What is the translation of " WHEN DEVELOPING NEW " in Spanish?

• al desarrollar nuevas
• al elaborar nuevas
• al desarrollar nuevos

Examples of using When developing new in English and their translations into Spanish

When developing new content, where do you look for inspiration?
A la hora de crear nuevo contenido,¿dónde te inspiras?

Payment protection when developing new export relationships.
Protección de pagos al establecer nuevas relaciones de exportación.

When developing new bait, the manufacturer introduces essential oils.
Al desarrollar nuevos cebos, el fabricante necesariamente introduce aceites esenciales.

Cultural identity is important when developing new games.
La identidad cultural es importante cuando se desarrollan nuevos juegos.

When developing new concepts Gore ask themselves one question: does this product make life easier for a runner?
A la hora de desarrollar nuevos conceptos, en Gore se preguntan:¿le facilita este producto la vida a los corredores?

Consultation with GamCare when developing new technologies and products.
Consulta con GamCare al desarrollar nuevas tecnologías y productos.

The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals.
El Instituto va siguiendo el curso de los acontecimientos en esta región, al ir a preparar toda nueva propuesta de proyecto.

This model can be used when developing new products, process changes or improvements.
Este modelo se puede utilizar al desarrollar nuevos productos, cambios de procesos o mejoras.

Librarians must keep these two aspects in mind when developing new projects.
Los bibliotecarios deben tener en cuenta estos dos aspectos cuando desarrollen nuevos proyectos.

I work from home when developing new ideas and concepts; it is when I am most able to focus.
Me gusta trabajar desde mi casa cuando desarrollo nuevas ideas y nuevos conceptos; es cuando logro concentrarme mejor.

This is a key guiding principle for Desoutter when developing new assembly tools.
Este es un principio-guía clave para Desoutter al desarrollar nuevas herramientas de ensamblaje.

When developing new front surfaces for progressive lenses in the past few years, Carl Zeiss has had two main objectives in sight.
Al desarrollar nuevas caras anteriores para lentes progresivas en los últimos años, Carl Zeiss ha perseguido dos objetivos fundamentales.

This must be taken into account when developing new products together.
Esto debe ser tenida en cuenta al desarrollar nuevos productos juntos.

When developing new models of these reel, the main task facing the engineers is to combine the maximum casting distance and ease of bait.
Al desarrollar nuevos modelos de estos carretes, la principal tarea que enfrentan los ingenieros es combinar la máxima distancia de lanzamiento y la facilidad de cebo.

The necessity for legal reviews was stressed, especially when developing new weapons technologies.
Se hizo hincapié en la necesidad de realizar exámenes jurídicos, especialmente al desarrollar nuevas tecnologías de armas.

When developing new collections, the company takes into account both, the latest trends in the world of fashion, as well as the climatic and cultural characteristics of the countries for which they are intended.
Al desarrollar nuevas colecciones, la empresa tiene en cuenta las últimas tendencias en la moda mundial, así como las características climáticas y culturales de los países a los que están destinadas.

Understand the"digital tourist" and how to market effectively when developing new marketing strategies.
Entender al"turista digital" y la forma de comercializar con eficacia cuando se desarrollan nuevas estrategias de marketing.

One of the aspects to be taken into account when developing new solutions is the privacy of personal data, a right that really comes into its own when dealing with healthcare data.
Entre los aspectos que se han de contemplar a la hora de desarrollar nuevas soluciones figura la privacidad de los datos personales, derecho que cobra especial importancia cuando se trata de datos de salud.

We recognize twelve guiding principles as branches which communities refer to when developing new tools and practices.
Reconocemos doce principios guías como ramas que le sirven de referencia a las comunidades cuando desarrollan nuevas herramientas y prácticas.

When developing new or revising existing forest policies and legislation in order to solve forest conflicts, the needs, potential, and requirements for the establishment of community forestry regimes should be analysed.
Cuando se desarrollan nuevas políticas forestales o legislaciones o se analizan las ya existentes para resolver conflictos forestales, se deberían resolver las necesidades, potenciales y los requisitos para establecer regímenes de silvicultura comunitaria.

Every application has its own specific requirements, and this is exactly what the engineers think about when developing new products and concepts.
Cada aplicación tiene sus propios requisitos específicos, y esto es exactamente lo que los ingenieros piensan al desarrollar nuevos productos y conceptos.

The Commission agreed that the Centre should be selective when developing new United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, responding to the pressing needs of the international criminal justice community, as required.
La Comisión convino en que el Centro debía ser selectivo al elaborar nuevas reglas y normas de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal, respondiendo a las necesidades apremiantes de la comunidad internacional de justicia penal, según procediera.

The fact that we have our own laboratory allows us to quickly and precisely match colours when developing new colours, and match any colour our customers may request.
Esto nos permite hacer contratipos de color con rapidez y precisión a la hora de desarrollar nuevos colores y contratipar cualquier color que puedan demandar.

There was a need for international standards of access and accessibility for such persons, which manufacturers must take into consideration when developing new technologies.
Es necesario establecer normas internacionales sobre el acceso y la accesibilidad en favor de esas personas para que los fabricantes las tengan en cuenta al desarrollar nuevas tecnologías.

It is important to take into account these, often conflicting, opinions when developing new strategies for the future development of a sustainable Agrofood sector.
Es importante tener en cuenta estas opiniones, en muchos momentos conflictivas, al crear nuevas estrategias para el desarrollo futuro de un sector agroalimentario sostenible.

They also recalled General Assembly resolution 41/120 on standard-setting in the field of human rights which emphasized that the established international legal framework should be considered when developing new international human rights standards.
También se recordaba la resolución 41/120 de la Asamblea General sobre el establecimiento de normas en materia de derechos humanos, en la que se destacaba que el marco jurídico internacional establecido debía tomarse en consideración al elaborar nuevas normas internacionales sobre derechos humanos.

Every client has its own terminology, style, tone and voice, and we take these factors into consideration when developing new MT programs, just as we have done with the MT-driven solutions that many of our Fortune 500 clients enjoy.
Cada cliente tiene su terminología, su estilo, su tono y su voz, y tenemos en cuenta estos factores cuando desarrollamos nuevos programas de TA, tal como hemos hecho con nuestras soluciones impulsadas por TA que resultan satisfactorias para muchos de nuestros clientes de la lista Fortune 500.

Established in 2016, GIHH- a joint effort between Texas A&M University Health Science Center and Driscoll Children's Hospital(DCH)- advances the health of the Hispanic community, ensuring the needs of this population are addressed when developing new drugs and life-saving therapies.
Establecido en 2016, GIHH- un esfuerzo en conjunto de Texas A& M University Health Science Center y el Hospital Pediátrico Driscoll(DCH)- avanza la salud de la comunidad hispana, asegurando que las necesidades de esta población se aborden al desarrollar nuevos medicamentos y terapias para salvar vidas.

In order to attain GEF's overall objectives it is critical that GEF take these interlinkages into account when developing new projects, moving away from projects focusing on single operational programs.
Para alcanzar sus objetivos generales es fundamental que el FMAM tome en cuenta estos nexos a la hora de formular nuevos proyectos y se aparte de aquellos que se concentran en programas operacionales individuales.

Some member States/groups are of the view that double and multiple discrimination, namely gender-related racial discrimination and double discrimination on the grounds of race and religion as contemporary issues, should be incorporated when developing new internationally binding normative standards in the area of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Algunos Estados miembros y grupos de Estados consideran que la discriminación doble y múltiple, a saber la discriminación racial y por motivos de género y la doble discriminación por motivos de raza y religión, en su calidad de cuestiones contemporáneas, deben incorporarse al elaborar nuevas normas internacionales jurídicamente vinculantes en materia de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.