What is the translation of " WHOSE COMPONENTS " in Spanish?

• cuyos componentes
• cuyas componentes

Examples of using Whose components in English and their translations into Spanish

They are close binary systems whose components are ellipsoidal.
Son estrellas binarias cercanas cuyas componentes tienen forma elipsoidal.

A tensor whose components in an orthonormal basis are given by the Levi-Civita symbol(a tensor of covariant rank n) is sometimes called a permutation tensor.
El tensor cuyas componentes son dadas por el símbolo de Levi-Civita(un tensor covariante de rango 3) a veces se llama el tensor de permutación.

It is a member of a spectroscopic binary system whose components have an orbital period of 4,028 days.
Asimismo, constituye una binaria espectroscópica cuyas componentes tienen un período orbital de 4028 días.

We updated our Conflict Minerals Policy and deployed the Reporting Template throughout our supply chain to identify suppliers whose components contain 3TG metals.
Hemos actualizado nuestra política sobre minerales procedentes de zonas en conflicto e implementado la plantilla de informe a lo largo de toda la cadena de suministro para identificar proveedores cuyos componentes contengan metales 3TG.

It is a prototype whose components were developed entirely in Santa Fe Province.
Se trata de un prototipo cuyos componentes fueron desarrollados íntegramente en Santa Fe.

In image processing, processed images of faces can be seen as vectors whose components are the brightnesses of each pixel.
Caras propias En procesado de imagen, las imágenes procesadas de caras pueden verse como vectores cuyas componentes son la luminancia de cada píxel.

These explosive remnants of war, whose components have the potential of the being sourced for new IEDs, currently remain on the ground as opposition forces were driven out and pose a significant threat to clearance personnel.
Esos restos explosivos de guerra, cuyos componentes tenían la capacidad de servir para la fabricación de nuevos artefactos explosivos improvisados, permanecían sobre el terreno tras la expulsión de las fuerzas de oposición y constituían una importante amenaza para el personal encargado de las operaciones de limpieza.

Thus, the concept of social capital is merely the entrance to a theoretical structure under construction, whose components and‘materials' come from different approaches.
Por ello, el concepto de capital social es apenas la puerta de entrada a un edificio teórico en construcción, cuyos componentes y‘materiales' provienen de distintas disciplinas.

In the case of entities whose components are natural or juridical persons possessing the nationality of more than one State, a plan of work for exploration shall not be approved unless all the States whose natural or juridical persons comprise those entities are States Parties or members on a provisional basis;
En el caso de entidades cuyos componentes sean personas naturales o jurídicas que posean la nacionalidad de más de un Estado, los planes de trabajo para exploración no se aprobarán a menos que todos los Estados cuyas personas naturales o jurídicas compongan esas entidades sean Estados Partes o miembros provisionales;

A primary objective of the Ivoclar Vivadent research team is therefore to develop coordinated systems whose components combine perfectly to provide optimal results.
El objetivo principal del equipo de investigación de Ivoclar Vivadent es por lo tanto desarrollar sistemas coordinados cuyos componentes combinan perfectamente para proporcionar resultados óptimos.

The facades are a collage of planes and lines whose components are purposely detached from, and seem to glide past, one another.
Las fachadas son un collage de planos y líneas cuyos componentes están separados a propósito y parecen deslizarse pasando unos de otros.

Another positive development was the considerable progress in structuring urgent and emergency care pertaining to women's health, thanks to the adoption of the National Urgent Care Policy, one of whose components is the Mobil Urgent Care Service SAMU 192.
Otro avance positivo han sido los notables avances logrados en la estructuración de la atención urgente y de emergencia relativa a la salud de las mujeres, gracias a la adopción de la Política Nacional de atención urgente, uno de cuyos componentes es el Servicio de Atención Móvil de Urgencia SAMU 192.

They reiterated their preference for an approach based on a framework of agreements whose components are mutually reinforcing rather than on a convention to ban the use of nuclear weapons.
Reiteraron su preferencia por un enfoque basado en un marco de acuerdos cuyos componentes se refuercen mutuamente, y no por una convención que prohíba el uso de armas nucleares.

Several states recalled the importance of the final document of the Eighth Review Conference of the Non Proliferation Treaty and the action plan contained therein while reiterating their preference for an approach based on a framework of agreements whose components are mutually reinforcing.
Varios Estados recordaron la importancia del documento final de la octava Conferencia de Examen del Tratado de no proliferación y el Plan de acción que figura en esta, y reiteraron que preferían atenerse a un criterio basado en un marco de acuerdos cuyos componentes se reforzaran mutuamente.

WCF(Windows Communication Foundation) is a framework for creating distributed applications whose components communicate with each other through services, using a wide range of network protocols.
WCF(Windows Communication Foundation) es un marco de trabajo para crear aplicaciones distribuidas cuyos componentes se comunican entre sí a través de servicios, utilizando una amplia gama de protocolos de red.

It simply means that they are not objections within the meaning of the Vienna Conventions and their effects are not those envisaged in article 21, paragraph 3, of those conventions. Rather, they relate to the interpretation of the treaty or the unilateral acts constituted by the reservations, or else they form part of the"reservations dialogue", whose components will be analysed more carefully in section 2 of the present chapter.
Simplemente, no se trata de objeciones en el sentido de las Convenciones de Viena y sus efectos no son los previstos en el artículo 21, 3 de estas Convenciones: se refieren a la interpretación del tratado o a los actos unilaterales que constituyen las reservas, o bien al"diálogo sobre la reserva", cuyos elementos se analizarán de manera más precisa en la sección 2 del presente capítulo.

In mathematics, a Hurwitz quaternion(or Hurwitz integer) is a quaternion whose components are either all integers or all half-integers halves of an odd integer; a mixture of integers and half-integers is excluded.
En matemáticas, un cuaternión de Hurwitz(o entero de Hurwitz) es un cuaternión cuyos componentes son o todos enteros o todos semienteros mitades de un entero impar; mezclas de enteros y semienteros quedan excluidas.

Since the end of the war imposed on Iran by the regime of Saddam Hussein, tens of thousands of Iranians have continued to suffer and perish as a result of chemical weapons whose components came from certain countries permanently seated in the Security Council.
Desde el fin de la guerra impuesta al Irán por el régimen de Saddam Hussein, decenas de miles de iraníes han seguido sufriendo y han perecido como resultado de las armas químicas cuyos componentes provinieron de ciertos países que ocupan un puesto permanente en el Consejo de Seguridad.

Participants also noted how oil palm plantations are sprayed using aerial application of pesticides, whose components are not only harmful to water sources, but to human health, wild flora and fauna and subsistence farming areas.
Asimismo, cupo resaltar que las plantaciones de palma se fumigan con pesticidas por avioneta, cuyos componentes son perjudiciales no solo para las fuentes de agua sino también para la salud humana, la flora y fauna silvestre y las áreas de cultivo de sobrevivencia.

The most important steps aimed at securing the physical and psychological recovery of children and young persons who have been recruited or used in hostilities are being taken within the framework of the specialized support programme, whose components fall into four categories of children's and young persons' rights survival, development, citizenship and protection.
Las acciones más importantes para lograr la recuperación física y psicológica de los NNA reclutados o utilizados en las hostilidades se adelantan en el marco del Programa de Atención Especializada, cuyos componentes obedecen a las 4categorías de derechos de los NNA Existencia, Desarrollo, Ciudadanía y Protección.

Health care is clearly bound up with economic and social factors in accordance with the new concept of primary health care, one of whose components is cooperation and coordination among all economic and social sectors and activities because of their active role in the health of the individual, the family and society.
La atención de salud está claramente ligada a factores económicos y sociales de conformidad con el nuevo concepto de atención primaria de salud, uno de cuyos componentes es la cooperación y coordinación entre todos los sectores y actividades económicos y sociales dada su función activa en la salud del individuo, la familia y la sociedad.

As a generalization, the time derivative of a vector, say: V→,{\displaystyle{\vec{V}}=\left\,} is defined as the vector whose components are the derivatives of the components of the original vector.
Como generalización, la derivada temporal de un vector dado, V→,{\displaystyle{\vec{V}}=\left\,} se define como el vector cuyas componentes son las derivadas de las componentes del vector original.

Many species leave an effect even after their death, such as coral skeletons or the extensive habitat modifications to a wetland by a beaver, whose components are recycled and re-used by descendants and other species living under a different selective regime through the feedback and agency of these legacy effects.
Numerosas especies dejan un efecto aun luego de su muerte, tales como los esqueletos de coral o las grandes modificaciones al hábitat de un curso de agua en una zona habitada por castores, cuyos componentes son reciclados y reutilizados por sus descendientes y por otras especies vivientes bajo un régimen selectivo diferente a través de la realimentación y agencia de estos efectos legados.

This characterizing property of the gradient allows it to be defined independently of a choice of coordinate system, as a vector field whose components in a coordinate system will transform when going from one coordinate system to another.
Esta propiedad de caracterización del degradado permite que se defina independientemente de la elección del sistema de coordenadas, como un campo vectorial cuyos componentes en un sistema de coordenadas se transformarán cuando se pase de un sistema de coordenadas a otro.

Regarding care, support and treatment, this is the point where political will breaks down, given the burden of an adverse economic situation and overall tension, whose components represent a cost that greatly exceeds the financing abilities of a country with serious poverty problems.
En cuanto a la atención, apoyo y tratamiento, es en este punto en donde la voluntad política se quiebra ante el peso de una situación económica adversa y la necesidad de una atención integral, cuyos componentes tienen un costo que excede ampliamente las posibilidades de financiación de un país con serios problemas de pobreza.

In this respect, he has identified a project system which uses a set of industrialised architectural elements, ideal for creating buildings with an infinite life cycle whose components can be recovered, repaired and reused continuously and permanently, without generating waste or emissions.
Un sistema ecológico artificial que tiene sus propias reglas, y que evoluciona en paralelismo con el sistema ecológico naturalidentificando un sistema proyectual capaz de utilizar un conjunto de elementos arquitectónicos industrializados, idóneo para crear edificios que tengan un ciclo de vida infinito, cuyos componentes pueden recuperarse, repararse y reutilizarse de forma continuada y permanente, sin generar residuos ni emisiones.

When developing or reviewing an integrated programme, UNIDO should initially consider producing one summary document which provided a framework consistent with the national priorities of the recipient country and whose components would be more precisely defined as appropriate funding was mobilized, thereby providing better control of programme preparation costs.
Al elaborar o revisar un programa integrado, la ONUDI debe considerar inicialmente la posibilidad de producir un documento sintético que proporcione un marco coherente con las prioridades nacionales del país receptor y cuyos componentes se definan más exactamente a medida que se moviliza la financiación apropiada, proporcionando de esa manera un mayor control de los gastos de preparación del programa.

MIPROMALO has developed an HIPC project entitled"Promotion of technologies for exploiting local materials towards the improvement of living conditions for the population", one of whose components consists in the establishment of 50 technology transfer centres in all provinces, and of a fund for assisting local materials promotion initiatives.
La Misión de Promoción de Materiales Locales ha elaborado además un proyecto de la iniciativa en favor de los PPME," Proyecto de promoción de las tecnologías de la valorización de los materiales locales para la mejora de las condiciones de vida de la población", uno de cuyos componentes es la creación de 50 centros de transferencia de tecnología en todas las provincias y el establecimiento de un fondo de ayuda a las iniciativas en el sector de los materiales locales.

This enables one to talk sensibly about signals whose component frequencies vary in time.
Esto permite analizar de manera sensible señales cuyos componentes frecuenciales varían en el tiempo.

Partitioning may be done in various ways, such as by computing the median m{\displaystyle m} of the components of the second smallest eigenvector v{\displaystyle v}, and placing all points whose component in v{\displaystyle v} is greater than m{\displaystyle m} in B 1{\displaystyle B_{1}}, and the rest in B 2{\displaystyle B_{2.
Particionamiento se puede hacer de varias maneras, tales como mediante el cálculo de la mediana m{\displaystyle m} de los componentes del vector propio segundo más pequeño v{\displaystyle v}, y la colocación de todos los puntos cuyo componente en v{\displaystyle v} es mayor que m{\displaystyle m} en B 1{\displaystyle B_{1}}, y el resto en B 2{\displaystyle B_{2.