What is the translation of " WHEN HANDLED " in Spanish?

• cuando se maneja
• cuando se manipulan

Examples of using When handled in English and their translations into Spanish

Even when handled they usually do not bite.
Aun cuando son manipuladas usualmente no muerden.

It can cause an electric shock when handled.
Puede producir descargas eléctricas al ser manipulado.

Defend their anemone when handled by hand in the aquarium.
Defiende su anémona cuando se maneja con la mano en el acuario.

Babies with meningitis may cry when handled.
Los bebés con meningitis pueden llorar cuando se manipulan.

However, when handled correctly, it is perfectly safe.
Sin embargo, si se manipula correctamente, es completamente seguro.

It is very safe, even when handled incorrectly.
Es muy seguro, incluso en el caso de manipulación incorrecta.

The product is not toxic or irritating the skin when handled.
El producto no es tóxico o irrita la piel cuando se maneja.

Chickens often freeze when handled by humans.
Los pollos suelen quedarse inmóviles cuando son manejados por humanos.

When handled properly the eggs will hatch in about 24 days.
Cuando se maneja adecuadamente los huevos eclosionan en 24 días.

The product is not toxic nor does it irritate the skin when handled.
El producto no es tóxico o irrita la piel cuando se maneja.

When handled by the right people in the private sector.
Siempre y cuando sea llevada por las personas correctas en el sector privado.

We believe email can be trust, when handled with responsibilty.
Creemos que puede confiarse en el email, cuando se gestiona responsablemente.

Fibrous in the lower parts and easily stains blue when handled.
Fibrosa en las partes bajas y cuando son manipuladas aparecen manchas azules.

The fat stalks turn blue when handled and can grow to 100mm.
Los gruesos tallos se vuelven azules al manipularlos y pueden alcanzar los 100mm.

But when handled calmly, there are solutions available to help manage the problem.
Pero cuando se maneja con calma, siempre existe una solución.

The glass elements should open with ease when handled appropriately.
Los elementos de vidrio deben abrirse con facilidad cuando se manejan adecuadamente.

Stable when handled and stored according to stated provisions.
Es estable cuando se maneja y almacena de acuerdo con las disposiciones indicadas.

Copper patina is steadfast and will not transfer to skin when handled.
Pátina de cobre es firme y no se transferirá a la piel cuando se maneja.

Reactivity No hazardous reaction when handled and stored according to provisions.
Reactividad Sin reacciones peligrosas si se manipula y se almacena de acuerdo con las disposiciones.

Unfortunately a finish of Regalrez 1094 becomes tacky when handled.
Desafortunadamente el acabado de Regalrez 1094 se vuelve pegajoso cuando se manipula.

When handled by experts, social media helps you accomplish your goals with measurable results.
Cuando es manejada por expertos, potencializa el cumplimiento de sus objetivos con resultados medibles.

Neutral in its own condition, but diabolical when handled perversely.
Neutral en su propia condición, pero diabólico cuando es perversamente manipulado.

When handled responsibly, your first credit card can help you build credit and improve your ability to borrow money in the future.
Al manejarla responsablemente, su primera tarjeta de crédito puede ayudarle a establecer crédito y mejorar sus posibilidades de pedir dinero prestado en el futuro.

This would explain the absence of SCP-463's effect when handled by non-humans.
Esto explicaría la ausencia del efecto de SCP-463 cuando es manejado por no humanos.

Large and heavy cartons can easily get damaged when handled manually due to the difficulty of lifting such cartons due to their size and weight.
Los embalajes de cartón grandes y pesados se pueden dañar con facilidad cuando se manipulan manualmente debido a la dificultad de elevar embalajes de tales dimensiones y peso.

The Altair Single Gas Detector will operate reliably when handled properly.
El Detector de un Sólo Gas Altair funcionará de forma confiable cuando se maneje correctamente.

When handled improperly, or if manufactured defectively, some rechargeable batteries can experience thermal runaway resulting in overheating.
Cuando se manipulan incorrectamente o si se fabrican de manera defectuosa, algunas baterías recargables pueden experimentar un desbordamiento térmico que puede resultar en un sobrecalentamiento.

These ladders are very heavy and tend to chip and crack when handled improperly.
Estas escaleras son muy pesadas y tienden a astillarse y agrietarse cuando se manejan inadecuadamente.

Because of its hardness, the pellet does not break or release dust when handled, so it avoids obturation problems of the sowing machines.
Por su dureza, ni se rompe ni desprende polvo al manipularse, por lo que evita problemas de obturación de las máquinas sembradoras.

The glasses did not get fogged.I have had other brand glasses getting fogged even when handled it with care in the past.
Tenía otra marca de objetivos que se empañaban incluso cuando se manipulaban con cuidado.