What is the translation of " WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE " in Spanish?

• qué diferencia hace
• qué diferencia

Examples of using What difference does it make in English and their translations into Spanish

Yeah, what difference does it make?
Sí,¿qué diferencia hay?

Don't keep saying to me,"What difference does it make?
No sigas diciéndome qué diferencia hace.

But what difference does it make?
Pero,¿qué diferencia hay?

That the former betrothed is now a happily married woman, what difference does it make!
¡Que la prometida es ahora una mujer felizmente casada, qué diferencia hace!

Dad, what difference does it make?
Papá,¿Qué diferencia hay?

Shorty or sonny, what difference does it make?
Enano o hijo,¿qué diferencia hay?

What difference does it make, Lieutenant?
¿Qué diferencia hay teniente?

Well, my point is, what difference does it make to Jules?
Bueno, lo que quiero decir es:¿qué diferencia hay para Jules?

What difference does it make if I finish it?.
¿Qué diferencia hay si lo termino?

Father, what difference does it make?
Padre,¿qué diferencia hay?

What difference does it make if you chew it up?
¿Qué diferencia hay si tu la masticas?

Besides, what difference does it make?
Además,¿qué diferencia hay?

What difference does it make if they worked there or not?
¿Qué diferencia hace si trabajan allí o no?

Yeah well what difference does it make?
Sí, bueno,¿qué diferencia hay?

What difference does it make in our culture today?
¿Qué diferencia hace en nuestra cultura hoy en día?

Anyway, what difference does it make?
De todos modos,¿qué diferencia hay?

What difference does it make if it's not what it is?
¿Qué diferencia hace si no es lo que es?

You keep saying"what difference does it make", but I think it does..
No deja de decir"qué diferencia hace", Walter, pero creo que sí la hace..

What difference does it make if it's tomorrow or 80 years?
¿Qué diferencia hace si es mañana o en 80 años?

It doesn't matter. What difference does it make which of your friends thought it?.
No importa.¿Qué diferencia hace si tus amigos fueron los que planearon esto?

What difference does it make if the plane is right-side up.
¿Qué diferencia hace si el avión esta volteado.

Mary, what difference does it make?
María,¿qué diferencia hay?

So what difference does it make if it's a couple of years earlier?
Entonces qué diferencia hace si eso sucede un par de años antes?

Then what difference does it make?
Entonces,¿qué diferencia hay?

What difference does it make who holds the key and who opens the gate?
Qué diferencia hace que tiene la llave y que abre la puerta?

Maybe. What difference does it make?
Quizás.¿Qué diferencia hay?

What difference does it make as long as we get him to incriminate himself?
¿Qué diferencia hace, siempre y cuando logremos que se incrimine?

Then what difference does it make?
Entonces,¿qué diferencia habría?

What difference does it make which side of the boat I am fishing from?".
¿Qué diferencia hace a qué lado del bote pongo la caña de pescar?".

What difference does it make if it happened in Istanbul or somewhere else?
¿Qué diferencia hace si sucedió en Estambul o en algún otro lugar?