What is the translation of " WHEN TO LET GO " in Spanish?

• cuando dejar ir

Examples of using When to let go in English and their translations into Spanish

And when to let go.
Y cuando dejar ir.

I wish I would known when to let go.
Ojalá hubiera sabido cuando dejarla ir.

You gotta know when to let go of all your old crap.
Tienes que saber cuando dejar ir toda esa vieja basura tuya.

But it's all about knowing when to let go.
Pero hay que saber cuándo dejarles ir.

Deciding when to let go of this coverage, though, can be a challenge.
Decidir cuándo renunciar a esta cobertura, no obstante, puede ser un desafío.

And knowing when to let go.
Y saber cuándo dejarlo.

I have been there, you haven't, and I think that you're making a mistake if you let this opportunity to see that part of the world slip by just because your father pushes you too hard and doesn't know when to let go.
Yo estuve ahí, tú no. Creo que estás cometiendo un error si dejas que esta oportunidad de conocer ese lugar se te escape solo porque tu padre te presiona demasiado y no sabe cuándo parar.

Love knows when to let go.
El amor sabe cuando dejar ir.

DELEGATION: Learning when to hang on and when to let go.
DELEGACIÓN: Aprender cuándo aferrarse y cuándo soltar.

A wise entrepreneur knows when to let go of the reins a bit.
Un sabio emprendedor sabe cuando soltar un poquito las riendas.

Some people just don't know when to let go.
Algunas personas no saben cuándo olvidar.

You have to learn when to let go, Spencer.
Tienes que aprender cuando dejar ir las cosas, Spencer.

Sometimes you have to know when to let go.
A veces tienes que saber cuando soltarlo.

Wait, so it's about knowing when to let go and not get too close.
Espera, así que es sobre saber cuando dejar ir y no acercarse demasiado.

He's the guy who tells me when to let go.
Es el tío que me dice cuándo tengo que dejarte marchar.

It's important to put ideas on the table, but it's also important to understand when to let go of them, or to incorporate some aspects of them into someone else's conception for the sake of progress.
Es importante poner las ideas sobre la mesa, pero también es importante entender cuando no hay que aferrarse a ellas o cómo incorporar algunos aspectos de las mismas en las ideas de otra persona para poder avanzar.

Even Roban, who's hardly lax, knows when to let go.
Incluso Roban, que es bastante estricto, sabe cuando dejarlo.

You need to learn when to let go.
Necesitas aprender cuando dejarlos ir.

I suppose we all have to learn when to let go.
Supongo que tenemos que hacernos a la idea para cuando se vaya.

Sometimes the hardest part of a fight is knowing when to let go when to give up and just retreat.
A veces lo más difícil de una lucha es saber cuándo dejarlo estar cuándo rendirse y retirarse.

But at some point, you have to know when to let go.
Pero, en cierto punto, tienes que saber cuando dejarle ir.

You would think by now I would know when to let go Here I am.
Uno pensaría que a estas alturas me gustaría saber cuándo hay que dejar ir.

Some people don't know when to let go.
Algunas personas no saben cuándo dejarlas.

Know when to hold on and when to let go.
Aprende a saber cuándo retener y cuándo soltar.

How closely to monitor and when to let go.
Qué tan cercana debe ser la supervisión y cuándo es oportuno dejar ir.

Dr. Hilfiker wrote,"It takes all the medical judgement we possess to discern when to let go and when to press a homeless patient.
Dr. Hilfiker escribió,"Se necesita todo el juicio médico que poseemos para discernir cuando dejamos ir y cuando debemos urgir un paciente que vive en la calle.

Know when to let something go.
Saber cuándo hay que dejar ir algo.

A good detective knows when to let it go.
Un buen detective sabe cuando debe dejarlo pasar.

The hardest part is knowing when to let it go.
La parte más difícil es saber cuándo dejarlo ir.

Is the point that you don't know when to let something go?
Es el punto en que no sabes cuando dejar ir algo?