Examples of using Was not functioning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However the factory was not functioning.
This airport was not functioning during her February 1997 visit due to security reasons.
Este aeropuerto no funcionaba durante su visita de febrero de 1997 por razones de seguridad.The heating in the bathroom was not functioning.
La calefacción en el cuarto de baño no funcionaba.The judicial system was not functioning properly and should be reformed to put an end to the culture of impunity.
El sistema judicial no está funcionando apropiadamente y debería reformarse para poner fin a la cultura de la impunidad.One of the outside security lights on the house was not functioning.
The toilet also was not functioning properly.
El baño también no funcionaba correctamente.Often times someone knew ahead of time that the equipment was not functioning properly.
Muchas veces alguien sabe antemano que el equipo no estaba funcionando correctamente.The male-dominated village management committee was not functioning and the village women refused to pay their monthly contributions.
El comité de gestión de la aldea dominado por los hombres no funcionaba y las mujeres de la aldea se negaban a pagar sus cuotas mensuales.Find it too expensive for a very small room and the telly was not functioning.
Me resulta demasiado caro para una habitación muy pequeña y la televisión no estaba funcionando.My short-term memory was not functioning very well.
Mi memoria a corto plazo no funcionaba muy bien.In addition, there was a Police post near the complex that was not functioning.
Además, cerca del complejo residencial había un puesto de policía que no estaba funcionando.We got a call that one of your 912s was not functioning, and i'm… it's been erased.
Nos llamaron porque un 912 no funcionaba, y… fue borrado.The author further submits that he did not have enough light to read by and that the ventilation was not functioning properly.
Sostiene además que It seemed as though the civil service was not functioning like a professional body.
Mr. Farid(Saudi Arabia)said that the administration of justice in the United Nations system was not functioning properly.
El Sr. Farid(Arabia Saudita) dice quela administración de justicia en el sistema de las Naciones Unidas no funciona debidamente.We got a call that one of your 912s was not functioning, and i'm… i wanna know who this guy is. .
Nos llamaron porque un 912 no funcionaba, y… quiero saber quién es él.He noted that the system for determining responsibility established by the United Nations was not functioning effectively.
Indica que el sistema de responsabilidad puesto en vigor por las Naciones Unidas no funciona de manera eficaz.It was clear that the funding mechanism was not functioning as originally envisaged and that the General Assembly needed to take action.
His Government regretted that the consultative process between the Commission andthe staff associations was not functioning properly.
El Gobierno de Ucrania lamenta que el proceso de consultas entre la CAPI ylas asociaciones de funcionarios no esté funcionando adecuadamente.The Development Account's financing mechanism clearly was not functioning and it was crucial that a solution should be negotiated forthwith.
Está claro que el mecanismo de financiación de la Cuenta para el Desarrollo no funciona y es crucial que se negocie de inmediato una solución.No shelters had been established to protect victims, and the system to prevent, address and punish gender-based violence was not functioning.
The second priority was justice:if the justice system was not functioning as it should, a speedy resumption of conflict was possible.
La segunda prioridad es la justicia: siel sistema de justicia no funciona como es debido, existe la posibilidad de que el conflicto se reanude en breve.While it was difficult to assess the ultimate impact of such events,it was clear that the international financial architecture was not functioning well.
Si bien resultaba difícil evaluar las repercusiones finales de dicha situación,quedó claro que la arquitectura financiera internacional no estaba funcionando bien.Mr El Kabiri reported that the African Marine Turtles MoU was not functioning as well as the Indian Ocean-Southeast Asia Marine Turtles(IOSEA) MoU.
El Kabiri informó que el MdE para las tortugas marinas africanas no funcionaba tan bien como el MdE para las tortugas marinas del Océano Índico-Sudeste asiático IOSEA.The Juvenile Court was not functioning in Sector North, and judicial officers faced difficulty in accessing court records for monitoring cases.
El Tribunal de Menores no funcionaba en el Sector Norte, y los funcionarios judiciales tenían dificultades para acceder a los expedientes judiciales a fin de seguir los casos.JS2 indicated that the National Bar Association was not functioning well and that it should identify and address the concerns of its membership.
La JS2 indicó que el Colegio Nacional de Abogados no funcionaba debidamente y que debía determinar cuáles eran los problemas During the encounter, while the camera was not functioning properly, the other scientific instruments on Galileo were able to obtain observations of the Thor eruption.
Durante la misión, a pesar de que la cámara no funcionaba correctamente, los otros instrumentos científicos fueron capaces de obtener detalles sobre la erupción.His candid answer was that the judicial system was not functioning because it did not have sufficient independent judges and prosecutors.
El doctor respondió con toda naturalidad que el sistema judicial no estaba funcionando porque It was thus necessary to examine the reasons why the regime was not functioning properly and to recommend remedial action necessary to correct this anomaly.
Así pues, había que examinar las razones que impedían que el régimen funcionara adecuadamente y recomendar la adopción de medidas para poner fin a esa anomalía.While Russian staff were paying their legitimate tickets,the appeals procedure was not functioning properly; notices of unpaid tickets were being sent despite the fact that the Russian Mission had lodged appeals in respect of such tickets.
Si bien los funcionarios rusospagaban las multas legítimas, el procedimiento de recurso no funcionaba adecuadamente y se seguían enviando avisos de multas impagas a pesar de que la Misión de Rusia había interpuesto recursos al respecto.
