Examples of using Que resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada más agradable que resolver un caso.
Nothing more satisfying than solving a case.Resultó que resolver este problema era muy simple.
It Turned out that to solve this problem was very simple.Entrega velocidad: La fecha de envío nunca tarde que resolver.
Speed delivery The shipping date never late than settled.Sostenían que resolver los juicios en tribunales era pecaminoso;
Held that settling suits in courts is sinful;Holt preferiría que yo llevara corbata antes que resolver un caso.
Holt would rather I wear a tie"than solve a case.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
More
Nada es más importante… que resolver el enigma de los dioses.
Nothing is more important than solving the riddle of the Gods.Es más fácil prevenir un problema que resolverlo!
Pensaba que resolver el caso sería la clave de nuestra felicidad.
I used to think that solving the case was the key to our happiness.Comprender es mucho más importante que resolver un problema.
Mendes contó al CPJ que resolver este crimen constituía una enorme prioridad.
Mendes told CPJ that solving the crime was a huge priority.Tener la razón puede llegar a ser más importante que resolver el problema.
Being right can even become more important than solving the problem.El hecho es que resolver disputas en la corte china puede ser costoso.
The fact is that resolving disputes in the Chinese court can be expensive.Solucionar grandes problemas es más fácil que resolver pequeños problemas.".
Pero está claro que resolver este misterio podría salvar muchas vidas.
But it's clear that solving this titanic mystery could one day be a life-saver.Es más fácil evitar un problema ético que resolverlo a posteriori.
It was easier Son por estas razones, que resolver el marco legal se hace prioritario.
It is for these reasons that, resolving the legal framework becomes a priority.Como casi siempre, es más fácil identificar el problema que resolverlo.
As usual, Se ha observado y comprobado que resolver problemas sencillos con la.
It has been observed and proven that solving simple problems in this.El divulgador Dan Meyer nos cuenta que hay algo mucho más importante que resolver problemas….
Math teacher Dan Meyer tells us what is more important than resolving problems….Grillo sabe que resolver el impacto de un terremoto significa tener las mejores mentes.
Grillo knows that solving earthquake impact means having the best minds.En mi opinión,no hay mejor acción que resolver los problemas de la juventud.
In my view,there is no greater deed than solving the youth's problems.Quiero deciros que resolver vuestros problemas con Dharma es mejor que con las drogas.
I want to tell you that solving your problem with Dharma is better than with drugs.Y nada me satisface más en este mundo que resolver problemas de Bluebell.
And nothing brings me more satisfaction in this world than solving the problems of bluebell.Ten en cuenta que resolver la pregunta final y enviarla correctamente no otorga ningún premio tangible.
Keep in mind that solving the final question and submitting it correctly does not win you any tangible prizes.Si se encuentra esa desigualdad, se añade al programa lineal,de tal forma que resolverla nos llevará a una solución diferente que esperamos que sea“menos fraccional”.
These inequalities may be added to the linear program,such that resolving it will yield a different solution which is hopefully"less fractional.El GIHR dijo que resolver ese conflicto de derechos recurriendo a la justicia penal era problemático, ya que estigmatizaba a los padres por una decisión de conciencia debida a motivos religiosos.
GHIR stated that solving this conflict of rights by means of criminal law was problematic, as it stigmatized parents for a religiously motivated decision of conscience.Una lección que he aprendido es que resolver los problemas de los refugiados lleva tiempo.
One lesson I have learned is that solving refugee problems takes time.Los estudios han demostrado que resolver acertijos y rompecabezas es extremadamente bueno para tu cerebro.
Studies have shown that solving riddles and puzzles is exceptionally good for your brain.Todos parecen creer que resolver el asesinato de Cooper nos llevará a la persona que ordenó el asesinato de Lance.
Everyone seems to think that solving Cooper's murder will lead to the person El nuevo PNUD concebido en el plan reconoce que resolver estos problemas persistentes exige que todos trabajemos juntos y de mejor manera, en todos los niveles.
The new UNDP envisioned in the plan acknowledges that solving these enduring problems will need all of us to work better together, at all levels.
