What is the translation of " WHICH EDUCATES " in Spanish?

• que educa
• que enseña

Examples of using Which educates in English and their translations into Spanish

Org organization which educates travellers, or the green travel program.
Org educa a los viajeros, o el programa de viajes verde.

Although it can sometimes be a bit dominant and aggressive depending on the way in which educates.
Aunque a veces puede ser agresivo y un poco dominante dependiendo de la forma en la que se educa.

Which educates visitors on London's many famous residents.
Que enseña a los visitantes acerca de los residentes famosos de Londres.

It is part of Democracy Prep Public Schools, which educates over 6,000 scholars in grades PreK-12 at 22 schools across five states.
Es parte de las escuelas públicas Democracy Preparatory, que educan a más de 6000 estudiantes en grados PreK-12 en 22 escuelas en 5 estados.

We are faced with the need to deepen the intercultural perspective, understanding the school and the local area as environments for building equitable relations between the Andean culture and mainstream culture, with the aim of replacing the model of a school which excludes by a school which educates the construction of an identity as an act of the subject itself.
Nos enfrentamos a la necesidad de profundizar la perspectiva de la interculturalidad, entendiendo la institución educativa y el espacio local como ámbitos de construcción de relaciones equitativas entre la cultura andina y la cultura predominante, a fin de reemplazar el modelo de escuela excluyente por una escuela que eduque en la construcción de la identidad como un acto propio de los sujetos.

We have a medical centre in Milot, Haiti, which educates 600 children in addition to meeting the medical needs of women and children.
Tenemos un centro médico en Milot(Haití), donde se educa a 600 niños y se atiende a las necesidades médicas de mujeres y niños.

National figures are strongly influenced by California, which educates about an eighth of America's students.
Las cifras nacionales están fuertemente afectadas por California, estado en el cual se educa a más de una octava parte de los estudiantes de los Estados Unidos.

We have devised a system which educates United States political asylum officers about the situation of religious groups around the world, ensuring people's rights to seek asylum.
Hemos diseñado un sistema que instruye a los funcionarios estadounidenses que actúan en materia de asilo político acerca de la situación de los grupos religiosos en todo el mundo, a fin de garantizar el derecho de las personas a buscar asilo.

To help tackle the issue, the World Association of Girl Guides and Girl Scouts introduced its Voices Against Violence(VAV) curriculum, which educates girls and young people about what to do if they see or experience violence.
Para ayudar a abordar el problema, la Asociación Mundial de las Guías Scouts introdujo su currículo Voces Contra la Violencia, que educa a las niñas y las jóvenes sobre qué deben hacer si ven o experimentan violencia.

There's also an exhibition on"Crimes Against Humanity" which educates visitor on the horrors and atrocities of various genocide events around the world, and it also covers the early days of MI5, MI6 and the Special Forces.
También hay una exposición sobre"Crímenes contra la Humanidad", que enseña a los visitantes sobre los horrores y atrocidades de varios genocidios en todo el mundo, y también cubre los primeros días del Servicio de inteligencia(MI5, MI6) y las Fuerzas Especiales.

It should be noted that the in-service training includes a specific course dealing with the promotion of the child's civil rights and freedoms, which educates and sensitizes teachers on the importance of fully accepting the concept of children's rights.
Cabe señalar que la capacitación impartida al personal en servicio incluye un curso específico sobre la promoción de los derechos y las libertades civiles de los niños, que educa y sensibiliza a los maestros sobre la importancia de aceptar plenamente el concepto de los derechos del niño.

The Programme incorporates the Safety Awareness Course, which educates FDWs on basic domestic high-rise safety, as well as other components on their rights and responsibilities under the work pass conditions, and on fostering better working relationships with their employers.
El programa incorpora un Curso de Conciencia sobre Seguridad, que educa a los trabajadores extranjeros del servicio doméstico en materia de seguridad doméstica a gran altura, así como sobre otros elementos relativos a sus derechos y responsabilidades de acuerdo con las condiciones de permiso de trabajo, y sobre cómo forjar mejores relaciones laborales con sus empleadores.

Another highlight includes the Globe Theatre's Exhibition, which educates visitors on Shakespeare's life, as well as where he lived in London.
Otro punto a destacar es la Globe Theatre's Exhibition, que enseña a los visitantes sobre la vida de Shakespeare, y donde vivió en Londres.

The national radio station broadcasts a weekly programme entitled"Sin Barreras"(without barriers), which educates the public and provides guidance concerning compliance with disability-related regulations. The programme also encourages members of the public to employ good practices for engendering a more inclusive society.
Con una frecuencia semanal y por las ondas de Radio Nacional se emite el programa radial" Sin Barreras", que educa y orienta a la población sobre el cumplimiento de la normatividad vigente relacionada a discapacidad y también para promover buenas prácticas ciudadanas a favor de una sociedad más inclusiva.

A year later, CICH released Environmental Contaminants and the Implications for Child Health Supplement, which educates public health officials and other practitioners on the health implications for children, profiles key research findings and provides a comprehensive package of information on children's environmental health.
Un año después, el CICH publicó el documento Environmental Contaminants and the Implications for Child Health Supplement(Suplemento sobre los contaminantes ambientales y las consecuencias para la salud infantil), que informa a los funcionarios de salud pública y a otros de las consecuencias para la salud de los niños, indica los principales resultados de la investigación y ofrece un conjunto completo de datos sobre la salud ambiental del niño.

The course participants are provided with a reference book called the'Jalur Hidayah'(The Guided Path) which educates the couples on the various aspects of married life including shared responsibility in a family, decision making, effective spousal communication, skills in managing finances and equipping the couples with awareness and skills in managing marital challenges.
Los participantes reciben un libro de referencia titulado" Jalur Hidayah"( El camino guiado) en el que se les instruye sobre los distintos aspectos de la vida conyugal, incluidas la responsabilidad compartida con respecto a la familia, la adopción de decisiones, la comunicación entre los cónyuges y conocimientos de gestión financiera, y se sensibiliza y prepara a las parejas para que puedan afrontar los retos de la vida conyugal.

FUNDAEC( www. fundaec. org) which operates in Central and South America; Full-Circle Learning( www. fullcirclelearning. org) which educates teachers in a humanitarian educational model and especially promotes girls' education in Africa, Asia and the Americas: and the Mona Foundation( www. monafoundation. org) which funds the education of women and girls in ten of the world's poorest countries- all use Baha'i-inspired models of education.
FUNDAEC( www. fundaec. org) que opera en Centro y Suramérica; Full-Circle Learning( www. fullcirclelearning. org) que educa a maestros en modelos educativos humanitarios y especialmente promueve la educación de las niñas en África, Asia y las Américas; la Fundación Mona( www. monafoundation. org) que financia la educación de mujeres y niñas en diez de los países más pobres del mundo- todos utilizan modelos educativos de inspiración bahá'í.

Both of these Benedictine communities have operated schools which educated generations of parishioners.
Ambas comunidades benedictinas han operado escuelas que educaron a generaciones de feligreses.

Further train-the-trainer programmes which educate teachers as regards using the available materials, and workshops at tourism schools are also offered.
Asimismo, programas de capacitación de formadores, que capacitan a los maestros para la utilización de los materiales disponibles, así como talleres en las escuelas de turismo.

He also founded a theatre school in Florence(Bottega Teatrale di Firenze), which educated many of the more talented actors of the current generation of Italian thespians.
También fundó una escuela de teatro en Florencia, que formó a muchos de los actores más talentosos de esta generación.

The imperative of State leadership and strong national systems, which educate and protect all children, was a central theme in the discussion.
Uno de los temas centrales fue la necesidad de liderazgo del Estado y de sistemas nacionales sólidos en que se eduque y proteja a todos los niños.

Regular elementary schools include standard elementary schools, small elementary schools and Pamong elementary schools these are"open" schools which educate local administrators.
Las escuelas primarias ordinarias comprenden las escuelas primarias estándar, las escuelas primarias pequeñas y las escuelas primarias pamong escuelas"abiertas" en las que se forman los administradores locales.

Domestically, Free the Children has developed extensive curricular resources which educate young people about the Millennium Development Goals.
En el nivel nacional, Kids Can Free the Children ha desarrollado amplios recursos de programas de estudios que educan a los jóvenes acerca de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Painters, artists and craftsmen joined the Guild of Saint Luke, which educated apprentices and guaranteed quality.
Los pintores, artistas y artesanos se unieron a la Guilda de San Lucas, que formaba a los aprendices y garantizaban la calidad.

If you're interested in photography, the zoo offers workshops(run by the famed photographer Dave Stevenson), which educate visitors on how to take pictures of the animals inside the zoo.
Si estáis interesado en la fotografía, el zoológico ofrece talleres(dirigido por el famoso fotógrafo David Stevenson), que enseña a los visitantes cómo tomar fotos de los animales dentro del zoológico.

Expresses appreciation to Member States which educate the pilgrims of the Holy Mosque about the rituals of Haj; and invites Member States to create awareness to their pilgrims prior to their arrival in the Holy Places, through the concerned quarters.
Expresa su reconocimiento a los Estados miembros que educan a los peregrinos de la Santa Mezquita en los rituales de la peregrinación(Hajj) e invita a los Estados miembros a concienciar a sus peregrinos, antes de que lleguen a los santos lugares, en las instituciones que correspondan;

In addition to project work, development of education media, implementation of model projects and seminars, the Institute hosts websites for children such as www. frieden-fragen. de, which educate children about backgrounds to war and peace.
Además de las actividades de proyectos, el desarrollo de medios de educación, la ejecución de proyectos modelo y la organización de seminarios, el Instituto cuenta con sitios web para niños, tales como www. frieden-fragen. de, que educan a los niños sobre los aspectos relacionados con la guerra y la paz.

A group of about 30 tourists from Papua New Guinea visited Judea and Samaria as part of a project organized by the Lev HaOlam Organization, which educated the group about the Jewish People's historical connection to the region.
Un grupo de unos 30 turistas de Papúa Nueva Guinea visitó Judea y Samaria como parte de un proyecto organizado por la Organización Lev HaOlam, que educó al grupo sobre la conexión histórica del pueblo judío con la región.

Secondly, formal education during the colonial period was mainly provided by non-government organizations, especially the Churches, which educated ni-Vanuatu for their own organizations' purposes.
En segundo lugar, la enseñanza estructurada durante el período colonial estuvo, sobre todo, a cargo de organizaciones no gubernamentales, en particular las iglesias que educaban a los vanuatu de acuerdo con los objetivos de sus propias organizaciones.

The academic institutions of the Russian Ministry of Internal Affairs which educate law enforcement professionals and other employees of the Ministry offered various anti-corruption courses such as“Counteraction to corruption crimes in the civil service” and“Investigation and prevention of corruption-related crime”.
Ministerio del Interior de la Federación de Rusia que formaban a los profesionales encargados de hacer cumplir la ley y otros empleados del Ministerio ofrecían diversos cursos anticorrupción como“Lucha contra los delitos de corrupción en la función pública” e“Investigación y prevención de delitos vinculados a la corrupción”.