What is the translation of " WHICH COORDINATED " in Spanish?

• que coordina
• que coordinó
• que coordinaba
• que coordinaban

Examples of using Which coordinated in English and their translations into Spanish

Each Cordón was a group of factories and companies, which coordinated the tasks of workers in the same zone.
Cada cordón consistía de un grupo de compañías o fábricas que coordinaban el trabajo de los obreros de una misma zona.

He also expresses appreciation to the office of the United Nations Development Programme in Nicaragua, which coordinated the visit.
Expresa igualmente su gratitud a la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Nicaragua, que se encargó de coordinar esta visita.

The Ministry of the Family, which coordinated and harmonized the work of the commissions, had been created to replace the former Nicaraguan Fund for Children and the Family.
El Ministerio de la Familia, que coordina y armoniza la misión de las comisiones, fue creado para sustituir al antiguo Fondo Nicaragüense de la Niñez y la Familia.

Twin Oaks Manager Renae Mitchell, right, accepted the check from the Phoenix allied arts team, which coordinated the event.
Twin Oaks Director de Renae Mitchell, a la derecha, aceptó el cheque del equipo de artes Phoenix aliado, que coordinó el evento.

It had organized an Environment Centre in Johannesburg, which coordinated contributions from the environmental community to the sustainable development agenda.
La UICN montó en Johannesburgo un Centro Ambiental desde el cual se coordinaron las contribuciones de la comunidad ambiental al programa de desarrollo sostenible.

All worked together in an advisory committee known as Det sydslesvigske Samrad(The South Schleswig Advisory Group), which coordinated Danish activities.
Todas trabajan de conjunto en el marco de un comité asesor denominado como Det sydslesvigske Samrad(Grupo Asesor de Schleswig meridional), que coordina las actividades danesas.

Regional DANs were formed of autonomous affinity groups which coordinated actions via spokescouncils using delegation and consensus decision-making.
Las secciones regionales de esta Red Acción Directa estaban formadas por grupos de afinidad autónomos que coordinaban acciones por medio de asambleas usando la delegación y la toma de decisiones por consenso.

During the preparation of the report, contact was established at various levels with the Child Rights Network Switzerland, which coordinated the work on the shadow report.
Durante la elaboración del informe, se establecieron diferentes contactos con la Red Suiza de Derechos del Niño, que coordinaba los trabajos del informe alternativo.

The foundation for rural entrepreneurial development(funder), which coordinated the participating rural cooperatives and savings in the programme and provided technical assistance to young men and women entrepreneurs;
La Fundación para el desarrollo empresarial rural(Funder), que coordinó a las cooperativas y cajas rurales participantes en el programa y prestó asistencia técnica a jóvenes emprendedores de ambos sexos;

There were also mass organisations of students, youth and women, as well as trade unions, which coordinated such campaigns through the UDF network.
También había organizaciones de masas de estudiantes, jóvenes y mujeres, y también sindicatos, que coordinaban estas campañas a través de la red de la UDF.

UNV provided volunteers to UNMEER's Ghana office, which coordinated the UN response, with UNV establishing a field unit in Accra to support the recruitment, training and management of specialized UNMEER volunteers.
El VNU aportó voluntarios a la oficina de la UNMEER en Ghana, que coordinó la respuesta de las Naciones Unidas, y el VNU estableció una dependencia sobre el terreno en Accra en apoyo de la contratación, capacitación y gestión de voluntarios especializados para la UNMEER.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) managed a programme which coordinated the birth registration of refugees.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) dirige un programa que coordina los registros de nacimiento de los refugiados.

For the Center Prodh, which coordinated the dialogue between the GIEI, the state and the families, some of the most important characteristics of the GIEI model that can help us to think of alternatives for the future of Mexico and other countries are.
Para el Centro Prodh, que coordinó la interlocución con el GIEI, el Estado y las familias, algunos de los más importantes rasgos del modelo GIEI que pueden ayudar a pensar alternativas a futuro para México y otros países son.

She also served as trustee of the Great Japan Women's Association, which coordinated the efforts of private support organizations.
También fue miembro de la junta de la Asociación de Mujeres del Gran Japón, que coordinaba los esfuerzos de organizaciones privadas de apoyo.

As to the dissemination of information in the armed forces, the Ministry of National Defence's website contained a section on international humanitarian law and there was also a committee on the implementation of international humanitarian law, which coordinated the dissemination of information.
En cuanto a la difusión de información en las fuerzas armadas, el sitio web del Ministerio de Defensa Nacional contiene una sección sobre derecho humanitario internacional y hay también un Comité de aplicación del derecho humanitario internacional, que coordina la difusión de información.

A royal decree had led to the creation of the National Council for Family Affairs, which coordinated the work of Jordanian governmental and non-governmental organizations in family affairs.
Por decreto real se había creado el Consejo Nacional de Asuntos de la Familia, que coordinaba la labor de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de Jordania dedicadas a los asuntos de la familia.

As part of support for this governmental operation, IOM was the first international organism to join the Unified Command Post(UCP), which coordinated humanitarian attention.
En apoyo a esta operación gubernamental, OIM fue el primer organismo internacional en integrar el Puesto de Mando Unificado(PMU) desde el cual se coordinó la atención humanitaria.

The second was the Directorate-General for Social Policy, Families and Children, which coordinated programmes in the area of child protection and promoted forums for collaboration between public authorities.
El segundo es la Dirección General de Política Social, de las Familias y de la Infancia, que coordina los programas en la esfera de la protección del niño y promueve foros de colaboración entre las autoridades públicas.

Drug demand reduction experts and focal points at UNDCP regional and country offices who provided feedback and, in particular, staff at the Regional Office in Mexico, which coordinated pilot testing in Central America;
A los expertos en reducción de la demanda de drogas y los coordinadores de las oficinas regionales del PNUFID y de sus oficinas en los países, que formularon comentarios, y en particular, al personal de la oficina regional de México, que coordinó los ensayos en América Central;

One of the NSV's premier activities was the Winter Relief of the German People, which coordinated an annual drive to collect charity for the poor under the slogan:"None shall starve or freeze.
Una de las actividades más importantes de la NSV fue el Winterhilfswerk des Deutschen Volkes(Auxilio de Invierno del Pueblo Alemán), que coordinó una campaña anual para recolectar para los pobres bajo el lema«Ninguno morirá de hambre ni se congelará».

One State party had established a national coordinating committee against money-laundering, which coordinated the development of anti-money-laundering policy and action.
Un Estado parte había creado un comité coordinador nacional contra el blanqueo de dinero, que coordinaba la elaboración de la política y las medidas de lucha contra el blanqueo de dinero.

In order to help children displaced by violence, Colombia had set up a presidential commission, which coordinated activities in the area of prevention, immediate assistance and economic stabilization with the ultimate objective of the return of the displaced persons to their homes.
A fin de ayudar a los menores desplazados por la violencia, ha creado una consejería presidencial, que coordina actividades de prevención, atención inmediata y estabilización económica con el fin último del regreso de los desplazados a sus hogares.

Support had also been provided to the regional anti-drugs intelligence centre located at the Brazilian Federal Police facilities in Tabatinga, Brazil, which coordinated drug trafficking intelligence and investigations among Brazil, Colombia and Peru.
También se había facilitado apoyo al Centro Regional de Inteligencia Antidrogas, con sede en las instalaciones de la Policía Federal brasileña situadas en Tabatinga(Brasil), que coordinaba la inteligencia y las investigaciones sobre el narcotráfico entre Brasil, Colombia y Perú.

In Kenya, an officer from the Electoral Assistance Unit led a team which coordinated 54 international observers. This was supplemented by other representatives from the international diplomatic community not accredited by the Government as international observers.
En Kenya, un oficial de la Dependencia de Asistencia Electoral encabezó un grupo que coordinó a 54 observadores internacionales, complementados por otros representantes de la comunidad diplomática internacional no acreditados por el Gobierno como observadores internacionales.

The Department of Public Prosecutions of Honduras had established a Special Prosecutor's Office against Corruption, which coordinated the investigation and prosecution of corruption with related government and non-governmental organizations.
El Ministerio Público de Honduras había establecido una Fiscalía Especializada contra la Corrupción, que coordinaba con los organismos gubernamentales y no gubernamentales afines.

Mr. Seye(Senegal)(spoke in French): I should like at the outset to thank the French delegation, which coordinated the negotiations on draft resolution A/61/L.56, for its tireless efforts to arrive at a balanced text on a subject of such great importance as multilingualism.
Sr. Seye(Senegal)(habla en francés): Quisiera empezar expresando mi gratitud a la delegación francesa, que coordinó las negociaciones sobre el proyecto de resolución A/61/L.56, por sus incansables esfuerzos conducentes a lograr un texto equilibrado sobre un tema tan importante como el multilingüismo.

The revival of the Offshore Finance Committee chaired by the Governor, in which the Economic Planning Unit, which coordinated the Review, is represented and plays a policy-making and implementation role;
La reactivación del Comité de Finanzas Extraterritoriales, presidido por el Gobernador, en el que está representada la Dependencia de Planificación Económica, que coordinó la revisión y que cumple la función de formular y ejecutar políticas;

The second was the anti-terrorist centre, which was part of the Internal Security Agency, and which coordinated specific operations, operated on a 24-hour basis, and was in permanent contact with the main State institutions and with Poland's international partners.
El segundo es el centro de lucha contra el terrorismo, que forma parte del Servicio de Seguridad Interna, y que coordina operaciones específicas, funciona las 24 horas del día y está en contacto permanente con las principales instituciones estatales y los asociados internacionales de Polonia.

Replying to the question concerning the Unit's relationship with non-governmental organizations, she said that the Women's Council, which coordinated the work of the various women's organizations in the Flemish community, was allocated resources from her Unit's annual budget.
Respondiendo a la pregunta sobre la relación entre la Dependencia y las organizaciones no gubernamentales, la oradora dice que el Consejo de la Mujer, que coordina la labor de diversas organizaciones femeninas en la comunidad flamenca, recibe recursos del presupuesto anual de la Dependencia.

The SCO countries would strive to further improve the operation of their Regional Counter-Terrorism Structure, which coordinated the work of their competent authorities, including by increasing its interaction with the relevant United Nations agencies.
Los países de la OCS procurarán mejorar el funcionamiento de su estructura regional contra el terrorismo, que coordina la labor de sus autoridades competentes, incluso aumentando su interacción con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas.