What is the translation of " WHOSE COMPONENTS " in Portuguese?

• cujos componentes
• cujas componentes

Examples of using Whose components in English and their translations into Portuguese

They are close binary systems whose components are ellipsoidal.
São sistemas binários de baixa separação cujos componentes têm forma elipsoidal.

A tensor whose components in an orthonormal basis are given by the Levi-Civita symbol(a tensor of covariant rank n) is sometimes called a permutation tensor.
O tensor cujas componentes são dadas pelo símbolo de Levi-Civita(um tensor covariante de categoria 3) por vezes se chama o tensor de permutação.

An example of this is α Crucis(Acrux), whose components are α1 Crucis and α2 Crucis.
Um exemplo é α Crucis(Acrux), cujos componentes são α1 Crucis e α2 Crucis.

The neural generators of this potential are the primary auditory cortex, association cortex, thalamic projections and the thalamus, whose components are Na, Pa, Nb, Pb².
Os geradores neurais deste potencial são o córtex auditivo primário, córtex de associação, projeções talâmicas e o tálamo, cujos componentes são Na, Pa, Nb, Pb².

Yoga is a pre-Vedic Indian philosophy whose components are both physical and spiritual.
Yoga é uma filosofia indiana pré-védica cujos componentes são físicos e espirituais.

The description of this project and the actions which made it viable were incorporated into the book The World Health Crisis, in the section Strategies and Response Techniques to Problems in Health, considered as an innovative project that“for its continuity is permitting the development of its own operational model of the concrete reality of labor, whose components can be useful to other experiences of community health in other countries”.
A descrição desse projeto e as ações para viabilizá o foram incorporadas ao livro La crisis mundial de la salud na parte referente às Estratégias y Tecnicas de Respuesta a los Problemas de Salud, sendo considerado como um projeto inovador que por su continuidad está permitiendo el desarrollo de um modelo operacional próprio de la realidad concreta del trabajo, cuyos componentes podrán ser útiles a otra experiencia de salud comunitária en otros países.

A Series Circuit is a circuit whose components are connected in a single loop, Figure 1.
Um Circuito em Série é um circuito cujos componentes estão ligados sequencialmente numa única malha, Figura 1.

According to Manuel de Landa,"he put together his armies as a well-oiled clockwork mechanism whose components were robot-like warriors.
De acordo com Manuel de Landa,“Ele formatava seus exércitos como um mecanismo de relógio onde os componentes eram guerreiros-robôs”.

The facades are a collage of planes and lines whose components are purposely detached from, and seem to glide past, one another.
As fachadas são constituídas por vários planos e linhas cujos componentes são propositalmente separadas parecem deslizar uma da outra.

In this approach, problems of multiple sequence alignment are seen as optimization problems, where the solution candidates are modeled as a vector whose components represent the positions of the gaps along the sequences.
Nesta abordagem, problemas de múltiplo alinhamento de sequências são vistos como problemas de otimização, onde os candidatos à solução são modelados como vetores cujas componentes representam as posições das lacunas ao longo das sequências.

There are several plants, whose components influence the endocannabinoid system, including common foodstuffs, herbs and spices.
Existem várias plantas cujos componentes influenciam o sistema endocanabinóide, incluindo produtos alimentares comuns, ervas e especiarias.

A marginal median is defined to be the vector whose components are univariate medians.
A mediana marginal é definida como o vetor, cujos componentes são medianas univariadas.

The 17th-century Spanish jurist Juan de Solórzano Pereira distinguished a state whose components were aeque principaliter(equally important) from an"accessory" union in which a newly acquired territory was subsumed under the laws of an already existing one, such as when New Spain was incorporated into the Crown of Castile, or when Wales was joined to England.
O jurista espanhol do século XVII Juan de Solórzano Pereira identificou o Estado Composto como um cujos componentes foram' aeque principaliter'( igualmente importante), em oposição a uma União de" acessória", em que um território recém adquirido foi subsumido sob as leis de um já existente, como em Nova Espanha foi incorporada a coroa de Castela, ou quando o Principado de Gales juntou se ao Reino da Inglaterra.

Using pill organizers may also encourage repeated contact with pills or capsules whose components may be absorbed by the skin.
O uso de organizadores pode também promover o contato repetitivo com cápsulas ou comprimidos cujos componentes podem ser absorvidos pela pele.

To find the magnitude of the vector whose components we found in the previous step,< 3.66, -6.88>, let's use the Pythagorean Theorem.
Para encontrar a magnitude do vetor cujos componentes encontramos no passo anterior,< 3.66, -6.88>, vamos usar o Teorema de Pitágoras.

Then, divide the matrix corresponding to the sum of a matrix with a diagonal matrix whose components are the off-diagonal elements.
Em seguida, dividi-se a matriz correspondente como a soma de uma matriz diagonal com uma matriz, cujos componentes são os elementos fora da diagonal.

Compositional data consist of known compositions vectors whose components are positive and defined in the interval(0,1) representing proportions or fractions of a¿whole¿.
Dados composicionais consistem em vetores conhecidos como composições cujos componentes são positivos e definidos no intervalo(0,1) representando proporções ou frações de um¿todo¿.

This research deals with the stabilization of mixtures constituted by recycled aggregates through the activation of its fines portions, whose components enable the occurrence of chemical cementation reactions.
Esta pesquisa trata da estabilização de misturas de agregados reciclados por meio da ativação de seus finos, cujas composições possibilitam a ocorrência de reações químicas de cimentação.

The objective of the voyage is to identify mud deposits or flows whose components should help in reconstructing the regional environment and climate, ocean currents and evolution of the southeastern Atlantic over the past 7,000 years.
O objetivo da viagem é identificar depósitos ou fluxos de lama, cujos elementos devem ajudar a reconstituir o ambiente e o clima regional, as correntes marinhas e a evolução do oceano Atlântico Sudoeste nos últimos 7 mil anos.

In fact, the inflammatory process has a direct relationship with metabolic syndrome whose components include both obesity and hyperglycemia.
Na verdade, o processo inflamatório tem relação direta com a síndrome metabólica, cujos componentes incluem tanto obesidade quanto hiperglicemia.

Considering the plant biodiversity of the brazilian northeast whose components can be inserted into sustainable production systems, the jujube ziziphus joazeiro mart.
Considerando a biodiversidade vegetal do nordeste brasileiro, cujos componentes podem estar inseridos em sistemas de produção sustentável, o juazeiro ziziphus joazeiro mart.

So, to coordinate the activities, the project included the State Seed Commissions, whose components are the actors of the seed chain.
Assim, para coordenar as atividades, o projeto contemplou as Comissões Estaduais de Sementes e Mudas(CESM), cujos componentes são os atores da cadeia de sementes.

In this scenario, SX Phoenicis was formed as a close binary star, whose components merged and originated a rejuvenated star, which started evolving as a single star.
Nesse cenário, SX Phoenicis se formou como uma binária próxima, cujos componentes se fundiram e deram origem a uma estrela rejuvenescida, que passou a evoluir como uma estrela única.

The state Hawaii(USA) has planned for a few weeks the ban on certain types of sunscreens whose components are particularly harmful to coral reefs.
O estado do Havaí(EUA) planejou por algumas semanas a proibição de certos tipos de protetores solares cujos componentes são particularmente prejudiciais para os recifes de corais.

As an inventor and manufacturer at the same time, we offer fast cutlet makers, whose components are ordered exclusively from Polish factories to guarantee you the highest quality of our product.
Como inventor e fabricante ao mesmo tempo, oferecemos fabricantes de costeletas rápidas, cujos componentes são pedidos exclusivamente de fábricas polonesas para garantir a mais alta qualidade de nossos produtos.

Mixture models should not be confused with models for compositional data, i.e., data whose components are constrained to sum to a constant value 1, 100%, etc.
Modelos de mistura não deve ser confundidos com os modelos para dados composicionais, i.e., dados cujos componentes são constrangidos a soma a um valor constante 1, 100%, etc.

This is a communication study that discusses the place of the receiver-subject as an interactive space whose components depend on how the transmitter is positioned, the conception that they have of themselves and their receptor, as well as the inter-relationship established.
Trata-se de um estudo da comunicação que problematiza o lugar do receptor-sujeito como um espaço de interação cujos componentes dependem da forma como o emissor posiciona-se, da concepção que cria de si mesmo e de seu receptor e da inter-relação estabelecida.

The Commission has already played and continues to play a particularly important role in these systems whose components have now been extended to cover every type of flu threat.
A Comissão desempenhou já, e continua a desempenhar, um papel especialmente importante nestes sistemas, cujas componentes foram agora alargadas de modo a abranger todos os tipos de ameaças de gripe.

The first type of vital impulse systems will those systems whose components are, in turn, living beings nation, state, beehive, ecosystems.
O primeiro tipo de sistemas de impulso vital estará formado por aqueles cujos componentes são por sua vez, seres vivos nação, estado, colmeia, ecossistema.

The order of intuitive proximity indicates that the first type of vital impulse systems is formed by those whose components are also living beings nation, state, beehive, ecosystems.
Por ordem de proximidade intuitiva, indica que o primeiro tipo de sistemas de impulso vital estará formado por aqueles cujas componentes são por sua vez, seres vivos nação, estado, colmeia, ecossistemas.