What is the translation of " WEB-BASED FOLLOW-UP " in Spanish?

• de seguimiento basado en la web

Examples of using Web-based follow-up in English and their translations into Spanish

Development of the web-based follow-up system by the Joint Inspection Unit.
Desarrollo del sistema de seguimiento basado en la web por la Dependencia Común de Inspección.

Notes the ongoing progress of the development of a web-based follow-up system;
Observa el progreso efectuado en la elaboración de un sistema de seguimiento basado en la web;

In particular, the General Assembly-mandated web-based follow-up system, in respect of which a feasibility study had already been completed, should facilitate knowledge management and action on the Unit's recommendations by Member States and participating organizations.
En particular, el sistema de seguimiento basado en la web que la Asamblea General ha aprobado facilitará enormemente la gestión de los conocimientos y la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia tanto por los Estados Miembros como por las organizaciones participantes.

Notes the ongoing progress of the development of a web-based follow-up system;
Observa los avances que se están realizando en la creación de un sistema de seguimiento basado en la web;

Some delegations emphasized the importance of the web-based follow-up system. Clarification was sought on the tool, in particular in respect of the acceptance and implementation rates of Unit recommendations by participating organizations.
Algunas delegaciones destacaron la importancia del sistema de seguimiento basado en la web y se pidió una aclaración acerca de ese instrumento, en particular en lo que respecta a las tasas de aceptación y aplicación de las recomendaciones de la Dependencia por las organizaciones participantes.

Welcomes the efforts made by the Unit to advance the development and implementation of the web-based follow-up system;
Acoge con beneplácito también los esfuerzos de la Dependencia por avanzar en la creación y aplicación del sistema de seguimiento basado en la web;

Responding to resolution 62/246, the decision to endorse the development of a web-based follow-up system should influence favourably the level of the available information on follow-up issues.
Atendiendo a lo dispuesto en la resolución 62/246, la decisión de apoyar la utilización de un sistema de seguimiento basado en la web debería tener una influencia positiva en el nivel de la información disponible sobre cuestiones relativas al seguimiento..

Invites the Unit to include in its annual report information on the status of the development and implementation of the web-based follow-up system;
Invita a la Dependencia a que en su informe anual incluya información sobre el estado de desarrollo y aplicación del sistema de seguimiento basado en la web;

The secretariat commissioned a feasibility study for the planned web-based follow-up system on Joint Inspection Unit recommendations.
La secretaría encargó un estudio de viabilidad del sistema basado en la web para el seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que estaba previsto aplicar.

This is due to the fact that the associated need for an increase in budgetary resources has not been provided, except for the web-based follow-up system.
Ello obedece al hecho de que no se ha satisfecho la necesidad conexa de aumentar los recursos presupuestarios, excepto en lo relativo al sistema de seguimiento basado en la web.

It would also request further information on the progress made in the establishment of the web-based follow-up system and on the availability of the additional resources required to ensure that the system was operational by the end of 2011.
También solicitará información adicional sobre los progresos en relación con el sistema de seguimiento basado en la web y la disponibilidad de los recursos adicionales necesarios para garantizar que dicho sistema sea operativo a finales de 2011.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh and subsequent sessions on the implementation of the web-based follow-up system;
Solicita al Secretario General que, en su sexagésimo séptimo período de sesiones y en los períodos de sesiones posteriores, la informe sobre la aplicación del sistema de seguimiento integrado a la web;

While two organizations specifically supported implementation and maintenance of the mandated web-based follow-up system, the one-time implementation cost was claimed to be high.
Si bien dos organizaciones apoyaron explícitamente la creación y el mantenimiento del sistema de seguimiento basado en la web y establecido por mandato, se alegó que el gasto no recurrente para su implementación era elevado.

Consequently, the Unit requested in its budget submission for 2010-2011 the necessary resources to address that request and is grateful to the General Assembly for the approval for the update of the web-based follow-up system.
En consecuencia, la Dependencia solicitó en su proyecto de presupuesto para 2010-2011 los recursos necesarios para atender esa solicitud, y agradece a la Asamblea General la aprobación de la actualización del sistema de seguimiento basado en la web.

Requests the Secretary-General to invite all relevant oversight bodies to explore the possibility of utilizing the web-based follow-up system to enhance coordination, taking into account their different mandates and status;
Solicita al Secretario General que invite a todos los órganos de supervisión pertinentes a que consideren la posibilidad de utilizar el sistema de seguimiento basado en la web para aumentar la coordinación, teniendo en cuenta sus diferentes mandatos y estatutos;

It also aimed to foster widespread sharing of information and outcomes and create a forest governance community of learning through a variety of web-based follow-up activities.
Asimismo, el objetivo de fomentar un amplio intercambio de información y los resultados y crear una comunidad de aprendizaje en gobernanza forestal a través de una variedad de actividades de seguimiento basadas en la red.

In 2011, the Joint Inspection Unit reported on progress made towards the establishment of the web-based follow-up system(A/65/34, paras. 72-78), confirming that such a system could overcome the many limitations of and be an improvement on the current system.
En 2011, la Dependencia Común de Inspección informó sobre los avances realizados para el establecimiento del sistema de seguimiento basado en la web(A/65/34, párrs. 72 a 78) y confirmó que un sistema de ese tipo podría superar las múltiples limitaciones y constituir una mejora del sistema existente.

Invites other participating organizations of the Unit to make every possible effort to contribute to the cost-sharing arrangement of the web-based follow-up system in 2011;
Invita a otras organizaciones participantes de la Dependencia a que hagan todo lo posible por contribuir, conforme al arreglo de participación en la financiación de los gastos, a la financiación del sistema de seguimiento basado en la web en 2011;

In its resolution 65/270, the General Assembly welcomed the efforts made by the Joint Inspection Unit to advance the development and implementation of the web-based follow-up system and authorized the Secretary-General to enter into commitments in the amount of $71,300 for the biennium 2010-2011 for its development.
En su resolución 65/270, la Asamblea General acogió con beneplácito los esfuerzos de la Dependencia Común de Inspección por avanzar en la creación y aplicación del sistema de seguimiento basado en la web y autorizó al Secretario General a contraer compromisos de gastos por valor de 71.300 dólares para el bienio 2010-2011 con el fin de desarrollar dicho sistema.

Invites the Unit, in this context, to include in its annual report information on its experience in the implementation of the follow-up system by the participating organizations, and in this regard requests the Unit to continue working towards implementation of a web-based follow-up system to monitor the status of recommendations and receive updates from individual organizations;
Invita a la Dependencia a que, en este contexto, incluya en su informe anual información sobre su experiencia en la aplicación de el sistema de seguimiento por parte de las organizaciones participantes y, en este sentido, pide a la Dependencia que siga trabajando con miras a utilizar un sistema de seguimiento basado en la web para determinar el estado de aplicación de las recomendaciones y recibir información actualizada de cada una de las organizaciones;

Invites the Unit to report to the General Assembly on further progress made in the reform process, including the web-based follow-up system, and requests the Secretary-General to report to the Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012- 2013 on any related resource implications and funding options;
Invita a la Dependencia a que la informe de los avances que se sigan realizando en el proceso de reforma, incluso en el sistema de seguimiento basado en la web, y solicita al Secretario General que la informe, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20122013, de cualesquiera consecuencias en materia de recursos y opciones de financiación conexas;

Further, to ease future monitoring of status of recommendations and to receive updates from participating organizations, the JIU is considering the implementation of a web-based follow-up system, following the approval of General Assembly resolution 63/272.
Además, para facilitar la futura vigilancia de el estado de las recomendaciones y para recibir actualizaciones de las organizaciones participantes, la DCI está estudiando la posibilidad de aplicar un sistema de seguimiento basado en la web, a raíz de la aprobación de la resolución 63/272 de la Asamblea General.

Subsequently, in resolution 64/262, the Assembly invited the Unit to report to the General Assembly on further progress made(in the establishment of the web-based follow-up system) and requested the Secretary-General to report to the Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 on any related resource implications and funding options.
Posteriormente, en su resolución 64/262, la Asamblea invitó a la Dependencia a que la informara de los avances que se siguieran realizando(en el sistema de seguimiento basado en la web), y solicitó al Secretario General que la informara, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, de cualesquiera consecuencias en materia de recursos y opciones de financiación conexas.

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in the amount of 71,300 United States dollars under the programme budget for the biennium 2010- 2011 for the development of the web-based follow-up system, and requests him to report on expenditures in the context of the second performance report;
Autoriza al Secretario General a contraer compromisos de gastos por un monto de 71.300 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto por programas para el bienio 20102011 para la creación del sistema de seguimiento basado en la web, y solicita que le informe sobre los gastos en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto;

The increase of $50,000 is due to additional requirements under consultants to enable the Unit to complete the development of its web-based follow-up system, as requested by the General Assembly in its resolution 65/270.
El aumento de 50.000 dólares se debe a las necesidades adicionales por concepto de consultores para que la Dependencia pueda completar la elaboración de su sistema de seguimiento basado en la web, conforme a la solicitud formulada por la Asamblea General en su resolución 65/270.