What is the translation of " WHEN USING DIFFERENT " in Spanish?

• cuando se utilizan diferentes
• cuando se usan diferentes

Examples of using When using different in English and their translations into Spanish

When using different kinds of needle?
Cuando se utilizan diferentes tipos de aguja?

Their decorativeness is revealed only when using different stands.
Su decoración se revela solo cuando se usan diferentes stands.

This even when using different instruments(Server and/ or programs).
Esto incluso cuando se utilizan diferentes instrumentos(Server y/ o programas).

And not calling or being called by the same people when using different devices.
Y no llamar ni ser llamado por las mismas personas cuando usan diferentes dispositivos.

When using different tags, add the unique ID the way you did in Step 4.
Cuando uses diferentes etiquetas, agrega la identificación única como lo hiciste en el Paso 4.

Because of this difficulty the position differ when using different source catalog.
Debido a ésto la posición difiere al calcularla usando diferentes catálogos.

When using different extensions, don't forget to make sure they are mapped to the ASP.
Cuando use diferentes extensiones, no olvide asegurarse que estén mapeadas a ASP.

The power cord must be replaced when using different voltage than the voltage specified.
El cable de alimentación debe cambiarse cuando use distinto voltaje al especificado.

Such constants are, by definition, conditional and different values may be obtained when using different buffers.
Dichas constantes son, por definición, condicionales y se pueden obtener valores diferentes cuando se utilizan diferentes buffers.

Increases flexibility when using different PUR colours and PUR adhesives.
Mayor flexibilidad cuando se usan diferentes colores de PUR y diferentes adhesivos de PUR.

The criteria being tested were the relative dose and penetration when using different energy levels.
Los criterios que se examinaban eran la dosis relativa y la penetración cuando se usan diferentes niveles de energía.

Problems can arise when using different terminologies at the beginning of a new project.
Pueden surgir problemas al usar terminologías diferentes al inicio de un proyecto nuevo.

We have all experienced those surges of creativity when using different types of drugs;
Todos hemos experimentado esos subidones de creatividad al consumir diferentes tipos de drogas;

This program stands out for its versatility when using different programming language codes: HTML, Java, JavaScript, CSS, PHP, Phyton, Ruby are just a part of the languages supported by it.
Este programa destaca por su versatilidad a la hora de utilizar diferentes códigos de lenguaje de programación: HTML, Java, JavaScript, CSS, PHP, Phyton, Ruby,….

Uniform design feature- this is an advantage for your product portfolio when using different sizes and series of enclosures.
Características uniformes de diseño, una ventaja para su cartera de productos al utilizar diferentes tamaños y gamas de cajas.

Means of managing the reserves(including changes in power stations loading when using different kinds of energy resources), which are expected to efficiently compensate the emergency disruptions and the weather fluctuations of energy resources supply and to reduce the fuel price fluctuations in the regions and in the world as a whole.
Medios para gestionar las reservas(por ejemplo, los cambios en la carga de las centrales de energía al utilizar distintos tipos de recursos energéticos) destinados a compensar con eficacia las interrupciones de emergencia y las variaciones de la oferta de recursos energéticos debidas al clima, y a reducir las fluctuaciones en el precio de los combustibles en los planos regional y mundial.

Most industries will have a number of legislations to protect consumer health when using different types of packaging.
La mayoría de las industrias tendrán una serie de legislaciones para proteger la salud del consumidor al usar diferentes tipos de envases.

Teams often run into issues when using different versions of the same font.
Los equipos a menudo experimentan problemas cuando se utilizan diferentes versiones de la misma fuente.

At this time, our objective, among others, is to try to understand why there are differences in terms of results when using different mapping systems.
En estos momentos, nuestro objetivo, entre otros, es tratar de comprender por qué hay diferencias en cuanto a los resultados cuando se emplean distintos sistemas de cartografiado.

The power cord must be replaced when using different voltage than the voltage specified.
Se debe cambiar el cable de alimentación si se usa un voltaje distinto del especificado.

One of the future mobility trends is to enable better cooperation between transport stakeholders, and to ultimately make the life of a traveller easier by simplifying information about, booking and payment, when using different transport modes.
Una de las futuras tendencias de la movilidad es permitir una mayor cooperación entre los agentes implicados para hacer, en definitiva, que la vida del pasajero sea más fácil, simplificando la información sobre reservas y pagos al usar distintos modos de transporte.

Quality materials provide optimal balance when using different accessories with iPhone.
Los materiales de calidad proporcionan un equilibrio óptimo al usar distintos accesorios con el iPhone.

In this regard, the amount of salt contained in the boiled bait is very essential when using different substances as preservatives.
En este sentido, la cantidad de sal contenida en el cebo hervido es muy esencial cuando se utilizan diferentes sustancias como conservantes.

Patients told me the different effects they felt when using different strains and provided me with their valuable feedback.
Gente con distintas enfermedades y discapacidades me contaban los diferentes efectos que sentían al usar diferentes variedades y me daban sus criticas y opiniones.

Refer to the owner's manual provided by your receiver/ preamp/processor manufacturer for speaker placement when using different surround effects i.e., Dolby Digital, DTS.
Para ver la colocación de los altavoces cuando se usan distintos efectos surround(es decir, Dolby Digital, DTS), consulte el manual del usuario provisto por el fabricante del receptor, preamplificador o procesador.

Convert designs for consistent results when using different ink sets or print conditions.
Convertir los diseños para obtener resultados homogéneos al utilizar juegos de tinta o condiciones de impresión diferentes.

Refer to the owner's manual provided by your receiver/ preamp/processor manufacturer for speaker placement when using different surround effects i.e., Dolby Digital, DTS.
Consulte el manual del propietario suministrado por el fabricante de su receptor/preamplificador/procesador para determinar la ubicación de los altavoces cuando se utilizan distintos efectos de sonido circundante por ejemplo, Dolby Dolby Digital, DTS.

While not visibly different, you may need to make some minor adjustments when using different brands of flour as well as compensating for the humidity in your area.
Aunque no parezcan visiblemente diferentes, quizás necesite realizar algunos ajustes menores al utilizar diferentes marcas de harina al igual que para compensar por la humedad de la zona donde vive.

This is the case even when controlling for various other factors, such as the quality of governance and government spending as a share of GDP, or when using different indicators to measure the size of the informal economy Elbadawi and Loayza, 2008.
Esto es así incluso cuando se verifi can otros varios factores, como la calidad de la gobernanza y el gasto del sector público como porcentaje del PIB, o cuando se utilizan distintos indicadores para medir el tamaño de la economía informal Elbadawi y Loayza, 2008.