Examples of using When linked in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prototype is when linked against libmcrypt 2.2.
El primer prototipo es cuando se enlaza con libmcrypt 2.2.This can result in damaging other files when linked to them.
Esto puede hacer que se dañen otros archivos cuando son enlazados a ellos.Turns solid green when linked to a local network.
Se enciende en verde cuando está conectado a una red LAN.Mythic Keystones should now display properly when linked in chat.
Ahora las Piedras Angulares Míticas deberían mostrarse apropiadamente cuando se enlazan en el chat.However, when linked with other bikers equipped with.
Sin embargo, cuando se vincula con otros ciclistas equipado con.These data are especially valuable when linked through georeferencing.
Esos datos son especialmente útiles cuando se vinculan con la georreferenciación.However, when linked to the provision of incentives(or other advantages), such requirements are still generally permitted.
No obstante, cuando van unidas a la concesión de incentivos(u otras ventajas), esas prescripciones todavía suelen permitirse.The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.
El primer prototipo es cuando se enlaza con libmcrypt 2.2.The Blood andSand achievement now displays correctly when linked in chat.
El logro Sangre yarena ahora X, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or 2.5.x.
X, el segundo cuando se enlaza con libmcrypt 2.4.x o 2.5.x.The time will set itself automatically when linked with the Main unit.
El tiempo será fijado de forma automática cuando se enlace con la unidad principal.X, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher.
X, el segundo cuando se enlaza con libmcrypt 2.4.x o 2.5.x.Perfect, quickly and simple system synchronization when linked to a line.
Sistema de sincronización perfecto y simple cuando se enlaza en pistón Embutidoras al vacío.X, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher.
X, el segundo cuando se enlazó con libmcrypt 2.4.x o superiores.Moneybookers account will get activated immediately when linked to your credit card.
Cuenta de Moneybookers se activará de inmediato si está vinculado a su tarjeta de crédito.Win32: the crash when linked with newer MSVCRT was fixed.
Win32: el bloqueo cuando se vinculó con MSVCRT más reciente fue corregido.This example shows how to use this function when linked against libmcrypt 2.4.x and 2.5.x.
Este ejemplo muestra cómo utilizar ésta función cuando está enlazada con libmcrypt 2.4.x y 2.5.x.When linked, Mixer 1 becomes the Master; its output contains audio from all mixers in the chain Slaves.
Cuando se enlaza, el mezclador nº 1 Self-wake-up function only when linked by Bluetooth-hands-free, for example-.
Función de auto-despertar solo cuando está enlazado por Bluetooth-manos libres, por ejemplo-.When linked, all microphones in a multi-mixer system can be controlled by one microphone connected to any mixer.
Cuando están enlazados, todos los micrófonos de un sistema con varios mezcladores pueden ser controlados por un micrófono conectado a cualquier mezclador.These new technologies become even more robust when linked to epidemiological information.
Estas nuevas tecnologías adquieren más solidez cuando se vinculan a la información epidemiológica.When linked to agriculture in a rural context, RETs offer many opportunities to improve the income and food security of farming communities.
Si se las vincula a la agricultura en el contexto rural, las TER brindan numerosas oportunidades para mejorar la seguridad alimentaria y de ingresos de las comunidades agrícolas.The COLORband H9 USB can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections.
El COLORband H9 USB puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX.This is very important when linked to an accountability framework, since it can proactively help in resolving conflicts or situations of misunderstanding between staff and management.
Ese nivel es muy importante cuando se vincula a un marco de rendición de cuentas, pues puede contribuir proactivamente a resolver conflictos o malentendidos entre el personal y la administración.Experience in other countries shows that eradication only works when linked to broad and comprehensive development.
La experiencia de otros países indica que la erradicación sólo funciona cuando se vincula a un amplio y extenso desarrollo.However, such offences fall within the scope of the UNTOC when linked to an organized criminal group that is also involved in economic crime.
No obstante, estos delitos están comprendidos en el ámbito de la UNTOC cuando se vinculan a un grupo delictivo organizado que también está implicado en delitos económicos.The role of sport as an ambassador of peace is particularly significant when linked to the noble traditions of the Olympic Truce.
El papel del deporte como embajador de la paz es particularmente significativo cuando se vincula a las nobles tradiciones de la Tregua Olímpica.Although the simplest GUTs have been experimentally ruled out, the general idea,especially when linked with supersymmetry, remains a favorite candidate in the theoretical physics community.
Aunque la simpleza de las GUTs han sido descartadas en la experiencia, la idea general,especialmente cuando se vincula con las supersimetrías, continúa firmemente a favor de la comunidad teórica de física.
