What is the translation of " WHEN TRYING TO DETERMINE " in Spanish?

• cuando se intentan determinar
• cuando se trata de determinar

Examples of using When trying to determine in English and their translations into Spanish

When trying to determine the cause of miscarriage, Dr.
Al intentar determinar la causa de un aborto espontáneo, la Dra.

Temperature can be extremely useful when trying to determine if.
La temperatura puede ser extremadamente útil cuando tratamos de determinar si.

This is helpful when trying to determine which layers are cached in a composition.
Esto resulta útil al intentar determinar qué capas se almacenan en caché en una composición.

Many songs have quiet introductions which may often be misleading when trying to determine the optimal recording level.
Algunos temas tienen introducciones de bajo volumen que con frecuencia pueden ser engañosas cuando se trata de determinar el nivel de grabación óptimo.

Properly use a cell phone when trying to determine whether or not you actually want to stay on a date.
El uso adecuado de un celular al tratar de decidir si quieres quedarte en tu cita o no.

Selective blockade of the celiac plexus can provide the pain management specialist with useful information when trying to determine the cause of chest wall, fl ank, and/or abdominal pain.
El bloqueo selectivo del plexo celíaco puede proporcionar al especialista en manejo del dolor información útil cuando se intenta determinar la causa del dolor de la pared torácica, del fl anco y/ó abdominal.

Such information is critical when trying to determine bench-marking in order to improve your company's production process.
Tal información resulta crítica cuando se intentan determinar puntos de referencia para mejorar el proceso de producción de su compañía.

Selective blockade of greater and lesser occipital nerves can provide the pain management specialist with useful information when trying to determine the cause of cervicogenic headache.
El bloqueo selectivo de los nervios occipitales mayor y menor puede proporcionar al especialista en manejo del dolor información útil al tratar de determinar la causa del dolor de cabeza cervicogénico.

This can be helpful when trying to determine the best treatment options.
Esto puede ser útil cuando se trata de determinar las mejores opciones de tratamiento.

Selective blockade of intercostal and/or subcostal nerves thought to be subserving a patient's pain can provide the pain management specialist with useful information when trying to determine the cause of chest wall and/or abdominal pain.
El bloqueo selectivo de los nervios intercostales y/ó subcostales se considera que se relaciona al dolor del paciente ofreciendo al especialista en manejo del dolor con información útil cuando se intenta determinar la causa del dolor en la pared torácica y/ó en el abdomen.

This challenge is compounded when trying to determine users in real time.
Este desafío se agrava cuando se trata de determinar los usuarios en tiempo real.

The above is particularly true when trying to determine levels of HIV infection in marginalized groups, which is the case with many indigenous populations.
Esto es particularmente cierto cuando se intentan determinar los niveles de infección en los grupos marginados, como ocurre con muchas poblaciones indígenas.

Selective blockade of stellate ganglion can provide the pain management specialist with useful information when trying to determine the cause of upper extremity or facial pain without clear diagnosis.
El bloqueo selectivo del ganglio estrellado puede proporcionar al especialista en manejo del dolor información útil al tratar de determinar la causa de dolor de la extremidad superior ó el facial sin diagnóstico claro.

Scholars nonetheless consult the Samaritan version when trying to determine the meaning of text of the original Pentateuch, as well as to trace the development of text-families.
Los eruditos consultan el Pentateuco samaritano cuando tratan de determinar el significado del texto del Pentateuco original para continuar el desarrollo del las familias textuales.

It is useful to distinguish all these different influences when trying to determine their impact on support for liberal democracy.
Es útil distinguir todas estas distintas influencias cuando tratamos de determinar su impacto en el apoyo a la democracia liberal.

We're just trying to determine when they may have gone missing.
Solo intentamos determinar cuando ellos desaparecieron.

What I'm doing here is trying to determine when I'm going to die.
Lo que estoy haciendo aquí es tratar de determinar cuándo voy a morir.

Herodotus, for example, tried to determine when Hercules lived.
Herodoto, por ejemplo, intentó determinar cuándo había vivido Hércules.

Paramedics and rescue personnel try to determine when the symptoms started.
Los paramédicos y el personal de rescate tratan de determinar cuándo comenzaron los síntomas.

Consider these suggestions when you try to determine the root of the problem.
Considere estas sugerencias cuando usted intenta determinar la raíz del problema.

We have this problem when we try to determine what actually is Entropay poker.
Tenemos este problema cuando se trata de determinar lo que realmente es el póker Entropay.

How to use "when trying to determine" in an English sentence

When trying to determine how Mattel Inc.

This matter when trying to determine case value.

Very effective when trying to determine your chemical strength.

Fixed: Crash when trying to determine app sizes (e.g.

when trying to determine problems that users are having.

This is helpful when trying to determine porting proticols.

When trying to determine values, use NADA then Kelley.

the other side when trying to determine a standard.

When trying to determine your career path, consider your strengths.

Baseline testing is extremely useful when trying to determine SOPs.

How to use "cuando se trata de determinar" in a Spanish sentence

seguir cuando se trata de determinar el mejor software y corredores por.

Los conflictos comienzan cuando se trata de determinar cuál de ellas forma pareja con cuál.

Esto es particularmente importante cuando se trata de determinar los posibles deslizamientos de tierra, erupciones volcánicas y terremotos.

Cuando se trata de determinar qué afecta la productividad, las empresas dejarán de adivinar y comenzarán a medir.

La utilización del concepto desprofesionalización es un indicador de que cuando se trata de determinar requerimientos formativos específicos.

2 Cuando se trata de determinar la composición física de basura (porcentaje de cartones, metales, etc.

La accesibilidad sigue siendo un factor esencial cuando se trata de determinar si comprar o alquilar una casa.

Sin embargo, hay factores a considerar cuando se trata de determinar qué tan rápido alguien puede bajar de peso.

Cuando se trata de determinar los efectos del act(.

Se plantean problemas adicionales cuando se trata de determinar si los síntomaspsicológicos o el comportamiento son patológicos o adaptativos.