What is the translation of " WHEN IMPOSING " in Spanish?

• al imponer
• a el imponer

Examples of using When imposing in English and their translations into Spanish

When imposing your hands with love, you're transmitting Reiki.
Cuando impones tus manos con amor, ya estás transmitiendo Reiki.

It also provides direction for judges when imposing indeterminate sentences.
También proporciona orientación a los jueces cuando se imponen sentencias de duración indeterminada.

One of the judges said when imposing sentence that he regretted he did not have the power to impose the death penalty.
Uno de los jueces, al imponer las sentencias, dijo que lamentaba no tener poder para imponerles la pena de muerte.

Consequently, affected States have a duty to respect and follow their own laws when imposing conditions for the provision of aid.
En consecuencia, los Estados afectados tienen el deber de respetar y aplicar sus propias leyes al imponer condiciones para la prestación de la ayuda.

It was also observed that the Council, when imposing targeted sanctions, applies more innovative approaches to improve their design and implementation.
También se indicó que el Consejo, al imponer sanciones selectivas, aplicaba métodos más innovadores para mejorar su concepción y aplicación.

To the extent a recommended remedy may provide risk to innocent registrants, ICANN must take that into consideration when imposing any such a remedy.
En la medida en que un remedio recomendado pueda ofrecer riesgos para registratarios inocentes, la ICANN debe tener esto en cuenta a la hora imponer un remedio tal.

For the purposes of article 70, paragraph 3, the Court, when imposing the penalty shall bear in mind the following criteria.
Para los efectos del artículo 70.3 la Corte, en el momento de imponer la pena tendrá en cuenta los siguientes criterios.

When imposing conditions, the court's paramount consideration is the need to protect the applicant, relatives or associates, and the welfare of any child of the applicant.
Al imponer esas condiciones, la consideración primordial del tribunal debe ser la necesidad de proteger al peticionario, sus parientes o allegados, y el bienestar de los hijos del peticionario.

If judges' discretion was found to be too wide, for example when imposing protection orders, that discretion should be restricted.
Si se determina que la facultad discrecional de los jueces es excesivamente amplia, por ejemplo, al dictar órdenes de protección, dicha facultad se puede restringir.

Furthermore, some delegations called for refraining from the use of sanctions for political purposes, a matter which could be mitigated by establishing clear time limits when imposing sanctions.
Además, algunas delegaciones pidieron que no se utilizaran las sanciones para fines políticos, cuestión que podría mitigarse si se establecían plazos claros al imponer las sanciones.

Particular caution should also be used when imposing disciplinary measures involving physical restraints such as face-masks, handcuffs and chains.
Debe actuarse con especial precaución cuando se impongan medidas disciplinarias que conlleven limitaciones físicas mediante máscaras, esposas o cadenas.

In addition, it was stressed that a new separate preambular paragraph should be included to acknowledge the efforts of the Security Council to take into account the humanitarian concerns when imposing sanctions.
Además, se subrayó que habría que incluir un nuevo párrafo aparte en el preámbulo para reconocer los esfuerzos del Consejo de Seguridad por tener en cuenta las preocupaciones humanitarias al imponer sanciones.

These Agreements establish disciplines that must be respected by WTO Members when imposing measures on international trade in animals and animal products.
Estos acuerdos establecen disciplinas que han de respetar los miembros de la OMC cuando imponen reglas para el comercio internacional de animales y productos de origen animal.

When imposing penalties, the Criminal Court may decide to compensate the victim by exercising civil jurisdiction, especially while hearing offences involving violations of human rights.
Cuando se imponen penas, el Tribunal Penal puede decidir indemnizar a la víctima ejerciendo la jurisdicción civil, en particular cuando conoce de delitos que implican violaciones de los derechos humanos.

On 10 July 1996 the General Assembly ad hoc working group on sanctions adopted a paper containing some basic principles that must be considered when imposing, and during the imposition of, sanctions.
El 10 de julio de 1996, el grupo de trabajo ad hoc de la Asamblea General sobre las sanciones aprobó un documento en el que figuraban algunos principios básicos que deben tenerse en cuenta al imponer sanciones y durante la vigencia de las mismas.

When imposing corporal punishment, the court shall take into account the age, development, physical resistance and the good or bad nature of the offender, as well as the gravity of the offence committed art. 172 2.
Al imponer el castigo corporal el tribunal tendrá presentes la edad, el desarrollo y la resistencia física del delincuente y su buena o mala condición, así como la gravedad del delito cometido párrafo 2 del artículo 172.

If there is a need, the centre shall, should the imposed measure fail to yield results, replace it with another measure, and when imposing another measure it will take into account the concrete circumstances and the needs.
Si es necesario el centro, en caso de que la medida impuesta no dé resultados, deberá sustituirla por otra, y cuando imponga una nueva medida tendrá en cuenta las circunstancias y las necesidades concretas.

When imposing regional sanctions, regional organizations are urged to develop a coordinated and integrated approach to minimize unintended consequences on civilian populations, especially children.
Se insta a las organizaciones regionales a que, al imponer sanciones regionales, formulen un criterio coordinado e integrado con el fin de reducir al mínimo las consecuencias no deseadas sobre la población civil, en especial los niños.

Although religious institutions must be accorded a broader margin of discretion when imposing religious norms of behaviour at the workplace, much depends on the details of each specific case.
Si bien se debe otorgar un amplio margen de discrecionalidad a las instituciones religiosas para la imposición de normas religiosas de comportamiento en el lugar de trabajo, mucho depende de los detalles de cada caso particular.

When imposing entrance fees, national and municipal museums follow the principle of ensuring the availability of culture which has been identified in the Guidelines for National Cultural Policy 20062015"National State.
Al fijar las tasas de admisión, los museos nacionales y municipales se proponen garantizar la disponibilidad de la cultura en la forma especificada en las"Directrices para la Política Cultural Nacional(2006-2015)- Estado Nacional.

During the review of a periodic report of China, the Committee asked the Chinese delegation whether courts took into account the best interests of the child when imposing the death penalty on a parent CRC/C/SR.1833, para. 21.
Durante el examen de un informe periódico de China, el Comité preguntó a la delegación china si los tribunales habían tenido en cuenta el interés superior del niño al imponer la pena de muerte a uno de sus progenitores CRC/C/SR.1833, párr. 21.

When imposing the sentence, the District Court attributed special gravity to the fact that the offences were racially motivated by the Court asserted that the racial element involved in the offences, must be reflected in the punishment as well.
Al imponer la sentencia, el Tribunal de Distrito había asignado mucho peso al hecho de que los delitos tuvieran un motivo racial y afirmado que este tipo de elemento racial de los delitos debía reflejarse también en el castigo.

The duration of unconditional imprisonment imposed for a non-military service offence is half of the remaining service period at the maximum, so that the court has discretion when imposing the punishment.
La duración de la pena de prisión incondicional impuesta en caso de infracción concerniente al servicio no militar es igual a la mitad del período del servicio restante, como máximo, por lo que el tribunal tiene facultades discrecionales cuando impone la pena.

When imposing a punishment, the court will take into account the offender's personality, the severity and type of crime, the degree to which the criminal intentions were realized and the reasons interrupting the completion of the crime.
Al imponer un castigo, el tribunal debe tener en cuenta la personalidad del autor del delito, la gravedad y naturaleza del delito, el grado en que se realizó la intención delictuosa y las razones por las cuales el delito no llegó a materializarse.

It accepts premiums only on an annual basis, but takes a client's cash flow into account when imposing this restriction& 132;& 132; MNYL offers only a 10-year term, but allows its clients to decide premium amount and frequency.
Sólo acepta primas anuales, pero toma en cuenta el flujo de caja del cliente al momento de aplicar esta restricción& 132;& 132; MNYL únicamente ofrece un plazo a 10 años, sin embargo permite que sus clientes decidan el importe de la prima y la frecuencia.

When imposing some of educational measures of intensive supervision, the court can determine one or more of the following obligations for a juvenile, if so needed for a successful accomplishment of the purpose of the pronounced measure art. 9.
Al imponer algunas medidas educativas de supervisión intensiva, el tribunal puede imponer una o más de las siguientes obligaciones al menor si fuera necesario para el logro eficaz de la finalidad de la medida dictada artículo 9.

Such programmes rely on the incentives for businesses to bring an undetected cartel to the authority's attention in exchange for amnesty or leniency when imposing a fine on the cartel member that discloses the cartel.
Estos programas se basan en los incentivos de las empresas de llevar ante la atención de la autoridad un cártel no detectado, a cambio de inmunidad o clemencia al momento de la imposición de sanciones para quien delate la existencia del cártel.

When imposing the sentence of special measures of support on a young offender, the court will order that the convicted must be under the supervision of the social authorities, receiving support in accordance with social assistance legislation.
Al imponer la sentencia de medidas especiales de apoyo a un infractor joven, el tribunal especificará que el condenado debe permanecer bajo la supervisión de las autoridades sociales, recibiendo ayuda en conformidad con la legislación sobre la asistencia social.

If, when imposing an aggregate sentence by the application of provisions on concurrence, a punishment which was already encompassed within the punishment imposed according to the provisions on concurrence by a previous judgement was taken as established;
Si, al imponer una pena acumulada aplicando las disposiciones sobre concurrencia, se da por sentada una pena que ya estaba comprendida dentro de la pena impuesta por una sentencia anterior con arreglo a las disposiciones sobre concurrencia; o.

When imposing a punishment on a juvenile, his or her living and educational conditions, the degree of mental development, the state of health and other characteristics of a person, as well as influence of other persons on him or her shall be taken into consideration.
Cuando se impone una pena a un menor, se deben tener en cuenta sus condiciones de vida y educación, el grado de desarrollo mental, el estado de salud y otras características de las personas, así como la influencia de otras personas.

How to use "when imposing" in an English sentence

Be variety and agency when imposing individuals guidelines.

Bug fixes, especially when imposing documents with form fields.

protect municipal contrast when imposing or pinpointing in Bolivia.

How might technical standards be defined when imposing interoperability?

Lawmakers should provide transparency when imposing laws like this.

North Carolina is considering risk assessment when imposing community-based punishment.

Excessive Sentence: Judges must follow sentencing guidelines when imposing penalties.

This complicates the calculus when imposing sanctions or other tactics.

His guilty pleas were taken into account when imposing sentence.

NOT the right thing to do when imposing punishment, Aunt Claire.

How to use "al imponer" in a Spanish sentence

Al imponer silencio, la maestra impide a los niños comunicarse.

Al imponer un Dios único, también la religión obligó al olvido.

Al imponer sólo restricciones, se pierden muchas oportunidades.

Aspectos por considerar al imponer sanciones administrativas 9.

Ocurrió el año pasado, al imponer 6 horas y 42 minutos.

Al imponer la presea durante un acto celebrado en.

Quillo Márquez) tomaron la delantera al imponer un ritmo demoledor.

al imponer su disciplina partidaria a los representantes locales.

Al imponer las sentencias, la jueza de distrito Janet T.

artículo 117), colida directamente con la Constitución al imponer un.