What is the translation of " VULNERABLE DEVELOPING " in Spanish?

• desarrollo vulnerables

Examples of using Vulnerable developing in English and their translations into Spanish

Provide support to vulnerable developing and low income countries;
Apoyar a los países vulnerables en desarrollo y de bajos ingresos.

Mr. Charles(Trinidad and Tobago) said that the international trade and development agenda was very important for small vulnerable developing countries.
El Sr. Charles(Trinidad y Tabago) dice que la agenda internacional de comercio y desarrollo es muy importante para los pequeños países en desarrollo vulnerables.

Economies in vulnerable developing countries are highly susceptible to the impacts of climate change, as their economic activities often depend largely on natural resources.
Las economías de los países en desarrollo vulnerables son muy sensibles a los efectos del cambio climático, ya que sus actividades económicas suelen depender en gran medida de los recursos naturales.

Trading into the future” 144 should have more policy fl exibility, of the kind that is allowed for developing countries and, in some cases, for LDCs and other vulnerable developing countries.
Debería concederse a los países de reciente adhesión un mayor margen de fl exibilidad política del tipo del que se concede a los países en desarrollo y, en algunos casos, a los PMA y otros países en desarrollo vulnerables.

Therefore, water shortages and scarcity can seriously affect agriculture and food production, particularly in vulnerable developing countries, where the demand for food is increasing and undernutrition is endemic.
Por lo tanto, la falta y la escasez de agua pueden afectar gravemente a la agricultura y la producción de alimentos, en particular en los países en desarrollo vulnerables, donde la demanda de alimentos está creciendo y la desnutrición es endémica.

That strategy includes immediate steps to address the emergency, as well as several cohesive measures in the short, medium and long term to preserve peace and stability in vulnerable developing States.
Dicha evaluación permitió formular un borrador de estrategias mundiales que incluyen medidas inmediatas destinadas a hacer frente a la emergencia, así como políticas coherentes a corto, mediano y largo plazo para mantener la paz y la estabilidad en los países en desarrollo vulnerables.

Fiji hoped that as a result of the awareness within WTO of the difficulties that vulnerable developing countries faced at the current pace of trade liberalization, positive action would ensue in the context of the reform process of the Agreement on Agriculture.
Fiji espera que la toma de conciencia que ha tenido lugar en la OMC respecto de las dificultades que enfrentan los países en desarrollo vulnerables con respecto a la liberalización del comercio dé lugar a medidas positivas en el marco de la revisión del Acuerdo sobre la Agricultura.

Developments such as the earthquake in Haiti, food price volatility and the global economic crisis had adversely affected the ability of small, vulnerable developing States like his own to optimize their agricultural sectors.
Acontecimientos como el terremoto en Haití, la volatilidad de los precios de los alimentos y la crisis económica mundial han afectado negativamente la capacidad de los pequeños Estados en desarrollo vulnerables como el suyo para optimizar sus sector agrícola.

Such catastrophic events directly affect the ability of many small vulnerable developing countries to fully implement the Millennium Development Goals and should be taken into account by the Assembly as it lays the groundwork for the 2005 review.
Esos acontecimientos catastróficos afectaron directamente a la capacidad de muchos pequeños países en desarrollo vulnerables para aplicar plenamente los objetivos de desarrollo del Milenio y la Asamblea debería tenerlos en cuenta a la hora de sentar las bases para el examen de 2005.

From discussions at the Meeting emerged the recognition that the effects of global warming and climate change have serious negative implications for the growth and development of small States and for other environmentally vulnerable developing economies.
De los debates celebrados en la reunión se reconoció que los efectos del calentamiento de la atmósfera y del cambio climático tienen graves consecuencias para el crecimiento y desarrollo de los pequeños Estados y de otras economías en desarrollo vulnerables desde el punto de vista ambiental.

The special incentive arrangement for sustainable development and good governance(known as GSP+) offers additional tariff reductions to support vulnerable developing countries in their ratification and implementation of international conventions in these areas.
Este acuerdo especial con incentivos para un desarrollo sostenible y buen gobierno(denominado SGP+) ofrece reducciones arancelarias adicionales para apoyar a los países en desarrollo vulnerables a la hora de ratificar y aplicar las convenciones internacionales en dichas áreas.

The vulnerable developing countries faced additional limitations such as poor quality of life and lack of basic services, so that the limited resources available to them had to be used essentially to combat poverty, malnutrition, disease, illiteracy and unemployment.
Los países en desarrollo vulnerables hacen frente a otras limitaciones, como una baja calidad de vida y la falta de servicios básicos, de modo que deben utilizar los escasos recursos de que disponen para luchar contra la pobreza, la malnutrición, la enfermedad, el analfabetismo y el desempleo.

However, this is not possible, as certain major exporters of agricultural products from both the developed and the developing countries have taken a resolute and inflexible approach in opposition to the requests of the vulnerable developing countries and LDCs.
Sin embargo esto no es posible porque algunos exportadores importantes de productos agrícolas de países desarrollados y en desarrollo han adoptado un enfoque resuelto e inflexible opuesto a las peticiones de los países en desarrollo vulnerables y de los países menos adelantados.

Facilitating the implementation of adaptation action{in all vulnerable developing country Parties, particularly LDCs and SIDS} through promoting research, knowledge sharing, training, capacity-building and the development, diffusion and transfer of adaptation technology;
Facilitar la ejecución de medidas de adaptación{en todas las Partes que son países en desarrollo vulnerables, particularmente los PMA y los pequeños Estados insulares en desarrollo} mediante la promoción de la investigación, el intercambio de conocimientos, la capacitación, el fomento de la capacidad y el desarrollo, difusión y transferencia de tecnologías de adaptación;

Efforts must be redoubled to address the weakness of the development dimension in existing World Trade Organization(WTO) agreements and to allow developing countries, especially small, vulnerable developing economies, to secure an equitable share in international trade.
Habrá que redoblar esfuerzos para corregir las deficiencias en materia de desarrollo que existen en los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio(OMC) y para permitir que los países en desarrollo, en particular las economías pequeñas y vulnerables en desarrollo, obtengan una parte equitativa del comercio internacional.

For vulnerable developing countries, this could be facilitated by international support from the donor community and multilateral organizations, including through identifying and supporting low-cost or negative-cost adaptation measures and technologies in least developed countries and small island developing States.
En el caso de los países en desarrollo vulnerables, ello podría verse facilitado mediante el apoyo internacional de la comunidad de donantes y las organizaciones multilaterales, lo que incluiría delimitar y respaldar medidas y tecnologías de adaptación de bajo costo o negativas en los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo..

There should be regular reporting through national communications on the implementation by developed country Parties and other developed Parties included in Annex II of their commitment under Article 4.4 of the Convention to assist vulnerable developing countries in meeting the costs of adaptation.
Las Partes que son países desarrollados y otras Partes desarrolladas incluidas en el anexo II deberían informar periódicamente en las comunicaciones nacionales sobre el cumplimiento del compromiso contraído en virtud del párrafo 4 del artículo 4 de la Convención de ayudar a los países en desarrollo vulnerables a sufragar los gastos de adaptación.

Experts fear that the second-round effects of the global crisis will aggravate the risks of debt distress in vulnerable developing countries, whose budgetary positions are likely to worsen further owing to shrinking revenues and foreign financing flows, exchange rate volatility and pressures to increase spending to protect the poor and vulnerable..
Los expertos temen que los efectos secundarios de la crisis mundial agraven los peligros de las dificultades de la deuda en los países en desarrollo vulnerables, cuya situación presupuestaria probablemente empeore aún más debido a la reducción de los ingresos y de las corrientes de financiación externas, la volatilidad del tipo de cambio y las presiones para que se incrementen los gastos con el fin de proteger a los pobres y vulnerables..

Capitalizing on the momentum achieved at the historic international ministerial conference at Almaty, Kazakhstan, to address the special needs of landlocked developing countries(LLDCs), the Lao People's Democratic Republic, as Chairman of the Group of LLDCs, has spared no efforts to bring benefits to these vulnerable developing countries.
Aprovechando el impulso logrado en la histórica conferencia ministerial internacional de Almaty, Kazajstán, encaminada a atender a las necesidades de los países en desarrollo sin litoral, la República Democrática Popular Lao, como Presidente de ese Grupo de países, no ha escatimado esfuerzos para lograr beneficios para estos países en desarrollo vulnerables.

Special situations of developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effect of climate change: Activities under the CDM should take into account the special situations of vulnerable developing countries, particulary in capacity-building for adaptation activities and the implementation of CDM project activities;
La situación especial de los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático: Las actividades en el marco de el MDL deberán tener en cuenta la situación especial de los países en desarrollo vulnerables, particularmente en lo que respecta a la creación de capacidad para las actividades de adaptación y la ejecución de las actividades de proyectos de el MDL;

The forum concluded that the only area of action in which international support might be provided to countries because of their status as small island developing States was that of"aid for trade"-- a forward-looking approach to international cooperation supported by both donors to and trading partners of vulnerable developing countries.
En el foro se llegó a la conclusión de que la única esfera de acción en la que se podría lograr apoyo internacional a países por su condición de pequeños Estados insulares en desarrollo era la"asistencia por comercio", un enfoque progresista de la cooperación internacional apoyado por los donantes y los asociados comerciales de los países en desarrollo vulnerables.

The Office, through its thematic programme on action against corruption, economic fraud and identity-related crime for the period 2012-2015, acts as a catalyst and a resource to help States, in particular those with vulnerable developing or transitional economies, in devising coherent responses to prevent and combat corruption, economic crime and identity-related fraud.
La UNODC, mediante su programa temático relativo a la lucha contra la corrupción, el fraude económico y los delitos relacionados con la identidad para el período 2012-2015, actúa como catalizador y fuente de recursos para ayudar a los Estados, en particular a los países en desarrollo vulnerables o con economías en transición, a preparar respuestas coherentes para prevenir y combatir la corrupción, los delitos económicos y el fraude relacionado con la identidad.

Parties reaffirmed that enhancing the resilience of vulnerable communities to climate change impacts through adaptation is an essential response to climate change, given the potential for socio-economic development to be impeded by considerable impacts of climate-related extreme events, particularly in vulnerable developing countries.
Las Partes reafirmaron que aumentar la resiliencia de las comunidades vulnerables a los efectos de el cambio climático mediante la adaptación representaba una respuesta esencial a el cambio climático, dada la posibilidad de que el desarrollo socioeconómico se viera obstaculizado por los considerables efectos de los fenómenos extremos relacionados con dicho cambio, en particular en los países en desarrollo vulnerables.

Invites bilateral and multilateral agencies to provide financial and technical support for the implementation of the Convention in the light of the above provisions to vulnerable developing country Parties, particularly to those in Africa and Small Island Developing States, taking into account their vulnerability to the combined effects of land degradation, climate change and loss of biodiversity;
Invita a los asociados multilaterales y bilaterales a brindar apoyo para la aplicación de la Convención, a la luz de las disposiciones anteriores, a las Partes países en desarrollo vulnerables, en particular a los de África y los que son pequeños Estados insulares en desarrollo teniendo en cuenta su vulnerabilidad a los efectos combinados de la degradación de las tierras, el cambio climático y la pérdida de la biodiversidad;

The shared vision includes a long-term aspirational global goal for emission reductions that is based on science and provides direction to long-term cooperative action, making it sufficiently effective to bring about the deep cuts in global emissions required to achieve the ultimate objective of the Convention{and minimize further climate change impacts on vulnerable developing countries.
La visión común comprende un ambicioso objetivo mundial a largo plazo de reducción de las emisiones que se basa en la ciencia y ofrece orientación para la cooperación a largo plazo con el fin de lograr las fuertes reducciones de las emisiones mundiales que se requieren para alcanzar el objetivo último de la Convención{y reducir al mínimo el agravamiento de los efectos del cambio climático en los países en desarrollo vulnerables.

Given the ongoing need for mitigation and adaptation measures by the least developed countries, small island developing States and other vulnerable developing countries, a global risk assessment could help raise awareness of the scale and scope of the challenges posed by climate change, within the scope of existing frameworks and in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Dada la persistente necesidad de que los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países en desarrollo vulnerables adopten medidas de mitigación y adaptación, se podría llevar a cabo una evaluación mundial de riesgos, en el contexto de los marcos existentes y de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que ayudaría a tomar conciencia de la amplitud y el alcance de los problemas que plantea el cambio climático.

The mandate of the United Nations Environment Programme should be strengthened, financial support should be provided for implementation of the Convention to Combat Desertification, international cooperation- technical, scientific and financial- should be increased, and the necessary measures should be taken to reduce the rate of biodiversity loss and to help vulnerable developing countries adapt to climate change.
Venezuela desearía que se refuerce el mandato de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, se preste apoyo financiero para la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación, se intensifique la cooperación internacional en los planos técnico, científico y financiero y se adopten las medidas necesarias para remediar la pérdida de la diversidad biológica y permitir la adaptación de los países en desarrollo vulnerables a el cambio climático.

In considering means to match adaptation actions in developing countries with support from developed countries, Parties may wish to seek a common understanding of how to maximize the adaptation potential of vulnerable developing countries by combining actions to promote climate-resilient development, in the context of national strategies for sustainable development, with additional actions to respond to the impacts of climate change.
Se recomienda a las Partes que, a el examinar los medios de lograr el apoyo de los países desarrollados a las medidas de adaptación de los países en desarrollo, traten de alcanzar un entendimiento común de la manera de aumentar a el máximo la capacidad de adaptación de los países en desarrollo vulnerables combinando medidas destinadas a promover el desarrollo resistente a el cambio climático, en el contexto de las estrategias de desarrollo sostenible, con otras medidas destinadas a responder a los efectos de el cambio climático.

Facilitating[Assisting] the[development and] implementation of[national] adaptation[action[s]][plans] in all vulnerable developing country Parties,[particularly][vulnerable developing countries][vulnerable to the adverse effects of climate change][LDCs and SIDS[and Africa]] through[promoting] research, knowledge sharing, training, capacity-building and the voluntary development, diffusion and transfer of adaptation technology, consistent with relevant international agreements;
Facilitar[ Prestar asistencia a] la[ preparación y] ejecución de[ medidas][ planes][ nacionales] de adaptación en todas las Partes que son países en desarrollo vulnerables,[ particularmente][ los países en desarrollo vulnerables][ vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático][ los PMA y los pequeños Estados insulares en desarrollo[ y África]] mediante[ la promoción de] la investigación, el intercambio de conocimientos, la capacitación, el fomento de la capacidad y el desarrollo, difusión y transferencia voluntarios de tecnologías de adaptación, de conformidad con los acuerdos internacionales pertinentes;

Also decides that access to financial support for adaptation should be simplified, expeditious and direct, with priority given to particularly vulnerable developing country Parties[, especially the least developed countries and small island developing States, and further taking into account the needs of countries in Africa affected by drought, desertification and floods][as well as other vulnerable developing country Parties with coastal areas, tropical and mountainous glaciers and fragile ecosystems];
Decide también que el acceso a el apoyo financiero para la adaptación debería simplificar se y ser rápido y directo, otorgando se prioridad a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables[, especialmente los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y teniendo en cuenta además las necesidades de los países de África afectados por la sequía, la desertificación y las inundaciones][, así como a otras Partes que son países en desarrollo vulnerables con zonas costeras, glaciares tropicales y de montaña y ecosistemas frágiles];