What is the translation of " VARIOUS FORMS OF EXPLOITATION " in Spanish?

• diversas formas de explotación
• diversos tipos de explotación

Examples of using Various forms of exploitation in English and their translations into Spanish

Children without parental care often become victims of various forms of exploitation.
Los niños que no están cuidados por sus padres suelen ser víctimas de varias formas de explotación.

Below are some national examples of various forms of exploitation that explicitly mention forms of exploitation that the Trafficking in Persons Protocol does not mention specifically.
A continuación figuran algunos ejemplos nacionales de diversas formas de explotación que mencionan expresamente formas de explotación que el Protocolo contra la trata de personas no menciona específicamente.

The Programme for Juvenile Justice provides rehabilitative services for child victims and survivors of various forms of exploitation.
El Programa de justicia juvenil proporciona servicios de rehabilitación a los niños víctimas y supervivientes de diversos tipos de explotación.

Measures must be undertaken to classify the various forms of exploitation and violence to which children were exposed through the use of new information and communication technologies and to protect potential victims.
Deben adoptarse medidas para tipificar las diferentes formas de explotación y violencia a las que están expuestos los niños, como, por ejemplo, los riesgos asociados con las tecnologías de la comunicación, y proteger a las posibles víctimas.

The Committee is also worried about the growing number of children living and/or working in the streets where they are exposed to various forms of exploitation and abuse.
Al Comité le preocupa asimismo el número cada vez mayor de niños que viven o trabajan en la calle, donde están expuestos a diversas formas de explotación y abuso.

The Kuwaiti Labour Act prohibits the employment of children at a young age for fear that they might be exposed to various forms of exploitation and physical coercion and also due to the State's eagerness to ensure that all children enjoy a full opportunity to receive education.
La Ley del trabajo kuwaití prohíbe emplear a niños de corta edad por temor a que se vean expuestos a diversos tipos de explotación y coacción física y también porque el Estado está decidido a asegurar que todos los niños tienen plenas posibilidades de educarse.

Accordingly, this analysis is not limited to direct physical violence but also covers child protection issues where children are exposed to harm, including various forms of exploitation.
Por consiguiente, este análisis no se limita a la violencia física directa, sino que apunta también a asuntos sobre la protección infantil en situaciones en que los niños se encuentran expuestos al daño, como distintas formas de explotación.

Addressing the multiple associated health risks due to poor working and living conditions, and the various forms of exploitation, discrimination and unsafe health practices throughout the migration process.
Abordar los múltiples riesgos de salud debidos a malas condiciones de trabajo y de vida, y a diversas formas de explotación, discriminación y prácticas de salud inseguras durante todo el proceso migratorio.

If the family could raise children in a safe and stable environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding, that would prevent children from leaving their homes and being exposed to various forms of exploitation.
Si la familia puede criar a los hijos en un ambiente seguro y estable, en una atmósfera de felicidad, amor y comprensión, se evitará que los niños abandonen su hogar y queden expuestos a diferentes formas de explotación.

This economic empowerment not only decreases the vulnerability of women and children to various forms of exploitation, but also empowers them towards their rights.
Este empoderamiento económico no solo disminuye la vulnerabilidad de las mujeres y los niños a diversas formas de explotación, sino que también les permite hacer efectivos sus derechos.

The Committee is further concerned that these children are often denied access to day-care centres, education, and health services and therefore stay alone while their parents work outside of their home or are exposed to various forms of exploitation.
También le preocupa que a menudo estos niños no tengan acceso a guarderías, educación y servicios de salud y, por tanto, se queden solos mientras sus padres trabajan fuera del hogar o estén expuestos a diversas formas de explotación.

It was concerned at the increase in such trafficking and the exposure of victims to various forms of exploitation and, in too many cases, loss of life.
Está preocupado por el aumento de la trata de personas y por la exposición de las víctimas a diversas formas de explotación y, en demasiados casos, a la pérdida de la vida.

States parties undertake to provide greater assistance to needy families and children particularly in developing countries in order to lift them out of the rut of poverty and economic deprivation which drive children into various forms of exploitation.
Los Estados Partes se obligan a prestar más asistencia a las familias y los niños indigentes, especialmente en los países en desarrollo, para liberarlos de las cadenas de la pobreza y las privaciones económicas que exponen a los niños a diversas formas de explotación.

The National Office was attempting to establish programmes to raise awareness among women and children of various forms of exploitation and was planning to sign an agreement with Qtel to publish a list of victim hotlines.
La Oficina Nacional está intentando establecer programas para sensibilizar a las mujeres y los niños acerca de las diversas formas de explotación, y tiene previsto suscribir un acuerdo con Qtel para publicar una lista de las líneas telefónicas gratuitas para las víctimas.

Economic hardship, conflict, crime and social violence, natural disasters and other such pressures create a desperate situation for millions of people and make them vulnerable to various forms of exploitation and enslavement.
Las dificultades económicas, los conflictos, la delincuencia y la violencia social, los desastres naturales y otros factores adversos de ese tipo ponen en una situación desesperada a millones de personas, haciéndolas vulnerables a diversas formas de explotación y esclavitud.

His delegation welcomed the efforts made by the Economic and Social Council and Security Council to combat various forms of exploitation and violence as well as the inclusion in the outcome document of the 2005 World Summit of the provisions suggested by Ukraine concerning human trafficking.
La delegación de Ucrania acoge con agrado las actividades del Consejo Económico y Social y del Consejo de Seguridad para luchar contra las diversas formas de explotación y violencia, así como la inclusión en el documento final de la Cumbre Mundial 2005 de las disposiciones propuestas por Ucrania en relación con la trata de personas.

As already mentioned, the Kuwaiti Labour Code also prohibits the employment of children at a young age for fear that they might be subjected to various forms of exploitation and physical coercion.
Igualmente, el Código Laboral de Kuwait, tal como ya se dijo, prohíbe la contratación de niños de edad temprana por miedo a que se vean expuestos a diferentes formas de explotación y coacción física.

The Act prescribes severe penalties of up to life imprisonment. It covers all forms of human trafficking, including various forms of exploitation, child labour and trading in human organs;
La ley estipula penas muy severas, que pueden llegar a la cadena perpetua, y abarca todas las formas de trata de personas, incluyendo las diferentes formas de explotación, trabajo infantil y tráfico de órganos humanos.

The General Assembly, States and national and international organizations should provide greater assistance to needy families and children in difficulties in order to lift them from the rut of poverty and economic deprivation which drive children into various forms of exploitation.
La Asamblea General, los Estados y las organizaciones nacionales e internacionales deberían prestar mayor asistencia a las familias y a los niños necesitados para sacarlos de la pobreza y las privaciones económicas que exponen a los niños a diversas formas de explotación.

Please also provide information on the measures adopted to protect children from being involved in domestic work in hazardous conditions and from exposure to various forms of exploitation, as the Committee previously recommended E/C.12/1/Add.93, para. 38.
Asimismo, sírvanse proveer información sobre las medidas adoptadas para proteger a los niños contra el trabajo en condiciones peligrosas, en el ámbito doméstico y contra su exposición a diferentes formas de explotación, conforme recomendó anteriormente el Comité E/C.12/1/Add.93, párr. 38.

He is responsible at the national level to monitor and oversee the sustainable use and conservation forest and wildlife resources and environmental services from the forest granted by the State through various forms of exploitation.
Es el encargado a nivel nacional de supervisar y fiscalizar el aprovechamiento sostenible y la conservación de los recursos forestales y de fauna silvestre, así como de los servicios ambientales provenientes del bosque otorgados por el Estado a través de diversas modalidades de aprovechamiento.

The Scheme has provisions for specialised care services, with physical, psychological, counselling support and medical services to children in need of care and protection, including those affected by various forms of exploitation and abuse, and victims of any armed conflict or civil strife.
En el marco de este Programa, se disponen los servicios de atención especializada, con apoyo y asesoramiento físico y psicológico, y servicios médicos para los niños que necesitan cuidado y protección, que incluye a los niños afectados por las diversas formas de explotación y maltrato y a los niños víctimas de conflictos armados o luchas civiles.

The Committee is concerned about the growing number of children who, owing inter alia to rural exodus, poverty, and violence and abuse within the family, have to live and/or work on the streets and therefore are deprived of their fundamental rights and exposed to various forms of exploitation.
El Comité está preocupado por el creciente número de niños que debido, entre otras cosas, al éxodo de las zonas rurales, la pobreza, la violencia y los malos tratos en la familia, tienen que vivir y trabajar en las calles y, por tanto, se ven privados de sus derechos fundamentales y están expuestos a diversas formas de explotación.

The most frequent abuses against immigrants occur in the context of discriminatory, xenophobic and racist practices, the administrative detention of undocumented immigrants, and various forms of exploitation of migrant workers.
Los abusos más frecuentes contra los inmigrantes se producen en el contexto de prácticas discriminatorias, xenófobas y racistas, la detención administrativa de inmigrantes indocumentados y a través de diversas formas de explotación de los trabajadores migrantes.

Consideration should also be given to including in the Protocol undertakings by States to provide greater assistance to needy families and children particularly in developing countries in order to lift them out of the rut of poverty and economic deprivation which drive children into various forms of exploitation.
También se deberá considerar la posibilidad de incluir en el protocolo la obligación de los Estados de prestar más asistencia a las familias y los niños indigentes, especialmente en los países en desarrollo, para liberarlos de las cadenas de la pobreza y las privaciones económicas que exponen a los niños a diversas formas de explotación.

The eradication of poverty among women, which, according to the Fourth World Conference on Women, was an integral part of any effective poverty-reduction strategy, would make it possible to protect many women from various forms of exploitation and criminal abuse, such as human trafficking and smuggling.
La erradicación de la pobreza entre las mujeres, la cual, según la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, debe formar parte integrante de cualquier estrategia de mitigación de la pobreza, permitiría rescatar a numerosas mujeres de diversas formas de explotación y de delincuencia, como la trata de seres humanos.

Norway understands that certain categories of children in Albania, especially those living in remote areas, Roma, orphans, juveniles in detention and children with disabilities are often not provided with adequate conditions for personal development, thus remaining entrenched in their marginalization and vulnerable to various forms of exploitation.
Noruega entendía que en Albania determinadas categorías de niños, especialmente los que vivían en zonas remotas, los romaníes, los huérfanos, los menores detenidos y los niños con discapacidad, solían carecer de las condiciones adecuadas para el desarrollo personal, quedando de ese modo relegados a la marginación y la vulnerabilidad frente a diversas formas de explotación.

The large and growing number of children who, owing to rural exodus, extreme poverty and violence and abuse within the family, are forced to live on the streets, are deprived of their fundamental rights and are exposed to various forms of exploitation is a matter of deep concern.
El elevado número de niños en aumento constante que, por el éxodo rural, la pobreza extrema y la violencia o el maltrato en la familia, se ven obligados a vivir en las calles, no gozan de sus derechos fundamentales o están expuestos a diversas formas de explotación, constituye un tema de profunda preocupación.

Global trafficking patterns The analysis of global patterns of trafficking in persons contained in this report takes into account the age and gender of the detected victims, the gender and origin(local or foreign, relative to the country of prosecution) of traffickers and the relative prominence of the various forms of exploitation.
El análisis de las características de la trata de personas a nivel mundial que figura en este informe tiene en cuenta la edad y el sexo de las víctimas detectadas, el sexo y el origen- 3-(nacional o extranjero, en relación con el país de enjuiciamiento) de los tratantes y la preponderancia relativa de las diversas formas de explotación.

The Committee noted the concerns raised by CERD that, despite the legal provisions prohibiting conduct such as the withholding of passports and wages by sponsors, the fundamental nature of the sponsorship system increased the dependency of migrant workers on sponsors, rendering them vulnerable to various forms of exploitation and abuses.
El Comité aludió a las preocupaciones expresadas por el CERD en el sentido de que, pese a las disposiciones legales que prohibían conductas tales como la retención de el pasaporte y de el salario por los patrocinadores, la naturaleza fundamental de dicho sistema aumentase la dependencia de los trabajadores migrantes respecto de esos patrocinadores y los hiciese vulnerables a diversas formas de explotación y abuso.