What is the translation of " WHOSE COMPLEXITY " in Spanish?

• cuya complejidad

Examples of using Whose complexity in English and their translations into Spanish

A total of 20 exercises will be shown, whose complexity depends on the selected level.
Se mostrarán un total de 20 ejercicios cuya complejidad dependerán del nivel seleccionado.

Web sites whose complexity and functionality follow hidden behind an interface of easy use.
Sitios web cuya complejidad y funcionalidad siguen ocultos detrás de una interfaz de fácil uso.

Cataclysm Dark Days Ahead is a wonderful, gigantic role-playing game, whose complexity leaves many other similar games in the dust.
Cataclysm Dark Days Ahead es un juego de rol portentoso y enorme, cuya complejidad deja en ridículo a la de muchos títulos similares.

The challenges to be taken up, whose complexity is all the greater because of their interrelatedness, are manifold and unforeseeable.
Los desafíos a enfrentar, cuyas interacciones aumentan su complejidad, son múltiples e imprevisibles.

Some argue, however, that it also leads to negotiating rounds with a large agenda whose complexity defies human understanding.
Sin embargo, había quienes afirmaban que eso daba también pie a rondas de negociaciones con un amplio programa cuya complejidad trascendía los límites de la comprensión humana.

We are living in a cultural structure, whose complexity is greater than our personal capacity to understand it.
Vivimos en una estructura cultural, cuya complejidad es superior a nuestra capacidad individual para entenderla.

However, Guatemalans living abroad may participate in all public affairs of the country, save for matters whose complexity precludes such involvement from abroad.
Sin embargo, el guatemalteco en el exterior puede participar en todos los asuntos públicos del país, salvo aquellos cuya complejidad por la distancia los obstaculice.

Poverty was a phenomenon whose complexity and multidimensional nature required the mobilization of all agents in society.
La pobreza constituye un fenómeno cuya complejidad y carácter multisectorial exigen la movilización de todos los agentes de la sociedad.

The result of their studies was the elaboration of linguistic-philosophical notions whose complexity and subtlety has only recently come to be appreciated.
El resultado de sus estudios fue la elaboración de nociones filosófico-lingüísticas, cuya complejidad y sutilidad ha sido solo recientemente apreciada.

Its postmodern form, whose complexity rises as it ascends, draws on traditional Chinese architecture such as the tiered pagoda, gently stepping back to create a rhythmic pattern as it rises.
Su forma postmoderna, cuya complejidad aumenta según se eleva el edificio, se inspira en la arquitectura china tradicional, como la pagoda escalonada, que retrocede suavemente para crear una pauta rítmica según se eleva.

Such terraces above techniques are not the same applied in mediation, whose complexity is much higher as well as the skill and training of the facilitator.
Estas terrazas sobre técnicas no son los mismos aplicados en la mediación, cuya complejidad es mucho mayor así como la habilidad y la formación del facilitador.

Secondary schools whose complexity so requires may have an administrator assigned to substitute the secretary and be responsible for the management of human and material resources of the school.
Los centros de secundaria cuya complejidad lo requiera pueden tener adscrito un administrador que le sustituya y se encargue de la gestión de los recursos humanos y materiales del centro.

As with other exercises, it must be understood that this is a way of operationalizing a concept whose complexity was only briefly discussed at the beginning of the chapter.
Como en otros ejercicios, hay que entender que esta es una forma de operacionalizar un concepto, cuya complejidad se discutió apenas brevemente al principio del capítulo.

International economic issues must be discussed in the United Nations, rather than being left in the hands of an international technocracy which was not equipped to deal with problems whose complexity was due not merely to technical issues.
Los temas económicos internacionales deben ser debatidos en las Naciones Unidas, no deben quedar en manos de la tecnocracia internacional que no está preparada para tratar estos problemas, cuya complejidad va más allá de las simples cuestiones técnicas.

Those resources passed through a fragmented United Nations system whose complexity contributed to high transaction costs and heavy administrative burdens on all sides.
Estos recursos pasan por un sistema de las Naciones Unidas fragmentado cuya complejidad contribuye a los elevados costos de transacción y a pesadas cargas administrativas para todas las partes.

The great merit of Pablo Corral's documentary photographs of the massive mountain chain of the Andes, which slashes South America north to south for a distance of 8,500 kilometers, is that in images of great originality and beauty they portray the profound truths of a world whose complexity and diversity often are lost behind unilateral visions and clichés.
El gran mérito de este documental fotográfico de Pablo Corral sobre la Cordillera de los Andes, que corta transversalmente la América del Sur a lo largo de 8,500 kilómetros, es mostrar, en imágenes de una gran originalidad y belleza, la verdad profunda de un mundo cuya complejidad y diversidad desaparecen a menudo detrás de las visiones unilaterales y los lugares comunes que suelen representarlo.

Terrorism, facilitated by weapons of every kind, is a pressing disarmament issue whose complexity stems from the fact that the physical weapons of terrorists are secondary to their methods of operation.
El terrorismo, que utiliza armas de toda clase, es una acuciante cuestión de desarme cuya complejidad dimana de que las armas físicas de los terroristas no son tan importantes como sus métodos de operación.

This report illustrates the divergences that persist regarding various aspects of reform of the Security Council, whose complexity and sensitive nature are clear to all.
Este informe ilustra las divergencias que todavía persisten relativas a diversos aspectos de la reforma del Consejo de Seguridad, cuya complejidad y naturaleza delicada está clara para todos.

We also want it to become aware of our daily struggle to cope with a situation whose radiation-induced nature continues to haunt us, whose complexity in terms of solutions is far beyond our capacity to handle and whose conception was solely for the purpose of countering hostilities and tensions that bore no relationship whatsoever to the Marshall Islands.
También queremos que sea consciente de nuestra lucha cotidiana para hacer frente a una situación provocada por la radiación, que sigue cerniéndose sobre nosotros, la complejidad de cuyas soluciones está muy lejos de nuestra capacidad para manejarla y cuya concepción tuvo el exclusivo propósito de contraponerse a hostilidades y tensiones que no tienen ninguna relación con las Islas Marshall.

The aim is to present a set of vital, iconographic and object references that for years have accompanied the artist in his work, and whose complexity and coherence must allow us to approach his vital and critical universe.
El objetivo es presentar un conjunto de referentes vitales, iconográficos y objetuales que desde hace años acompañan al artista en su trabajo, y cuya complejidad y coherencia han de permitirnos la aproximación a su universo vital y crítico.

It may be that I have misinterpreted your words, but Australia does not see FMCT as a problem whose complexity requires it to be set aside; Australia agrees with 189 parties to the NPT, who in May 2010 reaffirmed FMCT as an"urgent necessity.
Puede ser que yo haya malinterpretado sus palabras, pero Australia no considera que el TCPMF sea un problema cuya complejidad deba forzarnos a ponerlo a un lado; Australia está de acuerdo con 189 Partes en el TNP, que en mayo de 2010 reafirmaron que el TCPMF constituía una"urgente necesidad.

The investigation will specially focus on real time optimization, matter that frequently presents high technical difficulties in process plants, whose complexity often affects the reliability of results if no advanced data mining techniques are implemented.
La investigación se centrará en la optimización en tiempo real, materia que presenta altas dificultades técnicas en plantas de proceso, cuya complejidad a menudo afecta a la fiabilidad de los resultados si no se implementan técnicas avanzadas de minería de datos.

It was supposed to be a new stage towards greater decentralisation and the result of a will to simplify the levels of power, whose complexity and juxtaposition of responsibilities among municipalities, departments and regions were difficult to understand for the citizens.
Tenía que ser una nueva etapa hacia una mayor descentralización y el resultado de una voluntad de simplificación de los niveles de competencias, cuya complejidad y yuxtaposición de funciones entre municipios, departamentos y regiones costaban de entender a los ciudadanos.

We also want representatives to become aware of our daily struggle to cope with a situation whose radiation-induced nature continues to haunt us, whose complexity, in terms of solutions, is far beyond our capacity to handle, and whose conception was solely for the purpose of countering hostilities and tensions that bore no relationship whatsoever to the Marshall Islands.
También queremos que los representantes conozcan nuestra lucha diaria por enfrentar nos a una situación cuya naturaleza, inducida por la radiación, continúa afectando nos; cuya complejidad, en términos de soluciones, va mucho más allá de nuestra capacidad de gestión, y cuya concepción respondió solamente a el propósito de contrarrestar hostilidades y tensiones que no tenían ninguna relación con las Islas Marshall.

A project that Ortega began planning through a series of one by one meter drawings approximately two years ago, his process was guided by a formal interest in geometric forms whose complexities he hoped to investigate through a material.
Un proyecto que Ortega comenzó a planear, hace aproximadamente dos años, con una serie de dibujos de un metro cuadrado, su proceso fue guiado por un interés formal en los patrones geométricos cuyas complejidades él esperaba investigar por medio de un material.

Severus Snape is characterised as a person of considerable complexity, whose coldly sarcastic and controlled exterior conceals deep emotions and anguish.
Es caracterizado como una persona de una complejidad considerable, cuyo sarcástico exterior oculta sus profundas emociones y dolor.

Just a few of virtual lines to leave proof of human complexity, whose purpose can be summed up with the most simple sentence: trying to be better.
Sólo unas líneas virtuales para dejar constancia de la complejidad del ser humano, cuyo propósito se resume en la frase más simple: intentar ser mejor.