humanos de todas las personas, incluido el derecho a un empleo remunerado, residencia, acceso a servicios e igualdad ante la ley.

We would like at the outset to take note of the high-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", held in New York on 22 September 2008.
Quisiéramos empezar tomando nota de la cumbre de alto nivel sobre el tema"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", que se celebró en Nueva York el 22 de septiembre de 2008.

Knowing the overriding importance of that dialogue for continued progress in implementing the various commitments under the Convention, several recommendations and observations made by the Committee were taken into consideration and integrated into national strategies in line with Indonesian policies on children.
Conociendo la importancia primordial de ese diálogo para que se produzcan avances constantes en la aplicación de los diversos compromisos dimanados de la Convención, se tuvieron en cuenta varias de las recomendaciones y observaciones que hizo el Comité y se integraron en las estrategias nacionales de conformidad con las políticas de Indonesia con relación a los niños.

The cards will be valid for the opening and closing sessions of the high-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" as well as for the general debate;
Las tarjetas serán válidas para las sesiones de apertura y de clausura de la reunión de alto nivel sobre el tema"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", así como para el debate general;

The indicative list of consequences, which will be developed in consideration of the cause, type, degree and frequency of non-compliance, will serve as a useful tool to differentiate between the timing and character of various commitments under the Protocol.
La lista indicativa de consecuencias, que se elaborará tomando en consideración la causa, el tipo, el grado y la frecuencia del incumplimiento, será un instrumento útil para diferenciar entre la fecha de cumplimiento de los diversos compromisos establecidos en el Protocolo y el carácter de esos compromisos..

The Heads of State and Government reaffirmed the political declaration on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", adopted at the high-level meeting of the General Assembly on 22 September 2008.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron la declaración política sobre"Las necesidades de desarrollo de África: estado de ejecución de varios compromisos, retos y el camino a seguir", adoptada en la reunión de alto nivel de la Asamblea General, el 22 de septiembre de 2008.

In 2008, Heads of State and Government, Ministers and representatives of Member States adopted a political declaration to address"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" General Assembly resolution 63/1.
En 2008, Jefes de Estado y de Gobierno, ministros y representantes de Estados Miembros aprobaron la declaración política"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir" resolución 63/1 de la Asamblea General.

For our part, we enthusiastically welcome the specific proposals of the Secretary-General contained in his report(A/63/130) entitled"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", which was issued on 15 July 2008.
Por nuestra parte, acogemos entusiastamente y con gran beneplácito las propuestas concretas del Secretario General que figuran en su informe(A/63/130) titulado"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", que fue publicado el 15 de julio de 2008.