What is the translation of " WHO ASSERTED " in Spanish?

• que afirman
• que afirmó

Examples of using Who asserted in English and their translations into Spanish

Waleran left a son, Henry II of Limburg, who asserted his father's ducal rights.
Valerán dejó un hijo, Enrique II de Limburgo, quien afirmó los derechos ducales de su padre.

Persons who asserted that the police had made disproportionate use of force could lodge a complaint, and the prosecutor would then order an expert medical examination.
Las personas que afirmen que la policía ha hecho un uso desproporcionado de la fuerza pueden presentar una denuncia, y el fiscal ordenará entonces un reconocimiento médico especializado.

There was also, however, the case of Mr. Neeip Saricicekli who asserted that he had been violently arrested and tortured.
No obstante, también está el caso del Sr. Neeip Saricicekli, quien afirma que ha sido violentamente arrestado y torturado.

A trained teacher who asserted her position as an independent political activist and campaigner, Hayfron demonstrated this activism as early as 1962 when she was active in mobilising African women to challenge the Southern Rhodesian constitution.
Como una maestra calificada y cualificada que afirmó su posición como activista política independiente y activista, Hayfron demostró este activismo ya en 1962, cuando participó activamente en la movilización de mujeres africanas para desafiar la constitución de Rhodesia del Sur.

HRW reported statements made by an attendant at the school, who asserted"No shooting was coming from the school.
En el informe se reproducen las declaraciones de un empleado de la escuela, quien aseguró que no se había efectuado ningún disparo desde ella.

Marcel, meanwhile, enlisted Charles the Bad, who asserted that his claim to the throne of France was at least as good as that of King Edward III of England, who had used his claim as the pretext for initiating the Hundred Years' War.
Marcel, mientras tanto, se alió con Carlos de Navarra, quien afirmó que su pretensión al trono de Francia era al menos tan buena como la del rey Eduardo III de Inglaterra, quien usó su reclamación como un pretexto para iniciar la Guerra de los Cien Años.

The competing category"C" claims were typically filed by non-Kuwaiti claimants who asserted ownership of the same business.
Estas reclamaciones de la categoría"C" fueron presentadas normalmente por reclamantes no kuwaitíes que afirmaban su propiedad sobre la misma actividad empresarial.

The Egyptians were the first who asserted the doctrine that the soul of man is immortal.
The Egipcios eran el primeros quién afirmó la doctrina que alma de hombre está inmortal.

Ms. FRIED(Center for Women's Global Leadership) expressed concern about the growth in physical and verbal attacks on women who asserted their human rights around the world.
La Sra. FRIED(Centro para el Liderazgo Mundial de la Mujer) expresa preocupación por el aumento de los ataques físicos y verbales contra las mujeres que afirman sus derechos humanos en todo el mundo.

One famous proponent of this view was Lucretius, who asserted that the free will arises out of the random, chaotic movements of atoms, called"clinamen.
Un famoso proponente de esta visión era Lucrecio, quien afirmaba que el libre albedrío surge del azar, de movimientos caóticos de átomos llamados"clinamen.

In the mid-19th-century, the Academism of training staff, much influenced by the doctrines of Dominique Ingres, was challenged by a younger generation of Russian artists who asserted their freedom to paint in a Realistic style.
A mediados del siglo XIX el Academicismo del personal docente, fuertemente influido por las doctrinas de Dominique Ingres, fue desafiado por una generación más joven de artistas rusos que reivindicaban su libertad para pintar temas realistas.

This nomination was protested by Mamee and Five Star Production, who asserted that Mamee should have been nominated in the best actress category.
Esta nominación fue protestada por Mamee y Cinco Estrellas de Producción, quien afirmó que Mamee debería haber sido nominado en la categoría de mejor actriz.

The experts who asserted that the vessel had been stranded contend that if the vessel had been sunk by the pressure of a non-contact underwater explosion, which would cause contraction and swelling, the security guard would have been broken or blown up.
Los expertos que afirmaron que la nave había encallado argumentan que si la nave se hubiese hundido por la presión de una explosión submarina sin contacto, que habría causado contracción y expansión, la guarda de seguridad se habría roto o se habría salido del lugar.

John's success provoked the immediate reaction of Emperor Andronikos III Palaiologos, who asserted his control over at least the eastern portion of the region.
Los éxitos de Juan provocaron la reacción inmediata del emperador Andrónico III Paleólogo, quien afirmó su control sobre al menos la parte oriental de la región.

The claimant provided two statements from individuals who asserted that they had been in the claimant's home, that they could verify her personal property losses and that the losses for which she has claimed are minimal compared with her actual losses.
La reclamante proporcionó dos declaraciones de personas que afirmaban que habían estado en la casa de la reclamante, que podían dar fe de la pérdida de sus bienes muebles y que las pérdidas por las que reclamaba eran mínimas en comparación con las pérdidas efectivas.

The accommodation of the amendment by the co-sponsors of the draft resolution would be a gesture of good will on the part of those who asserted that the Convention did not interfere with the economic development of its Parties.
La aceptación de la enmienda por los copatrocinadores del proyecto de resolución se considerará un gesto de buena voluntad por parte de los que afirman que la Convención no interfiere en el desarrollo económico de sus Partes.

Far from it being President Makarios or his Government who asserted that the Constitution was invalid and"dead and buried", it was the Turkish-Cypriot Vice-President, Fazil Kucuk, who, on 30 December 1963, declared.
Lejos de haber sido el Presidente Makarios o su gobierno quienes afirmaron que la Constitución era inválida y estaba"muerta y enterrada", fue el Vicepresidente turcochipriota, Sr. Fazil Kucuk, quien el 30 de diciembre de 1963 declaró.

On this path towards a particular realism that announced the independence of art and the overcoming of academic stereotypes, visual expression followed the direction indicated by the defenders of a modern sensibility, such as the poet Charles Baudelaire, who asserted the value of"the transient, the fleeting", avoiding existing forms.
En este camino hacia un determinado realismo que anunciaba la independencia artística y la superación de estereotipos académicos, la expresión plástica sigue la vía abierta por los defensores de la sensibilidad moderna como el poeta Charles Baudelaire, que reclamaba el valor de"lo transitorio, lo fugaz", evitando las formas existentes.

His first difficulties were with Thomas of Bayeux, Archbishop-elect of York,(another former pupil) who asserted that his see was independent of Canterbury and claimed jurisdiction over the greater part of the English Midlands.
Sus primeras dificultades fueron con Tomás de Bayeux, arzobispo electo de York y antiguo alumno suyo, quien afirmó que su obispado era independiente de Canterbury y exigió una jurisdicción sobre la mayor parte de las Midlands en Inglaterra.

For successful C6-Salary claimants with pre-invasion monthly incomes exceeding US$750, compensation was limited to the lower of(a) the amount claimed by the claimants or(b) the amount resulting from the application of the seven multiplier to their monthly incomes. Claimants who asserted prior monthly salaries of US$750 or less are compensated at the amount resulting from the multiplier formula.
Para los reclamantes C6-Salario que tenían ingresos mensuales de más de 750 dólares, se limitó la indemnización a la más baja de las cantidades siguientes: a la cantidad reclamada por el interesado o b la cantidad resultante de la aplicación de el multiplicador de siete a sus ingresos mensuales Los reclamantes que afirman tener sueldos de 750 dólares o menos antes de la invasión reciben una indemnización igual a la cuantía resultante de la fórmula de el multiplicador.

This resulted in criticism from the Christian Democratic Union(CDU) and from German national conservative circles, who asserted that since the SSW had been granted a special status, it was obliged to defend only minority interests, and that its status should be revoked if the SSW behaved like a"regular" party.
Esto fue duramente criticado por la CDU y por círculos conservadores alemanes, que afirmaron que, como la ley electoral preveía un estatus especial para la SSW, ésta estaba obligada a defender sólo los intereses especiales de su minoría étnica, y que la exención debería ser revocada si la SSW empezaba a comportarse como un partido"normal.

However, the most influential advocate of Lawrence's literary reputation was Cambridge literary critic F. R. Leavis, who asserted that the author had made an important contribution to the tradition of English fiction.
Sin embargo, el defensor más influyente de la contribución de Lawrence a la literatura fue el crítico literario de Cambridge F. R. Leavis, que sostuvo que el autor había hecho una importante contribución a la tradición de la ficción inglesa.

The Council was briefed by the Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, Alexander Downer, who asserted that in general terms the negotiations between the Turkish Cypriot and Greek Cypriot parties had been satisfactory, but emphasized that the final settlement of the conflict would have to be approved by both communities, through separate and simultaneous referendums.
El Consejo recibió información del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, Sr. Alexander Downer, quien afirmó que en términos generales las negociaciones entre las partes turcochipriota y grecochipriota habían sido satisfactorias, pero subrayó que el arreglo final del conflicto tendría que ser aprobado por ambas comunidades mediante referendos separados y simultáneos.

The extramission or emission theory was forwarded by the mathematicians Euclid and Ptolemy, who asserted that certain forms of radiation are emitted from the eyes onto the object which is being seen.
La extramisión o teoría de emisión fue propuesta por los matemáticos Euclides y Tolomeo, quién afirmó que ciertas formas de radiación son emitidas desde los ojos al observar lo que está siendo visto. Cuando estos rayos sensibles alcanzaban un objeto, permitirían al espectador percibir su color.

One pioneer in this area was the molecular biologist from Stanford University Leroy Hood, the designer of the first protein analysis sequences, who asserted that the medicine of the future would be known as“P4 medicine”: preventive, predictive, personalised and participatory.
Pionero en este quehacer ha sido el biólogo molecular de la Universidad de Stanford Leroy Hood, diseñador de los primeros secuenciadores de análisis de proteínas, quien afirmaba que la medicina del futuro se denominaría“medicina P4”: preventiva, predictiva, personalizada y participativa.

They alleged that some time in February 2001 in a local language programme a journalist of the Provincial CRTV radio station for the Centre invited a soothsayer, one Kigum Manifi, who asserted that late Seyi à Koul was specialized in the physical elimination of persons through occultic practices and was responsible for the death of two persons whose names were given.
Alegaban que en el mes de febrero de 2001, en un programa en idioma local, un periodista de la estación provincial de la radiotelevisión camerunesa para la Provincia Central invitó a un adivino, un tal Kigum Manifi, que afirmó que el difunto Seyi à Koul estaba especializado en la eliminación física de personas mediante prácticas de ocultismo y era responsable de la muerte de dos personas cuyos nombres fueron mencionados.

Her most remarkable affair, about which she later wrote a book, was" a fleeting, and distinctly odd" relationship with Hakim Jamal, an American Black radical who asserted he was God and was a cousin of Malcolm X. Jamal 's other lover Gale Benson, was murdered by Trinidadian Black Power leader Michael X. Jamal was killed by others a year later.
Su relación más notable, sobre la que ella más tarde escribió un libro,« fue una relación algo fugaz, y claramente extraña» con Hakim Jamal, un afroamericano radical, que afirmaba que él era Dios y era primo hermano de Malcolm X. La otra amante de Jamal, Gale Benson, fue asesinada el líder trinitario de el Black Power Michael X. Jamal fue asesinada por terceros, un año más tarde. Athill relató estos hechos en el libro de 1993 titulado Make Believe.

Considered one of the justice theories, equity theory was first developed in the 1960s by J. Stacy Adams, a workplace and behavioral psychologist, who asserted that employees seek to maintain equity between the inputs that they bring to a job and the outcomes that they receive from it against the perceived inputs and outcomes of others Adams, 1963.
La teoría de la equidad intenta explicar la satisfacción relacional en términos de percepciones de tarifas/ distribuciones injustas de recursos dentro de las relaciones interpersonales. una de las teorías de la justicia, la teoría de la equidad fue desarrollada en 1963 por John Stacy Adams, quien afirmó que los empleados buscan mantener la equidad entre los insumos que traen a un puesto de trabajo y los resultados que reciben de ella contra las entradas percibidas y los resultados de los demás( Adams, 1965).

These forms of social organization which gained prominence in the 1990s were the subject of a recent analysis by former Brazilian president Fernando Henrique Cardoso, 12 who asserted that social movements were driven by the evident inability of the State to fulfill social demands, but also, to some extent, by society's distrust in the politics practiced by representative democracy, i.e. by their elected members of Congress.
Esas formas de organización social, que ganaron forma en la década de 1990, fueron objeto de un reciente análisis de el ex presidente brasilero Fernando Henrique Cardoso, 12 que afirmó que los movimientos sociales fueron impulsados por la evidente incapacidad de los Estados para responder a las demandas sociales, pero, en buena medida también por el descrédito de la sociedad en la política ejercida a través de la democracia participativa, por ejemplo, a través de sus parlamentarios electos.

There are medical researchers who assert that laughter reduces levels of certain stress hormones.
Hay los investigadores médicos que afirman que la risa reduce los niveles de….

How to use "who asserted" in an English sentence

Smith who asserted that Barton is liar.

Sodhi and Southee, who asserted two wickets each.

Anubha Nijhawan, who asserted the duties of leaders.

What about the women who asserted the claims?

John McCain (R-Ariz.), who asserted that the U.S.

who asserted that men do not have rights.

So many who asserted themselves were abruptly transferred.

Thorndike, who asserted the importance of reinforcement in learning.

Denison, who asserted that she was exposed to H.I.V.

Mayes, who asserted that when she was a Univ.

How to use "que afirman, que afirmó" in a Spanish sentence

Ejemplo, pero créanme que afirman estar pensando.

3939) hay autores que afirman su carácter real.

¿Malinterpretó y tergiversó la teoría que afirmó apreciar tanto?

Pero de un modo análogo a lo que afirmó Orígenes.

—¿No es, pues, cierto lo que afirman algunos?

Por tanto, contradice lo que afirmó en un principio.

297 personas que afirman "querer arreglar esto".

43,6%Niños que afirman que los deberes les agotan.

Así lo hizo un hombre rico que afirmó servir a Dios.

Famosas que afirman ser bisexuales [FOTOS] Bisexual.