What is the translation of " WHOSE COMPONENTS " in Greek?

• οποίου τα στοιχεία
• οποίων τα συστατικά
• οποίων τα στοιχεία

Examples of using Whose components in English and their translations into Greek

A forest is an undirected graph whose components are all trees.
Δάσος είναι ένας μη κατευθυνόμενος γράφος, του οποίου όλες οι συνεκτικές συνιστώσες είναι δέντρα.

A distributed system is a system whose components are located on different networked computers, which communicate and coordinate their actions by passing messages to one another.
Ένα κατανεμημένο σύστημα είναι ένα σύστημα λογισμικού στο οποίο τα συστατικά βρίσκονται σε δικτυωμένους υπολογιστές επικοινωνούν και συντονίσουν τις δράσεις τους περνώντας μηνύματα.

As for the destruction of chemical weapons ready for use(that is to say whose components have already been mixed) would have caused a disaster.
Και η καταστροφή ετοίμων χημικών όπλων(δηλαδή των οποίων οι συνιστώσες έχουν ήδη αναμιχθεί) θα προκαλούσε μια μεγάλη καταστροφή.

We need an industrial policy, all of whose components work towards the same goal: constructing a strategy that is based on sustainable, employment-centred growth that is built around the optimisation of skills and which shows that social and technological innovations are compatible with each other.
Χρειαζόμαστε μια βιομηχανική πολιτική, όλα τα στοιχεία της οποίας θα εργάζονται προς τον ίδιο στόχο: την οικοδόμηση μιας στρατηγικής η οποία θα βασίζεται στη βιώσιμη, επικεντρωμένη στην απασχόληση ανάπτυξη, που θα έχει δημιουργηθεί με επίκεντρο τη βελτιστοποίηση των δεξιοτήτων και θα δείξει ότι οι κοινωνικές και τεχνολογικές καινοτομίες είναι συμβατές μεταξύ τους..

In imageprocessing, processed images of faces can be seen as vectors whose components are the brightnesses of each pixel.
Στην επεξεργασία εικόνας, οι επεξεργασμένες εικόνες προσώπων μπορούν να εκφραστούν σαν διανύσματα, τα στοιχεία των οποίων είναι οι φωτεινότητες για κάθε πίξελ.

Array arguments 2 to 255 whose components you want to multiply and then add.
Ορίσματα πίνακα 2 έως 255 των οποίων τα στοιχεία θέλετε να πολλαπλασιάσετε και, στη συνέχεια, να προσθέσετε.

The problem here is the large blades, which are made of fiberglass composite materials and whose components cannot be separated from each other.
Το πρόβλημα εδώ είναι τα μεγάλα πτερύγια, που είναι κατασκευασμένα από σύνθετα υλικά fiberglass και των οποίων τα στοιχεία δεν μπορούν να διαχωριστούν το ένα από το άλλο.

The first array argument whose components you want to multiply and then add.
Το πρώτο όρισμα πίνακα του οποίου τα στοιχεία θέλετε να πολλαπλασιάσετε και, στη συνέχεια, να προσθέσετε.

The result of the joint work of experienced experts was the creation of a unique formula, all of whose components enhance each other's action.
Το αποτέλεσμα της από κοινού εργασίας έμπειρων εμπειρογνωμόνων ήταν η δημιουργία μιας μοναδικής φόρμουλας, όλα τα συστατικά της οποίας ενισχύουν την δράση του άλλου.

This is an original formulation whose components have significant scientific examination backing them up.
Πρόκειται για μια πρωτότυπη σύνθεση του οποίου τα στοιχεία έχουν σημαντική επιστημονική εξέταση δημιουργία αντιγράφων τους επάνω.

What is more, every single one of these machines is a member of a complete, totally co-ordinated welding system, all of whose components perfectly complement one another.
Είναι ότι κάθε μία από αυτές τις μηχανές, είναι κομμάτι ενός πλήρους, συνολικά συντονισμένου συστήματος συγκόλλησης, όπου όλα τα εξαρτήματα συνεργάζονται τέλεια μεταξύ τους..

Instead, Chinese characters are glyphs whose components may depict objects or represent abstract notions.
Αντί αυτού, οι Κινεζικοί χαρακτήρες είναι ιερογλυφικά σύμβολα, των οποίων τα συστατικά απεικονίζουν αντικείμενα ή αφηρημένες έννοιες.

Under the influence of the ideas of Faraday and Maxwell the notion developed that the whole of physical reality could perhaps be represented as a field whose components depend on four space-time parameters.
Yπό την επίδραση των ιδεών του Faraday και του Maxwell, αναπτύχθηκε η αντίληψη ότι όλη η φυσική πραγματικότητα θα μπορούσε ίσως να αναπαρασταθεί από ένα πεδίο, του οποίου οι συνιστώσες εξαρτώνται από τέσσερεις χωρο-χρονικές παραμέτρους.

Piencikowski describes it as"a great cycle of variations whose components interpenetrate each other instead of remaining isolated in the traditional manner".
Ο Πιεντσικόβσκι το περιγράφει ως«έναν μεγάλο κύκλο παραλλαγών του οποίου τα επιμέρους στοιχεία αλληλοδιαπερνώνται(sic) μεταξύ τους αντί να παραμένουν απομονωμένα με τον παραδοσιακό τρόπο».

The escrow agreement is part of a $1.4 billion settlement ZTE reached with the Commerce Department last month to regain access to US suppliers, whose components it relies on for its smartphones and networking gear.
Η συμφωνία μεσεγγύησης είναι μέρος ενός διακανονισμού ύψους 1, 4 δισεκατομμυρίων δολαρίων που συμφωνήθηκε τον περασμένο μήνα με το Τμήμα Εμπορίου για να ανακτήσει η ZTE την πρόσβαση σε προμηθευτές από τις Η.Π.Α., στων οποίων τα εξαρτήματα στηρίζεται για την κατασκευή smartphones και εργαλείων δικτύωσης.

Here one considers a modification of the directional derivative by a certain linear operator, whose components are called the Christoffel symbols, which involves no derivatives on the vector field itself.
Εδώ θα σκεφτεί κανείς μία τροποποίηση της παραγώγου κατεύθυνσης κατά ένα ορισμένο γραμμικό φορέα, του οποίου τα συστατικά ονομάζονται σύμβολα Christoffel, τα οποία δεν συμπεριλαμβάνουν παραγώγους στον ίδιο φορέα πεδίου.

While it had been the conventional wisdom until recently that only cannabis harbored active agents affecting the endocannabinoid system, in recent decades the search has widened and identified numerous additional plants whose components stimulate, antagonize, or modulate different aspects of this system.
Ενώ μέχρι πρόσφατα υπήρξε η λαϊκή γνώση ότι μόνο η κάνναβη περιείχε δραστικούς παράγοντες που επηρεάζουν το ενδοκανναβινοειδές σύστημα, τις τελευταίες δεκαετίες η έρευνα έχει διευρυνθεί και έχει ταυτοποιήσει πολυάριθμα επιπλέον φυτά των οποίων τα συστατικά τονώνουν, ανταγωνίζονται ή ρυθμίζουν….

They may be a subclass of polars.[2] AM Canum Venaticorum These are cataclysmic variables both of whose components are white dwarfs; the accretion disc is composed primarily of helium, and they are of interest as sources of gravitational waves.
Μπορεί να είναι μια υποκατηγορία των πολικών.[2] AM Canum Venaticorum Αυτοί είναι κατακλυσμικοί μεταβλητοί των οποίων τα συστατικά είναι λευκοί νάνοι. Ο δίσκος συσσώρευσης αποτελείται κυρίως από ήλιο και παρουσιάζουν ενδιαφέρον ως πηγές βαρυτικών κυμάτων.

The term‘low migration' is usually used to define materials used in the production of food packaging whose components do not migrate or travel to the actual food.
Ο όρος«χαμηλή μετανάστευση» συνήθως χρησιμοποιείται για να ορίσει υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή συσκευασιών τροφίμων τα συστατικά των οποίων δε μεταναστεύουν ούτε μετακινούνται από τη συσκευασία στο προϊόν.

In one of the Member States, the population of the holdings is divided up among several subsets, whose components do not all have the same probability of being taken up in the sample(France).
Σε ένα κράτος μέλος, ο πληθυσμός των εκμεταλλεύσεων κατανέμεται σε περισσότερα υποσύνολα, των οποίων τα στοιχεία δεν έχουν όλα την ίδια πιθανότητα να περιληφθούν στο δείγμα(Γαλλία).

Written Chinese is not based on an alphabet or a compact syllabary.[1] Instead, Chinese characters are glyphs whose components may depict objects or represent abstract notions.
Το κινέζικο σύστημα γραφής δεν βασίζεται σε αλφάβητο ή συμπαγές συλλαβητάριο.[1] Αντί αυτού, οι Κινεζικοί χαρακτήρες είναι ιερογλυφικά σύμβολα, των οποίων τα συστατικά απεικονίζουν αντικείμενα ή αφηρημένες έννοιες.

According to it is“the configuration of learned behavior and results of behavior whose components and elements are shared and transmitted by the members of a particular society”.
Ο πολιτισμός έχει οριστεί ως«η εγκατάσταση-διαμόρφωση της μαθημένης συμπεριφοράς και τ αποτελέσματα της συμπεριφοράς αυτής από τα οποία συστατικά στοιχεία μοιράζονται και μεταφέρονται από τα μέλη μιας συγκεκριμένης κοινωνίας» 8.

The Commission has already played and continues to play a particularly important role in these systems whose components have now been extended to cover every type of flu threat.
Επιτροπή διαδραμάτισε ήδη και εξακολουθεί να διαδραματίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο σε αυτά τα συστήματα, τα δομικά στοιχεία των οποίων επεκτάθηκαν πλέον προκειμένου να καλύψουν κάθε είδους απειλή γρίπης.

A primary objective of the Ivoclar Vivadent research team is therefore to develop coordinated systems whose components are perfectly combined to provide optimum results.
Πρωταρχικός στόχος της ερευνητικής ομάδας του Ivoclar Vivadent είναι, επομένως, η ανάπτυξη συντονισμένων συστημάτων, των οποίων τα συστατικά συνδυάζονται τέλεια για να παρέχουν βέλτιστα αποτελέσματα.

The BMW Group's expertise in the field of electrified drive systems forms the basis for a scalable modular system whose components can be integrated into different vehicle concepts with great flexibility.
Η ολοκληρωμένη εμπειρία του BMW Group στον τομέα συστημάτων ηλεκτροκίνησης υποστηρίζει ένα διευρυνόμενο, αρθρωτό σύστημα του οποίου τα εξαρτήματα μπορούν να ενσωματώνονται σε διαφορετικές φιλοσοφίες οχημάτων με μεγάλη ευελιξία.

This policy change may have been partly motivated by a desire to accommodate an increasingly diverse Muslim population whose components had immigrated to Egypt from regions where other madhabs were prevalent.
Η πολιτική αυτή αλλαγή ίσως προέκυψε εξαιτίας της επιθυμίας να συμφιλιωθεί και ενοποιηθεί ένας αυξανόμενος ανομοιογενής μουσουλμανικός πληθυσμός, λόγω στοιχείων που είχαν μεταναστεύσει στην Αίγυπτο από περιοχές όπου άλλες μαντχάμπ ήταν διαδεδομένες και κυρίαρχες.

A culture is a configuration of learned behaviors and results of behavior whose component elements are shared and transmitted by the members of a particular society" p.
Ο πολιτισμός έχει οριστεί ως«η εγκατάσταση-διαμόρφωση της μαθημένης συμπεριφοράς και τ αποτελέσματα της συμπεριφοράς αυτής από τα οποία συστατικά στοιχεία μοιράζονται και μεταφέρονται από τα μέλη μιας συγκεκριμένης κοινωνίας» 8.

Ralph Linton"Culture is a configuration of learned behaviors and results of behavior whose component elements are shared and transmitted by the members of a particular society”[19] Linton, 1945.
Ο πολιτισμός έχει οριστεί ως«η εγκατάσταση-διαμόρφωση της μαθημένης συμπεριφοράς και τ αποτελέσματα της συμπεριφοράς αυτής από τα οποία συστατικά στοιχεία μοιράζονται και μεταφέρονται από τα μέλη μιας συγκεκριμένης κοινωνίας» 819(Linton, 1945, p.21).

Key Role of Culture Definition"A culture is a configuration of learned behaviors and results of behavior whose component elements are shared and transmitted by the members of a particular society" Linton, R.(1945).
Ο πολιτισμός έχει οριστεί ως«η εγκατάσταση-διαμόρφωση της μαθημένης συμπεριφοράς και τ αποτελέσματα της συμπεριφοράς αυτής από τα οποία συστατικά στοιχεία μοιράζονται και μεταφέρονται από τα μέλη μιας συγκεκριμένης κοινωνίας» 819(Linton, 1945, p.21).

A forest is a graph whose connected components are trees.
Δάσος είναι ένας μη κατευθυνόμενος γράφος, του οποίου όλες οι συνεκτικές συνιστώσες είναι δέντρα.