Examples of using Were doing everything in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Were doing everything.
Estamos haciendo todo.Theoretically, they were doing everything right.
En teoría, lo estaban haciendo todo bien.They were doing everything right,” the lawyer says.
Ellos estaban haciendo las cosas bien”, dice Up until that point they had just a handful of leaders that were doing everything in the church.
Hasta ese momento tenían sólo un grupo reducido de líderes que estaban haciendo todo en la iglesia.My parents were doing everything they could.
Mis padres hacían todo lo que podían.
It was true that the country had problems in that regard,but the authorities were doing everything they could to solve them.
Es verdad que el país tropieza con problemas en esta esfera,pero las autoridades hacen todo lo posible para remediarlos.The police were doing everything they could.
La policía estaba haciendo todo lo que podía.At first, she would just come home on the weekends and tell us we were doing everything wrong, like most kids, I guess.
Al principio, lo Harry and I were doing everything we could long before lots of people.
Harry y yo hicimos todo lo posible antes que mucha gente.Croatia hoped, of course,that those Croatian citizens would return and the authorities were doing everything possible to help families reunite.
Croacia desea, por supuesto, queesos ciudadanos croatas regresen y las autoridades hacen todo lo posible por facilitar la reunificación familiar.He noted that"they were doing everything based on how they wanted to do it.
Él notó que«ellos estuvieron haciendo todo basándose en cómo podían hacerlo.Similarly, since the movement of displaced persons is expected to create a'second wave' of supply needs,UNICEF and its partners were doing everything possible to ensure rapid, coordinated disbursal of non-food relief items.
Igualmente, puesto que se esperaba que el movimiento de personas desplazadas crearía una"segunda ola" de necesidades de suministros,el UNICEF y sus colaboradores estaban haciendo todo lo posible para asegurar la entrega rápida y coordinada de artículos de socorro no alimentarios.Bands were doing everything they could just to ruin other bands' reputations.
Las bandas estaban haciendo todo lo posible para arruinar la reputación de otras bandas.
He gave credit to the operations personnel who were doing everything in their power to maintain peace.
El orador felicita al personal de las operaciones que hacen todo lo posible por mantener la paz.We were doing everything perfectly, and we were just missing capping it with a result on Sunday.
Lo estábamos haciendo todo perfecto, pero nos ha faltado rematarlo el domingo.They knew their kingdoms were doing everything they could to win this war.
Sabían sus reinos estaban haciendo todo lo posible para ganar esta guerra.The State authorities were doing everything in their power to ensure that the Commission would very soon have the personnel it needed to begin its activities.
Las autoridades hacen todo lo posible para dotar lo antes posible a la Comisión de los efectivos que necesita para iniciar su labor cuanto antes.The people of Iraq were doing their best to rebuild their infrastructure, butthe coalition leaders were doing everything to thwart that process of reconstruction and to push Iraq back to a pre-industrial stage.
El pueblo iraquí se esfuerza por reconstruir su infraestructura, perolos dirigentes de la coalición hacen todo lo posible para These people were doing everything‘wrong' yet, seemingly effortlessly, there was no obesity.
Estas personas estaban haciendo todo“mal”, sin embargo, aparentemente sin esfuerzo, no había obesidad.However, sporadic manifestations occurred and the authorities were doing everything possible to prevent them and to punish those responsible.
Sin embargo, se han registrado manifestaciones esporádicas y las autoridades hacen todo lo posible para prevenirlas y castigar a los autores.The authorities were doing everything in their power to attain the World Food Summit objective of halving the number of undernourished people by 2015.
Se está haciendo todo lo posible por alcanzar el objetivo de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de reducir para el 2015 la proporción de la población que They were collaborating with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and were doing everything in their power to ensure that those guilty of criminal acts were brought before the competent judicial bodies.
También colaboran con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y hacen todo lo posible para que los autores de actos criminales comparezcan ante los órganos judiciales competentes.These families were doing everything in their power to dig themselves out of poverty," she explains.
Estas familias estaban haciendo todo lo que I just figured since you were doing everything else… it's… it's a massive amount of space.
Pensé, dado que usted estaba haciendo todo lo demás… Es una gran cantidad de espacio.It was as if the Kyiv authorities were doing everything in their power to impede a national reconciliation by denying political, civil and cultural rights to a significant part of the population.
Pareciera que las autoridades de Kiev están haciendo todo lo posible por impedir la reconciliación nacional, al denegar derechos políticos, civiles y culturales a una parte considerable de la población.In that regard,the Commission and its secretariat were doing everything they could to promote constructive cooperation and complementarity between the various rule-making bodies.
En ese sentido,la Comisión y su secretaría hacen todo lo posible para promover la cooperación constructiva y la complementariedad entre los diversos organismos que formulan normas.Luxembourg's embassies abroad were doing everything possible to make immigrants and migrant workers aware of potential problems such as trusting people smugglers or accepting suspicious work proposals.
Las embajadas de Luxemburgo en el extranjero están haciendo todo lo posible para dar a conocer a los inmigrantes y los trabajadores migratorios los problemas que pueden tener si confían en contrabandistas de personas o aceptan propuestas de trabajo sospechosas.Nevertheless, the Ministry of Defence andthe Armed Forces were doing everything within their power to provide the information needed to investigate and prosecute such abuses.
Sin embargo, el Ministerio de Defensa ylas Fuerzas Armadas están haciendo todo lo que The President and the Government were doing everything possible to create the conditions for economic recovery and to transform the private sector into an engine of growth.
El Presidente y el Gobierno están haciendo todo lo posible por crear las condiciones necesarias para la recuperación económica y transformar el sector privado en un motor de crecimiento.Organizations such as Hamas andIslamic Jihad were doing everything in their power to jeopardize the peace process and to challenge the legitimacy of the Palestinian Authority and its leadership.
Organizaciones tales como Hamas yŶihad Islámico están haciendo todo lo que pueden para poner en peligro el proceso de paz y para desafiar la legitimidad de la Autoridad Palestina y de sus dirigentes.
