What is the translation of " WHOSE COMPLEXITY " in Portuguese?

• cuja complexidade

Examples of using Whose complexity in English and their translations into Portuguese

Software development includes a series of activities whose complexity is notorious.
O desenvolvimento de software engloba uma série de atividades cuja complexidade é notória.

These relationships involve a trauma, whose complexity and circularity are evidenced in the lives of women and children represented in the findings of this study.
Essas relações envolvem uma trama, cuja complexidade e circularidade são evidenciadas na vida de mulheres e crianças representadas nos achados deste estudo.

The hypothalamus is a small region at the base of the forebrain, whose complexity and importance belies its size.
O hipotálamo é uma pequena região na base do posencéfalo, cuja complexidade não corresponde ao tamanho.

Education and training are undertaken within contexts whose complexity accentuates diverse practices that require the“orchestration of capacities, relationships and identity to undertake certain activities with others in specific environments”, p.
O ensino e a formação são desenvolvidos em contextos cuja complexidade acentua a existência de práticas de natureza diversa, que exigem a“orquestração de capacidades, relacionamentos e identidade para realizar determinadas atividades, com outras pessoas em ambientes específicos”, p.

Health organizations are the settings that host sectors, activities and processes whose complexity favors the occurrences of adverse events ae.
As organizações de saúde são ambientes que abrigam setores, atividades e processos, cuja complexidade favorece a ocorrência de eventos adversos ea.

Patients with chronic illnesses are constantly faced with situations whose complexity goes beyond the clinical aspects of the disease, deals with the suffering provoked by difficult moments, of great rejection, guilt and struggles, in the daily attempt to live in harmony with their health condition.
O paciente portador de enfermidades crônicas constantemente se depara com situações cuja complexidade vai além do quadro clínico provocado pela doença, lida com o sofrimento advindo da experiência de momentos difíceis, de grande rejeição, culpa e lutas, na tentativa diária de conviver harmonicamente com sua condição de saúde.

Heterogeneous database integration and its usage to support software analysis tools is a problem whose complexity decisively grows for the big data volumes.
Integração de dados heterogêneos e seu uso para ferramentas de análise é um problema cuja complexidade aumenta muito com bancos de dados de grandes volumes.

Without a doubt, it is a rather damaging measure, whose complexity and consequences go beyond the domain of the Agency themselves.
Sem dúvida, trata-se de medida extremamente gravosa, cuja complexidade e consequências extrapolam o âmbito da Agência.

In the detection of symbols for MIMO systems with a large number of antennas which is known as L-MIMO(Large MIMO), it is sought to have efficient schemes whose complexity makes viable its real implementation.
Na detecção de símbolos para sistemas MIMO com um grande número de antenas conhecidas como L-MIMO(MIMO grande), o objetivo é ter esquemas eficientes cuja complexidade torna sua implementação real viável.

It is one of only two, out of 12 total, problems listed in whose complexity remains unresolved, the other being integer factorization.
É um de apenas dois, dos 12 totais, problemas listados em Garey e Johnson(1979) cuja complexidade está por se resolver.

An example is the case of the combination of the two proposed Resolutions contained in Consultations Nos. 112/2010 and 117/2010, issued by Anvisa at the end of 2010, that contain, without doubt, extremely serious measures whose complexity and consequences go beyond the sphere of the Agency itself.
É possível citar como exemplo o caso da combinação das duas propostas de Resoluções contidas nas Consultas nº 112/2010 e 117/2010, emitidas pela Anvisa no final de 2010, as quais constituem, sem dúvida, medidas extremamente gravosas, cuja complexidade e consequências extrapolam o âmbito da própria Agência.

Broadcasted in the press, usually via newspaper, the cartoon is a genre whose complexity is set as an interesting object of analysis to observe how the senses are constructed themselves in the discourse.
Veiculada na mídia, geralmente em jornais, a charge é um gênero cuja complexidade se configura como um interessante objeto de análise para se observar como os sentidos se constroem no discurso.

Even though there is a hegemony of publications in the field of psychology, there is a consensus among most researchers that this is a problem whose complexity requires the look of different theoretical frameworks.
Mesmo que haja uma hegemonia de publicações da área da psicologia, é consenso entre a maioria dos pesquisadores de que se trata de um problema cuja complexidade exige o olhar de diferentes referenciais teóricos.

Thus, it is unacceptable for the Commission to ignore the malfunctioning of the entry price regime, whose complexity encourages fraud, as the European Anti-Fraud Office itself does, and for the Commission to look the other way when the tomato quotas agreed with Morocco are being contravened.
Portanto, não é aceitável que a Comissão ignore o mau funcionamento do sistema de preços de entrada, cuja complexidade promove a fraude- e o mesmo vale para o Organismo Europeu de Luta Antifraude- e que a Comissão feche os olhos ao incumprimento das quotas de tomate acordadas com Marrocos.

The stock exchange is no longer being used as a means for adjusting the complex interplay between available supply and actual demand but has become a venue where bets are being placed on financial products whose complexity is even too much for those in charge of the finance companies to understand.
As bolsas já não são utilizadas para ajustar o complexo jogo entre a oferta disponível e a procura real, tendo-se convertido num local onde são feitas apostas sobre produtos financeiros cuja complexidade escapa, inclusive, aos dirigentes das empresas financeiras.

According to Chart 1, we can classify the relations of cooperation between agents as a specific asset whose complexity is an impact factor in the evaluation of transaction costs in health regionalization and particularly in the establishment of health care networks.
Conforme o Quadro 1, podemos classificar as relações de cooperação entre os agentes como um ativo específico, cuja complexidade constitui um fator de impacto na avaliação dos custos de transação na regionalização na saúde e particularmente na conformação de redes de atenção à saúde.

The forms thus have a tendency to continuity, not only because it is expensive and costly to change or destroy the existing forms but also because they are a materialization of social relations, whose functions are interconnected with the whole, that is, with other forms and thus they complement other functions called a functional relationship, whose complexity is not easy to overcome.
As formas, assim, têm uma tendência à continuidade, não somente porque é caro e dispendioso mudar ou aniquilar as formas que aí estão, mas, também, porque elas são materializações das relações sociais, cujas funções se interconectam com o todo, ou seja, com outras formas e, portanto, completam outras funções a chamada relação funcional, cuja complexidade não é fácil de ser superada.

Quite often, the diagnosis is based on a series of clinical criteria whose complexity is a hindrance to its use in epidemiological studies.
Em geral, o diagnóstico baseia-se numa série de critérios clínicoscuja complexidade torna difícil seu emprego em estudos epidemiológicos.

Lyricists and poets, Torquato Neto and Capinan wrote songs with Gilberto Gil and Caetano Veloso, works whose complexity and quality influenced various generations.
Letristas e poetas, Torquato Neto e Capinan compuseram com Gilberto Gil e Caetano Veloso trabalhos cuja complexidade e qualidade foram marcantes para diferentes gerações.

In this sense, PHC also has the function to be responsible for the care of patients with acute or exacerbated chronic conditions, whose complexity is compatible with this level of assistance; and provide initial care to urgencies and emergencies, in an appropriate environment, until referral to other health care units is possible.
Neste sentido, a APS também tem como função se responsabilizar pelo acolhimento dos pacientes com quadros agudos ou crônicos agudizados, cuja complexidade seja compatível com este nível de assistência; e realizar o primeiro cuidado às urgências e emergências, em ambiente adequado, até o encaminhamento a outros pontos de atenção.

Furthermore, this posture requires that the psychologist act as a mediator and responds to the necessities of the other, whose complexity cannot be reduced to a number in a file or a diseased organ.
Tal postura exige, ainda, que o psicólogo atue como um mediador e responda às necessidades do outro, cuja complexidade não pode ser reduzida a um número de prontuário ou a um órgão doente.

Thus, the search for testable models in a field marked by complex phenomena, whose complexity conspires against this search yielded an interesting methodological dilemma.
Assim, a busca por modelos testáveis em um campo marcado por fenômenos complexos, cuja complexidade conspira contra essa busca resultou em um interessante dilema metodológico.

No longer as a"generalizing theoretical abstraction", p. 20 but rather as something relational and situational because"the very being of the city arises, therefore, not as a piece of data but as a process that is human and alive, whose complexity is the very material of the observation, of the interpretations and practices of making the city'", p.
Talvez assim possamos assumir uma orientação que tome a cidade não mais como"' uma coisa' que eu possa ver, nem' um objeto' que eu possa apreender como totalidade", p. 38, não mais como" uma abstração teórica, generalizadora", p. 20 e sim, como algo relacional e situacional, pois," o próprio ser da cidade surge, então, não como um dado, mas como um processo, humano e vivo, cuja complexidade é a própria matéria da observação, das interpretações e das práticas do' fazer a cidade'", p.

From the mechanical courses to the study of oscillators, we see systems whose complexity is given in cases with constant acceleration.
Nos cursos de Mecânica, até o estudo dos osciladores, se vê sistemas cujo maior grau de complexidade se da em casos com valores de aceleração constante.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are clearly faced with a text whose complexity troubles many of us and, even more, in my opinion, the citizens of Europe.
Em nome do Grupo S&D.-(FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, estamos claramente perante um texto cuja complexidade inquieta muitos de nós, e inquieta mais ainda, a meu ver, os cidadãos europeus.

As a multidimensional character, eating is inserted into an interstitial space, a system of values specific to each culture, whose complexity and incomprehensibility begin to be understood within the limits of disciplines.
Como caráter multidimensional, a alimentação está inserida em um espaço intersticial, um sistema de valores próprios de cada cultura, cujas complexidade e ininteligibilidade começam a ser compreendidas nos limites das disciplinas.

Despite the geological knowledge about the qf be very expressive, the geology and geomorphology of qf are a'puzzle' whose complexity is so great that the studies on its morphological evolution have not reached a consensus.
Apesar do acervo de conhecimento geológico sobre o qf ser muito expressivo, o qf é um"quebra-cabeças" geológico e geomorfológico cuja complexidade é tão grande que os estudos acerca de sua evolução morfológica não chegaram a uma posição consensual.

In attempting to re-evaluation of climate sensitivity, we will face the large uncertainties inherent in the climate object, whose complexity, non-linearity, and chaoticity present formidable initial-value and boundary-value problems.
Na tentativa de reavaliar a sensibilidade climática, enfrentaremos as grandes incertezas inerentes ao objeto climático, cuja complexidade, não-linearidade e caoticidade apresentam problemas formidáveis de valor inicial e valor de contorno.

Because it is a full transformation process, with repercussions of varying scopes for life in society, adolescence is a period of physical vulnerability, psychologically and socially, whose complexity profits from the special attention from parents, teachers, professionals health and competent organizations.
Por se tratar de um processo cheio de transformações, com repercussões de âmbitos variados para a vida em sociedade, a adolescência é um período de vulnerabilidade física, psicológica e social, cuja complexidade torna profícua uma atenção especial por parte dos pais, professores, profissionais da saúde e órgãos competentes.

Knowledge of these data aroused the interest in investigating the hospitalizations at HCFMRP-USP, a tertiary teaching hospital, local-regional referral, with an expressive number of hospitalizations, whose complexity requires its manager to adopt management tools, particularly information, that will permit controlling, assessing, ranking and deciding in order to achieve satisfactory results.
O conhecimento destes dados despertou interesse em investigar a produção de internações no HCFMRP-USP, hospital de ensino, terciário, referência loco-regional, com expressiva produção de internações, cuja complexidade requer de seu gestor a apropriação de ferramentas gerenciais, particularmente a informação, que permitam controlar, avaliar, ordenar e decidir para atingir resultados satisfatórios.