What is the translation of " WHICH ECHOED " in Spanish?

• que hizo eco

Examples of using Which echoed in English and their translations into Spanish

This is the joyful news which echoed that night in Bethlehem.
He aquí el gozoso anuncio que se oyó aquella noche en Belén.

Throughout the linear passage of time, a cyclical pattern recurred, in which Maat was renewed by periodic events which echoed the original creation.
A través del pasaje lineal del tiempo, un patrón cíclico que se repetía, en el cual el Ma'at era renovado por eventos periódicos que hacían eco de la creación original.

He let out a great cry, which echoed throughout the north of Middle-earth.
Este último dejó escapar un gran grito, que resonó por todo el norte de la Tierra Media.

Mr. Borg-Olivier would inform the Ministry of Justice of the concerns raised by Committee members, which echoed the OSCE recommendations.
El orador transmitirá al Ministerio de Justicia las preocupaciones manifestadas por los miembros del Comité, de las que se hacen eco las recomendaciones de la OSCE.

On the death of Gaea, when the Heavens rang with a deafening crack-a sound which echoed like the blow of hammer on anvil-those who looked to the sky could see that the Moon was shattered.
A la muerte de Gea, cuando en los cielos sonó un estallido ensordecedor, un ruido que retumbó como el golpe del martillo en el yunque, aquellos que miraron al cielo pudieron ver que la Luna se había hecho pedazos.

The first day of the meeting(5 December 2011) coincided with the adoption, by the Economic and Social Council in New York, of resolution E/2011/L.52 on small island developing States(SIDS), which echoed the General Assembly's earlier call as quoted above.
El primer día de la reunión(5 de diciembre de 2011) coincidió con la aprobación, por el Consejo Económico y Social en Nueva York, de la resolución E/2011/L.52 sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se hizo eco del anterior llamamiento de la Asamblea General citado más arriba.

In 2012 the Knesset enacted the Prisons Ordinance(Amendment no. 42) 5772-2012 which echoed, on a statutory level, prisoners' rights to be held in adequate conditions that would not harm their health or dignity.
En 2012 el Knesset promulgó la Disposición legislativa sobre instituciones penitenciarias(modificación Nº 42) Nº 5772-2012, que recogía a nivel de ley escrita el derecho a ser recluido en condiciones adecuadas que no pusieran en peligro la salud ni la dignidad de la persona.

In June 2011, former Bill Clinton press secretary Mike McCurry and former George W. Bush advisor Mark McKinnon, business partners in Public Strategies, Inc., started a campaign which echoed McCurry's earlier work in the network neutrality legislative fight.
En junio de 2011, Mike McCurry, ex secretario de prensa de Bill Clinton y el ex consejero de George W. Bush Mark McKinnon, socios de negocios en público Strategies, Inc., participaron en una campaña que hizo eco en la lucha previa legislativa de McCurry sobre la neutralidad de la red.

All these issues were prominently highlighted in the São Paulo Consensus, which echoed the Monterrey Consensus on the importance of enhancing ODA to the LDCs(paragraph 15) and meeting the 0.15 to 0.2 per cent of GNP target paragraph 20.
Todas estas cuestiones se mencionan de forma destacada en el Consenso de São Paulo, que coincide con el Consenso de Monterrey en cuanto a la importancia de aumentar la AOD destinada a los PMA(párr. 15) y cumplir el objetivo del 0,15 y el 0,2% del PNB párr. 20.

In that very spirit the Church's grand opening was inaugurated with the traditional Australian national anthem,"Advance Australia Fair," followed by a rousing rendition of a local victory song, which echoed the bold and enterprising spirit of Perth Scientologists.
La gran apertura de la Iglesia fue inaugurada en ese espíritu, con el tradicional himno nacional Australiano:"Avance, Australia justa", seguido de una conmovedora interpretación de una canción local de victoria, que hizo eco del espíritu audaz y emprendedor de los Scientologists de Perth.

The matter returned to court in 1997, however, in proceedings which echoed the sentiment of article 2 of the 1993 Convention on Civil Liability for Damage resulting from Activities Dangerous to the Environment and demonstrated"an ongoing liberalization in terms of the recognition of new forms of compensable harm.
No obstante, el asunto volvió a los tribunales en 1997 en un proceso que recogió el espíritu del artículo 2 del Convenio de 1993 sobre la responsabilidad civil por daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente y corroboró"la creciente liberalización con respecto al reconocimiento de nuevas formas de daños que dan lugar a indemnización.

In the year 2001, the EP The Fountain was released, which echoed the atmosphere and style of Zeen.
En el año 2001, el EP The Fountain fue publicado, el cual hizo eco de la atmósfera y estilo de Zeen.

There certainly was cause for concern about the situation in Bosnia and Herzegovina insofar as it remained a divided country and the trend was towards a permanent demarcation of national and ethnic boundaries which echoed the confrontational lines between the groups.
Sin duda alguna, subsisten causas de preocupación en relación con la situación en Bosnia y Herzegovina puesto que sigue siendo un país dividido y la tendencia apunta a una demarcación permanente de las fronteras nacionales y étnicas que reflejan las líneas de enfrentamiento entre los grupos.

Of the self-penned material on the album, three songs were written by Clark, including"The World Turns All Around Her", which echoed his Beatlesque songs of tortured romance on the band's debut album, and"If You're Gone", a poetic confession of emotional insecurity.
Del material auto-escrito en el álbum, tres canciones fueron escritas por Gene Clark, entre ellas"The World Turns All Around Her", que hizo eco de sus canciones al estilo Beatle de romance torturado,"If You're Gone" una confesión poética de la inseguridad emocional.

Last 16th October, the Spanish Institute for Strategic Studies published the"Capstone Concept for Joint Operations: Joint Force 2020"(CCJO) of the Joint Chiefs of Staff U.S., along with a review in which echoed the presentation of his Chief, General Martin E.
EL pasado 16 de octubre, el Instituto Español de Estudios Estratégicos publicaba la"Guía Conceptual para las Operaciones Conjuntas: Fuerza Conjunta 2020"(CCJO, por sus siglas en inglés) de la Junta de Jefes de Estado Mayor norteamericana, junto con una reseña en la que se hacía eco de la presentación de su Jefe, General Martin E.

Several delegations welcomed conclusions of the task force, inter alia that sound policies to ensure growth with equity were needed, which echoed the development experience of their countries, as well as genuinely additional resources over and above official development assistance(ODA) for debt relief.
Varias delegaciones celebraron ciertas conclusiones de el equipo especial, por ejemplo, la referente a la necesidad de contar con políticas saneadas para asegurar el crecimiento con equidad, que reflejaran la experiencia de esos países en la esfera de el desarrollo, y también con recursos para el alivio de la deuda que en verdad se aportaran en forma adicional a la asistencia oficial para el desarrollo AOD.

The Group valued the important work being done by the Special Committee on Peacekeeping Operations with a view to improving the efficiency of the United Nations in the maintenance of international peace and security and had taken note with interest of the Brahimi report, submitted by the group of experts appointed by the Secretary-General, which echoed many of the recommendations made by the Special Committee in the fulfilment of its mandate.
El Grupo de Río reconoce la importante labor desempeñada por el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para mejorar la eficiencia de las Naciones Unidas en la esfera del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y ha examinado con interés el denominado"informe Brahimi", presentado por el Grupo de expertos convocado por el Secretario General, en el que se recogen gran parte de las recomendaciones hechas por el Comité Especial en cumplimiento de su mandato.

The Advisory Committee had received considerable information on the difficulties experienced by the Department of Safety and Security in the area of personnel matters, some of which echoed the concerns expressed by the Advisory Committee in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 A/60/7.
La Comisión Consultiva ha recibido abundante información sobre las dificultades experimentadas por el Departamento de Seguridad y Vigilancia en la esfera de los asuntos de personal, algunas de las cuales coinciden con las preocupaciones expresadas por la Comisión Consultiva en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 A/60/7.

Mr. ATIYANTO(Indonesia) said that his delegation wished to associate itself with the views expressed at an earlier meeting by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China and with those expressed by the representative of Colombia earlier in the current meeting, which echoed the positions adopted by the Movement of Non-Aligned Countries at its eleventh Conference of Heads of State or Government, held in Cartagena in October 1995.
El Sr. ATIYANTO(Indonesia) dice que hace suyas las opiniones expresadas en una sesión anterior por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China, así como las expresadas por el representante de Colombia durante la sesión en curso, que se hacen eco de posiciones adoptadas por el Movimiento de los Países No Alineados en su 11ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno, celebrada en Cartagena de Indias en octubre de 1995.

Conclusion(which echoes the introduction and gives your opinion).
Conclusión(que se hace eco de la introducción y da tu opinión).

Which echo the trumpet plagues-but now without opportunity to repent.
Que evocan las plagas de las trompetas, pero no sin oportunidad de arrepentirse.

Which echoes like the sound of a gong through all our life. KOSEN!
Que resuena como el sonido de un gong a través de toda nuestra vida. KOSEN!

A sleeping space which echoes with footsteps.
Un espacio para dormir que se hace eco de los pasos.

Time to silence the screams which echo within.
Es hora de silenciar los gritos que resuenan dentro de.

A world which echoes with surreal beauty in wickedly delicate or perhaps candidly worrying shades.
Un mundo que resuena de sugestiones surrealistas de colores pérfidamente delicados o quizá cándidamente inquietantes.

Fabulous rhinestones run down from shoulder to the sweetheart neckline, which echoes with the tiara-shaped rhinestones on the waist.
Fabulous Rhinestones deteriorado desde el hombro hasta el escote corazón, que se hace eco con los strass en forma de tiara en la cintura.

The theme of light, which echoes the first and second songs of the Servant of the Lord in Deutero-Isaiah cf.
El tema de la luz, que resuena el primer y el segundo carmen del siervo del señor, en el Deutero-Isaías(cfr Is 12,6; 49,6).

A display which echoes the user's typing, and displays text messages, contacts, and more.
Una pantalla que repite al usuario lo que está escribiendo, muestra mensajes de texto, contactos y más.

The song opens with a riff by Richards which echoes throughout the rest of the song.
La canción abre con un riff de Richards que se refleja en el resto de la canción.

It is often felt that Emmaus-ISF needs help, but here is an instance of them providing help to others, which echoes one of Emmaus' core values.
Con frecuencia se considera que el FIS-Emaús necesita ayuda, pero se observa que ellos también brindan ayuda, lo que refleja uno de los valores centrales de Emaús.