What is the translation of " WHICH MOST DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• que la mayoría de los países en desarrollo

Examples of using Which most developing countries in English and their translations into Spanish

There are also costs associated with implementation, which most developing countries may be unable to bear without financial support.
También hay costos asociados a la aplicación de los acuerdos que la mayoría de los países en desarrollo quizá no puedan asumir sin apoyo financiero.

In this context, some participants expressed concern regarding the role of mini-ministerials and small group meetings in which most developing countries are not present.
En este contexto, algunos participantes se manifestaron preocupados por el papel de las mini reuniones ministeriales y de pequeños grupos a los que no asistían la mayoría de los países en desarrollo.

In addition, tourism was one of the few industries in which most developing countries had a comparative advantage over developed countries..
Además, el turismo es uno de los pocos sectores en que los países en desarrollo cuentan con una ventaja comparativa frente a los países desarrollados.

Mrs. SADIQ ALI, introducing her draft general recommendation entitled“The right to information”, noted the increasing importance of information, to which most developing countries did not have adequate access.
La Sra. SADIQ ALÍ presenta su proyecto de recomendación general, que lleva por título"El derecho a la información" y observa la importancia creciente de la información, a la que la mayoría de los países en desarrollo no tiene un acceso adecuado.

Development partners must honour their commitments to reverse a trend in which most developing countries-- especially those in sub-Saharan Africa-- were unlikely to meet the poverty eradication target by 2015.
Los asociados para el desarrollo deben honrar su compromiso de invertir una tendencia en la que es poco probable que la mayoría de los países en desarrollo, especialmente los del África subsahariana, puedan alcanzar el objetivo de erradicar la pobreza para 2015.

However, by its very nature, the present report tends to deal with the success stories in this respect, and questions might be raised as to the extent to which, and the means by which, most developing countries would be able to control such cartels or mergers.
Ahora bien, por su misma naturaleza el presente informe tiende a insistir en los éxitos a este respecto, y tal vez se planteen cuestiones en cuanto a la medida en que la mayoría de los países en desarrollo puedan controlar esos cárteles o fusiones y a los medios de que dispongan para luchar contra ellos.

The support is not intended to replace the much more substantial levels of funding which most developing countries and countries in transition need to access if they are to ensure the conservation and sustainable use of their wetland resources.
Con este apoyo no se pretende reemplazar los niveles de financiación mucho más considerables a los que necesita acceder la mayoría de los países en desarrollo y países en transición para garantizar la conservación y el uso sostenible de sus recursos de humedales.

Although the growth of the world economy was creating new opportunities, continuing rigidities in the international trading and financial system, including the use of protectionist measures limited the benefits which most developing countries derived from that economy.
Si bien el crecimiento de la economía mundial genera nuevas oportunidades, la persistente rigidez del sistema comercial y financiero internacional, incluida la utilización de medidas proteccionistas, limita los beneficios que la mayoría de los países en desarrollo pueden extraer de dicho sistema económico.

We must restore the commitment to official development assistance, on which most developing countries rely, but which is unfortunately in sharp decline, having now reached its lowest level since the adoption of targets over 25 years ago.
Debemos restablecer el compromiso con la asistencia oficial para el desarrollo, de la que depende la mayoría de los países en desarrollo, pero que lamentablemente está en pronunciado declive y ha alcanzado actualmente su nivel más bajo desde la adopción de las metas hace más de 25 años.

Obvious entry points are in agriculture and agri-processing, in which most developing countries are largely engaged.
Los sectores de la agricultura y la agroindustria son muy importantes en la mayoría de los países en desarrollo y constituyen obvios puntos de entrada.

In market economies, which most developing countries and economies in transition are now working to create, private entrepreneurs are encouraged to seize economic opportunities to develop products and to provide services in response to market demands.
En las economías de mercado que la mayoría de los países en desarrollo y las economías en transición se esfuerzan actualmente por crear, se alienta a los empresarios privados a que aprovechen las oportunidades económicas para crear productos y ofrecer servicios que respondan a la demanda del mercado.

Ensuring legal assistance to indigent detainees was a goal for which most developing countries lacked adequate resources.
Garantizar la asistencia jurídica a los detenidos sin recursos económicos es un objetivo para el que la mayoría de los países en desarrollo carecen de recursos suficientes.

Given the extent to which most developing countries rely on external trade and sources of financing, international policies that influence capital flows, access by developing countries to the markets of developed economies and terms of trade will have significant impact on the domestic economies of those nations.
La mayor parte de los países en desarrollo tienen una gran dependencia de el comercio y las fuentes de financiación externos, por lo que las políticas internacionales que repercuten en las corrientes de capital, el acceso de los países en desarrollo a los mercados de las economías desarrolladas y la relación de intercambio afectarán de manera significativa a las economías de esos países..

For industrial products, the developed countries retained high tariffs in areas in which most developing countries had a comparative advantage.
Para los productos industriales, los países desarrollados retienen aranceles altos en esfera en las cuales la mayoría de países en desarrollo tiene una ventaja comparativa.

As aptly put by the 1994 World Economic and Social Survey, the world economy remains a complex mosaic of sharp contrasts, in which most developing countries are often too weak and too vulnerable to be able to compete successfully in the world market, thus risking their further marginalization and decline into extreme poverty.
Como se expresa apropiadamente en el Estudio Económico y Social Mundial de 1994, la economía mundial sigue siendo un complejo mosaico de contrastes muy marcados, en el cual la mayoría de los países en desarrollo son a menudo demasiado débiles y vulnerables para competir con éxito en el mercado mundial, estando, pues, amenazados de una mayor marginación y de la caída en la pobreza absoluta.

MERCOSUR believed that the United Nations Programme on Space Applications should continue to focus, as a matter of priority, on areas in which most developing countries could participate and benefit from the activities carried out in implementation of the recommendations of UNISPACE III. In order to maximize the benefits of space applications, geospatial data should be deemed public goods.
El MERCOSUR considera que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial debe seguir centrando se, con carácter prioritario, en ámbitos en los que la mayoría de los países en desarrollo puedan participar y sacar provecho de las actividades llevadas a cabo para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III. A fin de aumentar a el máximo los beneficios de las aplicaciones de la tecnología espacial, los datos geoespaciales deberían considerar se bienes públicos.

The seriousness of the crime, and the rate at which it takes place, make particular demands on governments which most developed countries do not face.
La gravedad de los delitos y la frecuencia con que se cometen exigen de las administraciones esfuerzos especiales que la mayoría de los países desarrollados no necesitan hacer.

In fact, aid from Saudi Arabia, the largest donor, reached 1.3 per cent of its GDP in 2003, far exceeding the target of 0.7 per cent of GDP to which most developed countries had committed to and have yet to realize.
De hecho, en 2003 la asistencia prestada por la Arabia Saudita, el mayor donante, alcanzó el 1,3% de su PIB, nivel que rebasó con creces la meta del 0,7% del PIB que la mayoría de los países desarrollados se comprometieron a cumplir y aún no han cumplido.

DPI should therefore spare no effort to redress the imbalance and eliminate the inequality in the information sphere which affected most developing countries.
El Departamento de Información Pública deberá hacer cuanto esté a su alcance por restablecer el equilibrio y eliminar la desigualdad existente en la esfera de la información de que padece la mayoría de los países en desarrollo.

Financial constraints remain in most developing countries which are still dependent on financial support from the donor community.
La mayoría de los países en desarrollo que aún dependen del apoyo financiero de la comunidad de donantes siguen teniendo dificultades financieras.

Particular attention should be paid to the problem of market volatility and price fluctuations, which prevented most developing countries from achieving sustainable development.
Debe prestarse especial atención al problema de la volatilidad de los mercados y las oscilaciones de los precios, que impiden a la mayor parte de los países en desarrollo alcanzar un desarrollo sostenible.

There was consensus that international trade remained a key driver of growth and development, and achievement of MDGs, particularly for trade-dependent economies with small domestic markets, which included most developing countries.
Hubo consenso en cuanto a la tesis de que el comercio internacional seguía siendo uno de los propulsores fundamentales del crecimiento y el desarrollo, así como de la consecución de los ODM, especialmente para las economías con pequeños mercados internos que dependían del comercio, situación de la mayoría de los países en desarrollo.

RATIONALE FOR A NATIONAL WASTE MANAGEMENT STRATEGY The objective of this guidance document is to improve upon the approach to waste management, which in most developing countries is disorganised, haphazard and under-resourced.
JUSTIFICACIÓN DE UNA ESTRATEGIA NACIONAL DE GESTIÓN DE RESIDUOS El objetivo de esta guía es mejorar el abordaje de la gestión de residuos, que en la mayoría de los países en desarrollo sigue siendo desorganizada, descuidada y cuenta con pocos recursos.