What is the translation of " VULNERABLE DEVELOPING " in Russian?

• уязвимых развивающихся
• уязвимыми развивающимися

Examples of using Vulnerable developing in English and their translations into Russian

Support particularly vulnerable developing countries;
Оказания поддержки особо уязвимым развивающимся странам;

The most vulnerable developing countries deserve more support in tackling the problems they face.
Наиболее уязвимые развивающиеся страны заслуживают большей поддержки при решении стоящих перед ними проблем.

IV. Starting anew: Policy action is within reach for socially vulnerable developing countries.
IV. Начать заново: для социально уязвимых развивающихся стран политические рецепты известны.

Particularly vulnerable developing country Parties, especially.
Ii Стороны, являющиеся особо уязвимыми развивающимися странами, в первую очередь.

The observed impacts of climate change, especially in particularly vulnerable developing countries;
Наблюдаемых воздействиях изменения климата, в частности в особо уязвимых развивающихся странах;

We must actively support the most vulnerable developing countries in adapting to and combating climate change.
Мы должны активно помогать наиболее уязвимым развивающимся странам приспособиться к изменяющемуся климату и бороться с этой проблемой.

Observed impacts of climate change, especially impacts on particularly vulnerable developing countries;
Наблюдавшихся воздействий изменения климата, в особенности воздействий на особо уязвимые развивающиеся страны;

Insurance payments for particularly vulnerable developing countries shall be facilitated through the financial mechanism.
Содействие осуществлению страховых платежей за особо уязвимые развивающиеся страны будет оказываться через механизм финансирования.

Sustainable development, particularly for the most disadvantaged and vulnerable developing States, is most crucial.
Устойчивое развитие, особенно для наиболее обездоленных и уязвимых развивающихся государств, имеет решающее значение.

Particularly vulnerable developing countries shall identify and seek financial support for adaptation actions including inter alia.
Особо уязвимые развивающиеся страны определяют и изыскивают финансовую поддержку для действий по адаптации, включая, в частности.

Proposals for funding support for adaptation particularly vulnerable developing countries shall be.
Предложения в отношении финансирования поддержки адаптации в особо уязвимых развивающихся странах.

Increased cooperation with particularly vulnerable developing countries was a long-term, high-priority objective of Turkey's foreign policy.
Расширение сотрудничества с особо уязвимыми развивающимися странами является долгосрочной и первостепенной задачей внешней политики Турции.

The results generally indicated that small islands were among the most vulnerable developing countries.
Полученные результаты в основном указывают на то, что малые островные государства относятся к числу наиболее уязвимых развивающихся стран.

Consideration of impacts on the poorest and most vulnerable developing country Parties should be prioritized(Australia, MISC.5/Add.2);
Следует в первоочередном порядке уделять внимание воздействию на наиболее бедные и наиболее уязвимые развивающиеся страны( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

The need to embed macroeconomic policies in a broader development strategy is not limited only to the most vulnerable developing countries.
Задача включения макроэкономической политики в широкую стратегию развития стоит не только перед самыми уязвимыми развивающимися странами.

The Facility shall also assist particularly vulnerable developing countries to identify and help facilitate the transfer of appropriate adaptation technologies.
Этот Механизм также оказывает помощь особо уязвимым развивающимся странам в выявлении и облегчении передачи надлежащих адаптационных технологий.

Financial resources need to be significantly increased to meet the need for funding, particularly in the most vulnerable developing countries.
С целью удовлетворения потребностей в финансировании, особенно в наиболее уязвимых развивающихся странах, необходимо значительно расширить финансовую помощь.

To small and vulnerable developing coastal States, the Caribbean Sea remains vital to sustaining our economic viability and livelihoods.
Для малых и уязвимых развивающихся прибрежных государств Карибское море остается жизненно важным источником поддержания экономической жизнеспособности и средств к существованию.

This decrease in domestic public expenditures by countries in their agricultural sectors have exacerbated already difficult situations in most vulnerable developing countries.
Такое сокращение странами внутренних государственных расходов в сельскохозяйственных секторах обострило и без того сложное положение в большинстве уязвимых развивающихся стран.

Particularly vulnerable developing countries shall be provided with financial and technical assistance to support the work of the national adaptation focal points.
Особо уязвимым развивающимся странам предоставляется финансовая и техническая помощь для поддержки работы национальных координационных центров по адаптации.

Preferential rules of origin can be very complex and restrictive, especially for those products that are of most interest to vulnerable developing countries.
Преференциальные правила происхождения могут быть весьма сложными и ограничительными по своему характеру, особенно когда речь идет о той продукции, которая представляет наибольший интерес для уязвимых развивающихся стран.

This scheme will focus on the poorest and most vulnerable developing countries that most need trade preferences to access the EU market.
Основное внимание в этой схеме уделяется беднейшими и наиболее уязвимым развивающимся странам, которые в наибольшей степени нуждаются в торговых преференциях для получения доступа на рынок ЕС.

Continued overdependence on fossil fuels has economic, social, climate and biodiversity impacts, especially for the most vulnerable developing countries.
Дальнейшая чрезмерная зависимость от ископаемых видов топлива приводит к экономическим, социальным и климатическим последствиям и последствиям в отношении биологического разнообразия, в особенности для наиболее уязвимых развивающихся стран.

External factors that adversely affected vulnerable developing economies must be counter-balanced by positive factors that created a momentum for growth.
Внешние факторы, которые неблагоприятным образом влияют на уязвимые развивающиеся страны, должны быть уравновешены позитивными факторами, которые создают возможности для роста.

The provision of financial resources shall be guided by the principles of the Convention and the priorities of developing countries that are Party to this Protocol, especially particularly vulnerable developing countries.
Предоставление финансовых ресурсов регулируется принципами Конвенции и приоритетами развивающихся стран, которые являются Сторонами настоящего Протокола, в первую очередь особо уязвимых развивающихся стран.

Economies in vulnerable developing countries are highly susceptible to the impacts of climate change, as their economic activities often depend largely on natural resources.
Экономика уязвимых развивающихся стран весьма восприимчива к воздействиям изменения климата, поскольку их хозяйственная деятельность нередко в значительной степени зависит от эксплуатации природных ресурсов.

The purpose of the Climate Impact Rehabilitation Facility is to assist particularly vulnerable developing countries address loss and damage from the impacts of climate change.
Цель Механизма восстановления ущерба в результате воздействий изменения климата заключается в оказании помощи особо уязвимым развивающимся странам в решении проблем, связанных с потерями и ущербом в результате воздействий изменения климата.

Particularly vulnerable developing countries" refers to least developed countries, small island developing states and countries in Africa affected by drought, desertification and floods.
Особо уязвимые развивающиеся страны" означает наименее развитые страны, малые островные развивающиеся государства и страны Африки, страдающие от засухи, опустынивания и наводнений.

The purpose of the Climate Change Compensation Mechanism is to assist particularly vulnerable developing countries address the economic and social cost of long-term climate change impacts.
Цель Механизма компенсации в связи с изменением климата заключается в оказании помощи особо уязвимым развивающимся странам в решении проблем, касающихся экономических и социальных издержек, связанных с долгосрочными воздействиями изменения климата.

Some, especially the most vulnerable developing countries, have questioned how the principle of"common but differentiated responsibilities" could be applied in the context of international shipping.
Некоторые стороны, в частности наиболее уязвимые развивающиеся страны, подняли вопрос о том, каким образом принцип" общей, но дифференцированной ответственности" может применяться в контексте международного судоходства.