What is the translation of " WHICH SOLVED " in Spanish?

• que resolvió
• que solucionó

Examples of using Which solved in English and their translations into Spanish

Edgeworth duopoly, which solved the Bertrand paradox.
El duopolio de Edgeworth, que resolvió la paradoja de Bertrand.

Augustine was very helpful with a slight problem with the boiler, which solved in 15 minutes.
Agustín estuvo muy atento con un pequeño problema con la caldera, que solucionó en 15 minutos.

Deepsea, which solved the bracelet problem and thoroughly upgraded the Deepsea.
Deepsea, que resolvió el problema de la pulsera y mejoró la Deepsea.

East had to play the jack, which solved declarer's problem.
Este tuvo que jugar el valet, que resolvió el problema del declarante.

My car GPS was stuck at 50%, but I did login into the control panel and I customized my own database which solved the issue.
Mi coche GPS estaba atascado en el 50%, pero me hizo entrar en el panel de control y modificado para requisitos particulares mi propia base de datos que solucionó el problema.

Concrete was injected into the foundations, which solved the problem only temporarily.
Se inyectó hormigón en los cimientos, lo que resolvió el problema de forma temporal.

Early coats had problems with smell, stiffness, and a tendency to melt in hot weather, but Hancock further improved his waterproof fabrics, patenting a method for vulcanising rubber in 1843 which solved many of the problems.
Los primeros impermeables tenían el problema del olor y una tendencia a fundirse en un clima caluroso, pero Hancock continuó mejorando sus tejidos impermeables, patentando un método para vulcanizar goma en 1843, que resolvió muchos problemas.

Then the archive files which solved the size limitation problem.
A continuación, los archivos de almacenamiento que resuelven el problema de la limitación de tamaño.

He returned to England in 1858, and in 1860 joined John Hanning Speke in the memorable expedition which solved the problem of the Nile sources.
Regresó a Inglaterra en 1858, y en 1860 se unió a John Hanning Speke en la memorable expedición que resolvió la cuestión de las fuentes del Nilo.

In 1978, Materfer presented a prototype vehicle which solved the issue of the different voltages by providing a model which could be easily switched between the two voltages, though Line B would remain an independent entity in the underground network.
En 1978, Materfer presentó un prototipo de vehículo que resolvía el problema de los diferentes voltajes al proporcionar un modelo que podía cambiarse fácilmente entre los dos voltajes.

Here we installed a renolit alkorplan Persia Blue liner which solved all the pools problems.
Aquí instalamos una membrana de revestimiento armada Renolit Alkorplan"Persia Blue" que solucionó todos los problemas de esta piscina.

On one side of the scene we find the truck full of boxes, which solved the basic functions of both storage and display of product at the same time.
A un lado de la escena encontramos el camión repleto de cajas que soluciona las funciones básicas de almacenamiento y expositor de producto a la vez.

After significant development, Rob Galleon, the developer, became hindered by QuickBASIC's memory limitations and switched to Microsoft Basic PDS 7.1, which solved these problems for a short time.
Luego de un extenso desarrollo, Galleon, el desarrollador, se vio obstaculizado por las limitaciones de memoria del QuickBASIC, y opto por cambiar al Microsoft Basic PDS 7.1, que resolvió todos esos problemas por un corto periodo de tiempo.

LED light source been applying to SS-10, avoiding of bulb consumable items problems, which solved the biggest maintenance problem of traditional projector.
Fuente de luz LED aplicado a la SS-10, evitando de bombilla artículos consumibles problemas que resolver el mayor problema de mantenimiento del proyector tradicional.

Using the same high quality and robust semiconductors found in our power products, ProMariner designed and manufactured the first line of marine galvanic isolators which solved most forms of corrosion and premature zinc loss.
Con la misma alta calidad y robustos semiconductores encontrados en nuestros productos de alimentación, ProMariner diseñó y fabricó la primera línea de Marina aisladores galvánicos que solucionó la mayoría de las formas de corrosión y pérdida prematura de zinc.

Inocencio Urigoitia popularized the table grill in 1978, to which he added an element which solved the problem of the smoke that was given off when the fat fell onto the grills.
Inocencio Urigoitia popularizó en 1978 la parrilla de mesa a la que incorporó un elemento que solucionaba el problema del humo que se producía al caer la grasa sobre las brasas.

The Improvement in energy efficiency of buildings envelope improving them and their accessibility by placing a lift that came to each plant floors, which solved the problem of many of its inhabitants elderly had no mobility.
La mejora en la eficiencia energética de los edificios mejorando la envolvente de los mismos y su accesibilidad mediante la colocación de un ascensor que llegase a cada planta de pisos, lo que resolvía el problema de muchos de sus habitantes de edad avanzada que no tuviera ninguna movilidad.

Piazza Duomo: one of the most spectacular places in Vicenza, where you can see the fascinating underground galleries, which solved many problems of slope, being the base for the construction of religious temples and other constructions.
Piazza Duomo: uno de los lugares más espectaculares de Vicenza, donde se ubica el"criptoportico romano", unas galerías subterráneas fascinantes, que resolvieron muchos problemas de pendiente, siendo la propia base para la edificación de templos religiosos y otras construcciones.

On the basis of an agreement between Yugoslavia and Albania, part of the Yugoslav territory was used for the construction on Albanian territory of the Fierza hydroelectric power plant which solved the problem of the production and supply of electrical power in Albania.
Mediante un acuerdo concertado entre Yugoslavia y Albania, parte del territorio yugoslavo se utilizó para la construcción, en territorio albano, de la central hidroeléctrica Fierza que resolvió el problema de la producción y el suministro de energía eléctrica en Albania.

The Halifax Mk II Series IA was fitted with a moulded Perspex nose(this nose became standard upon future Halifax variants), a four-gun Defiant-type dorsal turret, Merlin 22 engines and larger, trapezoidal-shaped vertical tail surfaces which solved control deficiencies from fin-stall produced by the roughly triangular-shape original surfaces, leading to rudder overbalance in the early marks.
El Mk II Serie IA tenía un morro moldeado de plexiglás(la estándar para las futuras variantes del Halifax), una torreta dorsal tipo Defiant de cuatro armas, motores Merlin 22 y empenajes verticales más grandes que solucionaron las deficiencias de control(pérdida de sustentación en las aletas, lo que conducía a un sobre-balance en los timones) de las primeras series.

Free SmartMenu Hotel, which solves the application, reports and increases profits.
Gratis SmartMenu Hotel, la aplicación que soluciona, informa e incrementa beneficios.

Which solves all the needs of all professional players.
Que soluciona todas las necesidades de todos los jugadores profesionales.

SmartMenu Hotel, which solves the application, reports and increases profits. 1 Free.
SmartMenu Hotel, la aplicación que soluciona, informa e incrementa beneficios. 1 Gratis.

This is a treatment which solves the needs of hair.
Es un tratamiento que soluciona las necesidades del cabello.

Design and develop a product which solves the issues mentioned above.
Diseñar y desarrollar un producto que resuelva los problemas mencionados anteriormente.

Dyson creates machines which solve problems- efficiently.
Dyson crea máquinas que resuelven los problemas de forma eficiente.

Both dry hobbing, which solve environmental problem and conventional wet hobbing are available.
Tanto en seco tallado, que resuelve problema ambiental y convencionales húmedo estampación están disponibles.

An editorial project with identity, which solves a unique and special edition.
Un proyecto editorial, con identidad, que resuelve una edición única y especial.

You can send us an E-mail from which solve your doubts.
Puedes enviarnos un E-mail desde donde resolveremos tus dudas.

Turck has developed special RFID tags which solve the problem.
Turck ha desarrollado etiquetas RFID especiales que resuelven el problema.