What is the translation of " WHICH IS DEVOID " in Spanish?

• cual está desprovista
• que carece
• cual está desprovisto

Examples of using Which is devoid in English and their translations into Spanish

A clean sky is one which is devoid of clouds.
Un cielo limpio es el que está libre de nubes.

Jnana which is devoid of forgetfulness of Self alone is immortality;
Solo jnana, el cual está desprovisto de olvido del Sí mismo, es inmortalidad;

Otherwise it is located in a region of lunar mare which is devoid of significant features.
Se encuentra en una región del mar lunar que carece de características significativas.

Jnana which is devoid of forgetfulness of Self alone is immortality;
Que solo jñana, que es exento de olvido del Sí mismo, es inmortalidad;

Most grain products are made from white flour, which is devoid of nutrients.
La mayoría de productos de grano son hechos con harina blanca, la cual está desprovista de nutrientes.

The people and Government of Eritrea thus totally reject this resolution which is devoid of any legal or moral justifications and whose outcome can only be to exacerbate the tragic situation and human suffering in our region. They urge the Security Council to revoke and annul it altogether.
El pueblo y el Gobierno de Eritrea rechazan, pues, totalmente esta resolución que carece en absoluto de justificación jurídica y moral y cuyo resultado solo puede exacerbar la trágica situación y el sufrimiento humano en nuestra región e instan al Consejo de Seguridad a revocarla y a dejarla totalmente sin efecto.

When you realize that you are Him, you experience that very formless state which is devoid of attributes.
Cuando te das cuenta de que eres Él, experimentas ese mismo estado sin forma que está desprovisto de atributos.

On the other hand, their refusal to give peace a chance has also continued, as can be seen very vividly from their response to the latest peace proposal by the Organization of African Unity(OAU)- a response which is devoid of any seriousness and which is essentially designed as a public relations ploy calculated to confuse and to keep the Eritrean rejection of the peace proposal as ambiguous as possible.
Por otra parte, han seguido negando se a dar una oportunidad para lograr la paz, tal como pone claramente de manifiesto su respuesta a la última propuesta de paz de la Organización de la Unidad Africana( OUA), respuesta que carece de seriedad y que constituye básicamente una maniobra de relaciones públicas con la que se pretende sembrar la confusión y mantener, en los términos más ambiguos posibles, el rechazo eritreo de la propuesta de paz.

The stage of Makāra marks the level from which Śakti produces"diversity" in That(Śiva) which is devoid of all differences.
La etapa de Makāra marca el nivel desde el cual Śakti produce"diversidad" en Eso(Śiva) que está desprovisto de todas las diferencias.

Ninety-three percent of workforce is in the unorganised sector, which is devoid of formal social security measures.
El 93% de la fuerza de trabajo se emplea en el sector no estructurado, que carece de sistemas formales de seguridad social;

The main obstacle to the relationship between the Democratic People's Republic of Korea and Japan is not the position of the Democratic People's Republic of Korea vis-à-vis the proposed permanent membership of Japan, but the attitude of Japan, which is devoid of the will to liquidate its past wrongdoings.
El principal obstáculo a que se enfrentan las relaciones entre la República Popular Democrática de Corea y el Japón no es la posición de nuestro país ante la posibilidad de que el Japón alcance la propuesta condición de miembro permanente del Consejo de Seguridad, sino la actitud del Japón, que carece de la voluntad necesaria para saldar sus errores del pasado.

A undivided(akhaṇḍitā) sight(dṛṣṭiḥ) from afar(dūrāt) with reference to a region(pradeśe) with a large forest(araṇyānī) which is devoid of(rahite) the limitation(saṅkocena) of attributes(upādhi)(such as) lakes(hrada), mountains(giri), trees(taru).
Una vista(dṛṣṭiḥ) sin divisiones(akhaṇḍitā) desde lejos(dūrāt) con referencia a una región(pradeśe) con un gran bosque(araṇyānī) que carezca de(rahite) la limitación(saṅkocena) de atributos(upādhi)(tales como) lagos(hrada), montañas(giri), árboles(taru),etc.

Therefore, the text might be interpreted this way too:"Oh Lord of all, glory to Your unprecedented condition of Supreme Lordship, which is devoid of anything to be reigned or ruled over!
Por consiguiente, el texto podría interpretarse también de esta forma:"Oh Señor de todo,¡gloria a Tu sin precedentes condición de Supremo Señorío, la cual está desprovista de algo sobre lo cual reinar o gobernar!

Terminator game starts on the streets of a very nice provincial town, which is devoid of any signs was national.
Terminator juego comienza en las calles de una ciudad de provincias muy agradable, que está desprovista de cualquier signo era nacional.

The Islam practised in Mauritania has always been the Maliki rite of Sunni Islam, which is devoid of dogmatism or sectarianism.
El islam que se practica en Mauritania, desde siempre, es un islam sunnita, de rito malekita, que excluye todo carácter dogmático o sectario.

Nonetheless,(He, the Highest Principle,) is not as(the Brahma) of the śāntabrahmavādī-s, which is devoid of Power(and) is like an inert thing 7.
No obstante,(Él, el Más Alto Principio,) no es como(el Brahma) de los śāntabrahmavādī-s, el cual está desprovisto de Poder(y) es como una cosa inerte 7.

Nonetheless(punar),(He, the Highest Principle,) is not(na) as(iva)(the Brahma) of the śāntabrahmavādī-s(śāntabrahmavādinām), which is devoid of(virahitam) Power(śakti)(and) is like(kalpam) an inert thing(jaḍa) 7.
No obstante(punar),(Él, el Más Alto Principio,) no es(na) como(iva)(el Brahma) de los śāntabrahmavādī-s(śāntabrahmavādinām), el cual está desprovisto de(virahitam) Poder(śakti)(y) es como(kalpam) una cosa inerte(jaḍa) 7.

Therefore, the text might be interpreted this way too:"Oh Lord(īśaḥ) of all(sarva), glory to(jayati) Your(tava) unprecedented(apūrvā) condition of Supreme(parama) Lordship(īśvaratā), which is devoid(śūnyā) of anything(yad) to be reigned or ruled over(īśitavya)!
Por consiguiente, el texto podría interpretarse también de esta forma:"Oh Señor(īśaḥ) de todo(sarva),¡gloria a(jayati) Tu(tava) sin precedentes(apūrvā) condición de Supremo(parama) Señorío(īśvaratā), la cual está desprovista(śūnyā) de algo(yad) sobre lo cual reinar o gobernar(īśitavya)!

The firm supplies high quality food supplements which are devoid of chemicals.
La compañía proporciona suplementos alimenticios de calidad que están libres de productos químicos.

Those resolutions and statements, which are devoid of fairness and accountability, cannot represent the international community.
Esas resoluciones y declaraciones, que están desprovistas de los principios de justicia y rendición de cuentas, no pueden representar a la comunidad internacional.

The only mention of the topic in the present report was in paragraphs 58 and 59, which were devoid of practical interest.
La única mención del tema en el informe actual figura en los párrafos 58 y 59, que carecen de interés práctico.

The existence of inaccessible voids within the wall cavity which are devoid of insulation can be a source of thermal bridging.
La existencia de vacíos inaccesibles dentro de la cavidad de la pared que carecen de aislamiento, puede ser una fuente de puente térmico.

He disliked the modern secular tendency to view politics as a succession of questions(the Eastern question, the two-state solution) with"solutions" which are devoid of moral content, because The members of international society are, on the whole, immortals.
No le gustaba la tendencia secular moderna de ver la política como una sucesión de preguntas(la cuestión oriental, la solución de dos estados) con"soluciones" que carecen de contenido moral, porque"Los miembros de la sociedad internacional son, en general, inmortales.

Trade marks which are devoid of any distinctive character;
Las marcas que carezcan de carácter distintivo;

La Hydroseeding: it is land applied at an angle, which are devoid of vegetation, in order to avoid erosion and sedimentation.
La Hidrosiembra: es aplicada en terrenos con cierta inclinación, que se encuentran desprovistos de vegetación, con el fin de el evitar la erosión y sedimentación.

Hence, we cannot leave the African countries at the mercy of market forces, which are devoid of all legitimacy owing to speculation.
Por consiguiente, no se debería dejar a los países africanos a merced de las leyes del mercado, a las que la especulación priva de toda legitimidad.

The Conference sent a report to last year's General Assembly which was devoid of substance save where it noted the admission of five new members. Welcome news for us, but cold comfort to those who expect more of this body.
La Conferencia envió el año pasado a la Asamblea General un informe desprovisto de contenido sustantivo, salvo por lo que respecta a la admisión de cinco nuevos miembros, noticia ésta satisfactoria para nosotros pero poco alentadora para quienes esperan más de este foro.