Examples of using Weigel in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNFCCC secretariat, Mr. Moritz Weigel.
The smaller crater Weigel is located to the east.
El cráter más pequeño Weigel está situado al este.This is the"Undertaker," built by Doug Weigel.
El Undertaker es una creación de Doug Weigel.Weigel on to use the site, you agree to the use of cookies.
Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies.The contact details of rolf weigel GmbH& Co.
Encontrará la información de contacto de rolf weigel GmbH& Co.Classic Teri Weigel and Peter North in Last American Sex….
Clásico Teri Weigel y Peter North en el Pasado de América Sexo….During this period he became acquainted with David Garrick, the famous actor, andhis Austrian wife Eva Maria Weigel, who became avid collectors of his work.
En Londres conoció al dramaturgo David Garrick y a su esposa,la austriaca Eva María Wiegel, que se convirtieron en ávidos coleccionistas de sus obras.According to Weigel, Evangelical is a qualifying adjective, not a noun.
Según Weigel, Evangélico es un adjetivo calificativo, no un nombre.In terms of innovative branding, consistent brand management and sustainable brand communication, we appear to be doing everything right",beamed Stefan Weigel.
En lo que se refiere a marcas innovadoras, gestión consecuente de la marca y comunicación de marca a largo plazo, parece que lo hacemos todo correctamente", afirma, sonriendo,Stefan Weigel.Weigel lies within the southeast portion of the Schiller-Zucchius Basin.
Weigel se encuentra dentro de la parte sureste de la Cuenca Schiller-Zucchius.In that same year, his file claimed that Weigel needed to improve his in-cockpit coordination and his use of the checklists.
Ese mismo año se dejó sentado en su expediente que Weigel debía mejorar coordinación en cabina y pedido de listas.His work was continued to six volumes with additional supplements by Paul Fürst, Wolfgang Gottlieb Fürst,Rudolf Johann Helmers, Christoph Weigel the Elder and Gabriel Nikolaus Raspe.
Su trabajo estuvo continuado a seis volúmenes con suplementos adicionales por Paul Fürst, Wolfgang Gottlieb Fürst,Rudolf Johann Helmers, Christoph Weigel el Grande y Gabriel Nikolaus Raspe.None of the Air Force inspections that Weigel underwent- who died in the accident- served to detect his proven abnormal performance.
Ninguna de las inspecciones de la Fuerza Aérea que pasó Weigel-que murió en el accidente- sirvieron para detectar su comprobado rendimiento anormal.The work is in Latin and was published in imperial folio format in Leipzig(Lipsiae)by T.O. Weigel, volume one in 1823 and the final volume in 1850.
Se publicó en tres volúmenes con diez partes en los años 1823-1857. El trabajo está en latín y fue publicado en formato de folio imperial formato en Leipzig(Lipsiae)por TO Weigel, volumen uno en 1823 y el volumen final en 1850.Journalist David Weigel, reporting on the incident, said Jones"seemed to launch into public events as if flung from another universe.
El periodista David Weigel, informando sobre el incidente, dijo que Jones"parecía lanzarse a eventos públicos como si hubiera sido expulsado de otro universo". Ese mismo año fue despedido de KJFK-FM por negarse a ampliar sus temas.This fashionable and hip hotel owned by Alex Calderwood,Wade Weigel and Doug Herrick opened its doors for the first time in 1999 in Seattle.
Los fundadores de este hotel de moda y con aires hip y el cual abrió sus puertas por primera vez en1999 en Seattle son Alex Calderwood, Wade Weigel y Doug Herrick.After the end of the period of occupation after 1955, the café quickly became a meeting point for writers and critics like Heimito von Doderer, Albert Paris Gütersloh, Hilde Spiel,Friedrich Torberg and Hans Weigel.
Al finalizar el periodo de ocupación en 1955, el café se convirtió rápidamente en un punto de reunión para escritores y críticos como Heimito von Doderer, Albert Paris Gütersloh, Hilde Spiel,Friedrich Torberg y Hans Weigel.Bolton, former President of Peru Alejandro Toledo, Italian philosopher and Senator Marcello Pera,the American theologian George Weigel and former Spanish Minister Carlos Bustelo, among others.
Bolton, el ex presidente de Perú Alejandro Toledo, el filósofo y senador italiano Marcello Pera,el teólogo estadounidense George Weigel y el ex ministro español Carlos Bustelo, entre otros.In 1980 he joined Bernd Eichinger(production) and Herman Weigel(screenplay) for the authentic story of adolescent drug addict Christiane F., Wir Kinder vom Bahnhof Zoo.
En 1980 Uli Edel dirigió Yo, Cristina F.(Christiane F.- Wir Kinder vom Bahnhof Zoo), producida por Bernd Eichinger y con guion de Herman Weigel, basada en la historia real It was in this coffeehouse that he met many men of letters including Friedrich Torberg, H. C. Artmann, andoccasionally Elias Canetti, as well as Hans Weigel, and Helmut Qualtinger, with whom he later on collaborated and performed.
Fue en este café en el que coincidió con muchos hombres de letras incluyendo Friedrich Torberg, H.C. Artmann yde vez en cuando Elias Canetti así como Hans Weigel y Helmut Qualtinger, con quien colaboró y actuó después.According to George Weigel, in Witness to Hope, even many Catholic theologians, especially those who had relativist and secularist tendencies, rebelled against his teaching magisterium, criticizing his views about morality, ecumenicism, the sacraments, and the ordination of women.
Según George Weigel, en Witness to Hope, muchos teólogos católicos, especialmente los que tuvieron tendencias progresistas y aperturistas, se rebelaron contra su magisterio, criticando sus enseñanzas acerca de la moral, ecumenismo, los sacramentos, la ordenación de mujeres.Personalism List of Encyclicals of Pope John Paul II Alliance of the Hearts of Jesus and Mary Weigel, George, Witness to Hope: The Biography of John Paul II, Harper Collins, New York, 1999, ISBN 0-06-093286-4.
Personalismo Lista de encíclicas del papa San Juan Pablo II Weigel, George, Witness to Hope: The Biography of John Paul II, Harper Collins, Nueva York, 1999, ISBN 0-06-093286-4.Wit this aim, a series of activities were proposed: performance and specific interventions by Angeldemonio, Roberto de la Torre, Nacho Arantegui, Alfredo Igualador, Aranzazu Baquero and Bartomeu Pascual; a video program curated by Yaiza Hernández; a concert by Exfium in the cloister of the Theatre Museum; and a series of dance performances in different squares by Txatxorra s Cube,Juschka Weigel and Membros.
Para ello se organizaron distintas actividades: acciones e intervenciones específicas a cargo de Angeldemonio, Roberto de la Torre, Nacho Arantegui, Alfredo Igualador, Aranzazu Baquero y Bartomeu Pascual; una programación de vídeo comisariada por Yaiza Hernández; un concierto a cargo de Exfium en el claustro de el Museo de el Teatro; y una serie de actuaciones de danza en distintas plazas de el pueblo a cargo de Txatxorra s Cube,Juschka Weigel y Membros.The rim of this crater is slightly eroded, with a small crater across the northern edge andthe satellite crater Weigel A and another smaller craterlet intruding slightly into the eastern face.
El borde de esta formación aparece ligeramente erosionado, con un pequeño cráter que atraviesa el borde norte yel cráter satélite Weigel A y otro cráter que se introducen ligeramente en la cara oriental.Her literary career was enhanced by contact with Hans Weigel(littérateur and sponsor of young post-war literature) and the legendary literary circle known as Gruppe 47, whose members also included Ilse Aichinger, Paul Celan, Heinrich Böll, Marcel Reich-Ranicki and Günter Grass.
Su carrera literaria se benefició del contacto con Hans Weigel(literato y promotor de la literatura joven de posguerra) y del renombrado círculo literario Gruppe 47, entre cuyos miembros también se contaban Ilse Aichinger, Paul Celan, Heinrich Böll, Marcel Reich-Ranicki y Günter Grass.He trained the Australian Nathan Deakes who won the bronze medal in the 20 km walk at the 2004 Summer Olympic Games andwas the 2007 World Champion over 50 km walk After the games, Weigel went back to Germany and took over from his previous trainer, Hans-Joachim Pathus as the German national trainer.
Allí entrenó a el marchador Nathan Deakes, que consiguió el bronce en los 20 km marcha durante los Juegos Olímpicos de Atenas de 2004 y el primer puesto en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2007 celebrado en laciudad japonesa de Osaka, esta vez sobre la distancia de 50 km. Tras su etapa australiana, Weigel regresó a Alemania y sucedió en el cargo a su entrenador anterior, Hans-Joachim Pathus, como entrenador nacional alemán.Featuring the unique insights of intellectual andcultural leaders such as papal biographer George Weigel, esteemed Polish historian Norman Davies, Supreme Knight Carl Anderson, John Paul's lifelong assistant Cardinal Stanisław Dziwisz, and Solidarity founder Lech Wałęsa- this inspiring film gives an inside look at the improbable downfall of one of history's most brutal regimes.
Con los testimoniosde líderes culturales como el biógrafo papal George Weigel, el historiador polaco Norman Davies, el caballero supremo Carl Anderson, el secretario de Juan Pablo II cardenal Estanislao Dziwisz, y el fundador de"Solidaridad" Lech Walesa, esta inspiradora película ofrece una visión grandiosa de la caída de uno de los regímenes más brutales jamás conocidos.While some authors were in search for reorientation, such as Ilse Aichinger, Ingeborg Bachmann, Heimito von Doderer, Alexander Lernet-Holenia, Gerhard Fritsch and Hans Lebert, others came back from concentration camps, such as Jean Améry, from former(in times of monarchy) Austrian territories, such as Rose Ausländer and Paul Celan, or from exile,such as Hans Weigel and Friedrich Torberg, while others again did not come back from exile, such as Hermann Broch or Franz Werfel.
Mientras algunos autores estaban en busca de reorientación, como fueron los casos de Ilse Aichinger, Ingeborg Bachmann, Alexander Lernet-Holenia, Heimito von Doderer, Gerhard Fritsch y Hans Lebert, otros regresaron de los campos de concentración, como Jean Améry, de ex territorios austríacos, como Rose Ausländer y Paul Celan, o de el exilio,como Hans Weigel y Friedrich Torberg, mientras que otros no volvieron de el exilio, como Hermann Broch o Franz Werfel.Among the scientists participating in this edition of B-Debate are, among others, Hernan Burbano, researcher at the Max Planck Institute(Germany), where he is researching ancient DNA to trace the evolutionary history of species; Clara Sanchez-Rodriguez, professor of Plant Biology at the ETH University in Zurich(Switzerland) and expert on innate immunity in plant species and resistance to pathogens;and Detlef Weigel, director of the Department of Molecular Biology at the Max Planck Institute for Developmental Biology.
Entre los científicos que participarán en esta edición de BDebate figuran, entre otros, Hernan Burbano, i nvestigador de el Instituto Max Planck( Alemania), donde investiga ADN antiguo para trazar la historia evolutiva de las especies; Clara Sanchez-Rodriguez, profesora de biología de plantas en la Universidad ETH de Zúrich( Suiza), experta en inmunidad innata de las especies vegetales y la resistencia a patógenos;y Detlef Weigel, Director de el departamento de biología molecular de el Instituto Max Planck de Biología de el Desarrollo.
