Examples of using Was codified in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Official censorship was codified in law and closely enforced.
One approach to preventing zone enumeration was codified in RFC 4470.
This Act was codified in the Revised Edition of the Laws of Kiribati 1979.
In 1972 a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11-1972.
En 1972, el sistema Hepburn Modificado fue codificado como estándar ANSI Z39.11-1972.It was codified in genealogies and chants, which were memorized and passed down.
Se codificaba en genealogías y cánticos, memorizados de forma estricta según The core guarantee of western justice Since the magna carta was codified in the u.S.
La garantía fundamental de la justicia occidental desde la Carta Magna, fue codificado en los EEUU por la quinta enmienda de la Constitución.This statute was codified in Chapter 203 of the Texas Agriculture Code.
Este estatuto fue codificado en el Capítulo 203 del Código de Agricultura de Texas(PDF).In 797, he eased the special laws, and in 802,Saxon common law was codified as the Lex Saxonum.
En 797 derogó las leyes especiales que habían The present set of kana was codified in 1900, and rules for their usage in 1946.
El actual conjunto de kana fue codificado en 1900 y las reglas para su uso en 1946.That had brought William III andMary II to the throne instead of James II, and that was codified in the Act of Settlement 1701.
Esto llevó al trono a Guillermo yMaría como sucesores de Jacobo II, y se codificó en el Acta de Establecimiento 1701.That command was codified in the Ten Commandments, given soon after at Mt.
Ese mandamiento fue codificado en los Diez Mandamientos, dado poco después en Monte Sinai.It was much later, after the victory,… that this clash of opinions was codified as impossible inside the Party.
Question EPP2 was codified in a manner that higher values mean less corruption in the parties.
La pregunta EPP2 se codificó de manera que mayores valores significan menos corrupción en los partidos.In the Reformed orthodox period,the theology first articulated by Reformation figures was codified and systematized.
En esta última etapa histórica,la teología-articulada en primer lugar por figuras relevantes de la Reforma- fue codificada y sistematizada.The charge in question was codified in article 286 of the Islamic criminal laws issued in year 1392 2.
Dicho cargo fue codificado en el artículo 286 del Código Penal Islámico emitido en el año 1392 2.The best definition of the Trinity can be found in the Athanasian Creed that was codified by the Church in the fourth century.
La mejor definición de la Trinidad se puede encontrar en el Credo de Atanasio que fue codificado por la iglesia en el cuarto siglo.Manx criminal law was codified in the nineteenth century and is closely based on English law.
El derecho penal de Manx fue codificado en el siglo XIX y sigue estrechamente el derecho inglés.International law reflected the interests of the great Powers and was codified to strengthen colonial and imperial sustainability.
El derecho internacional reflejaba los intereses de las grandes Potencias y fue codificado para fortalecer la sostenibilidad colonial e imperial.Manx criminal law was codified in the 19th century and is closely based on English law.
El derecho penal de la Isla de Man se codificó en el siglo XIX y está inspirado en gran medida en el derecho inglés.This prohibition of subsidies"contingent on the use of domestic over imported goods" was codified in Article 3.1(b) of the SCM Agreement.
Esta prohibición de subvenciones"supeditadas al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados" se codificó en el párrafo 1 b del artículo 3 del Acuerdo SMC.This judicial ruling was codified in article 12 of the new Federal Constitution of 18 April 1999.
Esta jurisprudencia se codificó en el artículo 12 de la nueva Constitución federal de 18 de abril de 1999.Shona is a written standard language with an orthography and grammar that was codified during the early 20th century and fixed in the 1950s.
El shona This was codified and developed into knowledge products to be shared nationally and globally.
Esta información se codificó y The Kanun of Lekë Dukagjini,which according to some writings was codified in the 14th century,is distinguished among several Kanuns.
El Kanun de Lekë Dukagjini,que según algunos escritos fue codificado en el siglo XIV,Ever since dance was codified in the 18th century as ballet, writing was considered something separate from it.
Desde que en el siglo XVIII la danza fue codificada como ballet, la escritura With the creation of the ILO then the United Nations,social security became recognized a basic human right and was codified as such in international treaties.
Con la creación de la OIT y de la ONU,la seguridad social se convirtió en un derecho humano fundamental y fue codificado como tal en los tratados internacionales.The collected information was codified, organized, classified and consolidated using the Atlas.
La información recogida fue codificada, organizada, clasificada y consolidada utilizando la base de datos Atlas.Some international rules developedas customary international law, much of which was codified in international agreements in the second half of the 20th century.
Algunas normas internacionales se derivan del derecho internacional consuetudinario,gran parte del cual fue codificado en forma de acuerdos internacionales en la segunda mitad del siglo XX.This principle was codified by the International Law Commission in article 31 of its draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
Este principio fue codificado por la Comisión de Derecho Internacional en el artículo 31 de su proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos.It noted that these two branches of law today constitute international humanitarian law which was codified in the 1977 Additional Protocols to the Geneva Conventions of 1949.
Observó que esos dos sectores del derecho constituían el derecho internacional humanitario, que se codificó en los Protocolos Adicionales de 1977 de los Convenios de Ginebra de 1949.
