What is the translation of " WHICH IS A KEY ELEMENT " in Spanish?

• que es un elemento clave
• que es un elemento fundamental
• que es un elemento esencial

Examples of using Which is a key element in English and their translations into Spanish

Which is a key element in Asgard technology.
El cual es un elemento clave en la tecnología Asgard.

Without forgetting nature, which is a key element in Japanese society.
Sin olvidar la naturaleza, que es un elemento clave en la sociedad japonesa.

We should like to refer to the importance of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which is a key element of European security.
Quisiéramos hacer referencia a la importancia del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa, que es un elemento clave de la seguridad europea.

The answer is a component which is a key element of Cryptology: the key..
La respuesta es un componente que es un elemento clave de Criptología: la clave..

The latter, in spite of its shortcomings, reflects the achievements made in terms of access of Roma to economic and social rights, which is a key element of their social inclusion.
Este último, a pesar de sus defi ciencias, refl eja los logros alcanzados con respecto al acceso de la población gitana a derechos económicos y sociales, lo que es un elemento clave de su inclusión social.

Reform of the Security Council, which is a key element of United Nations reform, might serve as a vivid example.
La reforma del Consejo de Seguridad, que es un elemento crítico de la reforma de las Naciones Unidas, podría servir de vivo ejemplo.

UNICEF was instrumental in the development of new policy guidance for the CERF, which is a key element of the humanitarian reform.
El UNICEF cumplió un papel fundamental en la elaboración de la nueva orientación normativa del Fondo central, que constituye un elemento clave de la reforma de la asistencia humanitaria.

In particular, strengthening of results-based management, which is a key element of the focus area, will considerably enhance the organization's accountability, efficiency and effectiveness.
En particular, el fortalecimiento de la gestión basada en los resultados, que es un elemento clave de esta esfera prioritaria, aumentará en mucho la rendición de cuentas, la eficacia y la eficiencia de la organización.

My Government believes not only that they are contrary to international law but also that they undermine the concept of the rule of law, which is a key element in the fight against terrorism.
Mi Gobierno considera que no sólo son contrarias al derecho internacional, sino que además menoscaban el concepto del Estado de derecho, elemento fundamental en la lucha contra el terrorismo.

Women are disproportionately affected by forced evictions, protection against which is a key element of security of tenure and the right to adequate housing.
Las mujeres se ven desproporcionadamente afectadas por los desalojos forzosos, contra los que los elementos clave de protección son la seguridad de la tenencia y el derecho a una vivienda adecuada.

Many IAM start-up companies have launched identity registration solutions“on the blockchain”, while others are developing new blockchain-inspired infrastructure for distributing attributes, which is a key element of IAM.
Numerosas compañías de emprendimientos de IAM han lanzado soluciones de registro de identidad"en la cadena de bloques", en tanto que otras desarrollan nueva infraestructura inspirada en la cadena de bloques para distribuir atributos, un elemento clave de la IAM.

We are committed to national connectivity, which is a key element for our growth.
Apostamos por la conectividad nacional, que representa un elemento clave para nuestro crecimiento.

In citing the example of regional agreements on conventional arms control, I would like once again to note the role and significance on the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which is a key element of European security.
Al citar el ejemplo de los acuerdos regionales sobre limitación de armas convencionales, me gustaría una vez más señalar la función y la importancia del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa, que es un componente clave de la seguridad en Europa.

Egypt is hopeful that our discussions today will contribute to strengthening the existing partnership between the United Nations and the African Union, which is a key element in the success of our joint efforts to promote international peace and security and to support the development aspirations of the peoples of all Member States.
Egipto abriga la esperanza de que nuestras deliberaciones de hoy contribuyan a fortalecer la alianza existente entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, que es un elemento clave para el éxito de nuestros esfuerzos conjuntos encaminados a promover la paz y la seguridad internacionales y a respaldar las aspiraciones de desarrollo de los pueblos de todos los Estados Miembros.

The European Union has consistently opposed extrajudicial killings. Not only are extrajudicial killings contrary to international law, they undermine the concept of the rule of law which is a key element in the fight against terrorism.
La Unión Europea se ha opuesto constantemente a las ejecuciones extrajudiciales, que no sólo contravienen el derecho internacional sino que socavan el concepto del Estado de derecho, que es un elemento fundamental de la lucha contra el terrorismo.

The ECU then adjusts the traction control, which is a key element during the race.
La centralita regula entonces el control de tracción, siendo un elemento fundamental para el manejo durante la carrera.

Moreover, in 2002 the Supreme Audiovisual Commission was created to contribute to the protection of the rights and freedoms enshrined in the Constitution, in particular the right to information, which is a key element in the free communication of ideas and opinions.
También se creó la Alta Autoridad de la Comunicación Audiovisual en 2002, a fin de contribuir a proteger los derechos y las libertades consagrados en la Constitución, especialmente el derecho a la información, que es un elemento esencial en la libre transmisión de ideas y opiniones.

One of the priorities is to continue with the vehicle replacement programme, which is a key element in enabling the Force to perform its mandate.
Una de las prioridades que sigue teniendo la FNUOS es el programa de reposición de vehículos, que es un elemento fundamental para que la Fuerza pueda seguir cumpliendo su mandato.

I would like once again to highlight the important role played by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE Treaty), which is a key element of European security policy.
Deseo poner de relieve una vez más el importante papel desempeñado por el Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa, que es un elemento fundamental de la política europea en materia de seguridad.

We welcome recent efforts to achieve intra-Palestinian unity, including the formation of a national unity government and steps towards conducting general elections, which is a key element to consolidate a democratic and sustainable Palestinian State, and call on the parties to fully commit to the obligations assumed by Palestine.
Acogemos con beneplácito los esfuerzos recientes para lograr la unidad entre los palestinos, incluida la formación de un gobierno de unidad nacional y la adopción de medidas encaminadas a la celebración de elecciones generales, que es un elemento esencial para consolidar un Estado palestino democrático y sostenible, y exhortamos a las partes a que se comprometan a cumplir plenamente las obligaciones contraídas por Palestina.

Some categories of cosmetic products are more"at risk of contamination", these being those that contain a very high percentage of water, which is a key element required for microorganism growth.
Algunas categorías de productos cosméticos tienen mayor"riesgo", y son los que incluyen un porcentaje muy alto de agua, siendo el agua el elemento esencial para que los microrganismos puedan vivir.

Zooplankton is reduced in comparison with the large amount of phytoplankton and there is no submerged vegetation, which is a key element for the good performance and regulation of the system.
El zooplancton es reducido comparado con la gran cantidad de fitoplancton y no existe vegetación sumergida, elemento clave para el buen funcionamiento y regulación del sistema.

One managerial and budgetary priority for UNDOF is to continue the vehicle replacement programme, which is a key element in enabling the Observer Force to perform its mandate.
Una prioridad administrativa y presupuestaria de la FNUOS es seguir ejecutando el programa de reposición de vehículos, que es un elemento fundamental para permitir que la Fuerza de Observación siga cumpliendo su mandato.

In addition, the Kingdom of Saudi Arabia is among the major donors of and participants in international development assistance, which is a key element of our foreign and development policies.
Además, el Reino de Arabia Saudita es uno de los mayores donantes que participan en la asistencia internacional para el desarrollo, lo cual constituye un elemento clave de nuestra política exterior y de desarrollo.

Generally, being in a good position in the starting grid is important in securing a strong position after the first turn, which is a key element to ensuring a chance of winning the race.
Generalmente, una buena posición en parrilla es relevante cara a conseguir situarse en una buena posición tras la primera curva, y a su vez esta circunstancia es clave para mantener intactas las posibilidades de victoria.

National leadership should promote the use of space technology to enhance communication and understanding among the leaders of Africa, which is a key element to promoting peace and co-development on the continent.
Los dirigentes nacionales tienen que fomentar la utilización de tecnología espacial para incrementar la comunicación y el entendimiento entre los dirigentes de África, que son un elemento clave para fomentar la paz y el desarrollo conjunto en el continente;

In delivering technical assistance to States, UNODC focuses on addressing ways of strengthening States' capacity to counter terrorism, which is a key element of the Secretary-General's recommendations for a global counter-terrorism strategy.
Al prestar asistencia técnica a los Estados, la Oficina se centra en encontrar la forma de fortalecer la capacidad de los Estados para luchar contra el terrorismo, que es un elemento clave de las recomendaciones del Secretario General sobre una estrategia mundial de lucha contra el terrorismo.

Yet, it is still a long way to go for an agreement of the Parties to the UNFCCC that“land use” carbon sequestration could meet a part of the emission reduction obligations of Annex I countries, which is a key element in establishing an incentive mechanism, so critical for UNCCD synergies.
Sin embargo, aún falta mucho para que las Partes en la Convención Marco se pongan de acuerdo en que el secuestro del carbono merced al"uso de la tierra" puede contabilizarse como parte del cumplimiento de las obligaciones de reducción de las emisiones de las partes del anexo I, lo cual es un elemento clave para establecer un mecanismo de incentivo, tan indispensable para crear sinergia con la CLD.

She encouraged Member States to give formal endorsement to the Basic Principles on the Role of Lawyers, which were a key element for fair judicial proceedings.
Exhorta a los Estados Miembros a que apoyen oficialmente los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados, que son un elemento fundamental de una actuación judicial justa.

The Advisory Committee should be more closely involved in the consideration of problems of human resources management, which was a key element in the reform of the Organization's management.
La Comisión Consultiva debe participar más activamente en el examen de los problemas de la gestión de los recursos humanos, que es un elemento fundamental de la reforma de la gestión de la Organización.